THE ALLIED FORCES на Русском - Русский перевод

• союзные войска
• силы союзников
• союзные силы
• войска союзников
• союзнических войск
• союзнических сил
• союзными войсками
• сил союзников

Примеры использования The allied forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The allied forces will arrive on Wednesday.
Союзнические войска прибудут в среду.

If Mack's been defeated and the allied forces destroyed, we would have known about it.
Ежели Мак разбит и союзная армия уничтожена, так пришло бы известие.

The allied forces captured the garrison following a nine-day siege.
Союзные войска захватили город после девяти дней осады.

However, Williams hid the dog until the Allied forces arrived.
Однако Уильямсу удавалось прятать Джуди вплоть до освобождения пленных прибывшими союзными войсками.

The Allied forces also used these elephants to do similar tasks.
Союзные войска стали использовать захваченных слонов для выполнения аналогичных задач.

Drifting mines became a serious problem for Icelanders, as well as the Allied forces.
Плавающие мины стали серьезной проблемой для исландцев, а также для союзных войск.

In December 1915, the Allied forces withdrew from Gallipoli.
К январю 1916 года союзные войска были эвакуированы с Галлиполийского полуострова.

During World War II, it was destroyed in a bombing raid by the Allied forces.
Во время Второй мировой войны, 14 апреля 1945 года он был скинут с постамента взрывной волной от бомбардировок союзных войск.

The allied forces were led by John Churchill, 1st Duke of Marlborough, and by Prince Eugene of Savoy.
Союзные войска оказались под командованием Джона Черчилля, 1- го герцога Мальборо, и Евгения Савойского.

During World War II, the opening motif of Beethoven's 5th Symphony became a powerful symbol for the Allied forces.
Во время Второй мировой войны вступительные аккорды Пятой симфонии Бетховена стали ярким символом для союзных войск.

The Allied Forces were victorious and occupied Constantinople, after which the Ottoman government collapsed.
В результате военных действий силы Антанты одержали победу и заняли Константинополь, после чего Османское государство распалось.

He was sent to the West to find alliances for the UPA with the Allied forces and traveled via Prague to Germany settling in Munich.
Был отправлен на Запад, через Прагу в Германию для установления контактов УПА с командованием войск союзников.

The allied forces of the Byzantine Empire, Principality of Antioch and County of Edessa invaded Muslim Syria.
Союзные силы Византийской империи, Антиохийского княжества и графства Эдессы осаждали город Шайзар в Сирии- столицу эмирата Мункызитов.

It was unfair to hold the Iraqi Government responsible for a situation which the allied forces were unable to control.
Несправедливо возлагать на правительство Ирака вину за положение в этом районе, которое не способны контролировать союзнические войска.

Throughout the Battle of Crete, the Allied forces and Cretan irregulars had inflicted heavy losses of lives on the Wehrmacht.
В ходе сражения за Крит союзные силы и иррегулярные критяне нанесли тяжелые потери вермахту.

It had to endure a number of grim military operations engaged in by the Axis forces and the Allied forces.
Она пережила ряд серьезных военных операций, в которых участвовали, с одной стороны, вооруженные силы стран" Оси", а с другой- вооруженные силы союзников.

He served as acting commander of the First Canadian Army, leading the Allied forces to victory in the Battle of the Scheldt.
Являлся действующим командующим 1- й канадской армией, приведя союзные войска к победе в Сражении в устье Шельды в 1944.

MacArthur led the Allied forces in the Southwest Pacific during World War II, and after the war was in charge of the occupation of Japan.
Макартур возглавлял силы союзников в юго-западном районе Тихого океана, после войны руководил оккупацией Японии.

Become the pilot of a top-tier, top-secret mission and help the Allied forces crush the enemy opposition once and for all.
Стань пилотом топ- уровня, исполняющим топ- секретные миссии, и помоги союзным войскам подавить сопротивление противника раз и навсегда.

This was terminated on 20 March 1941, after most of the airline's pilots had fled to the United Kingdom to support the Allied forces.
Марта 1941 года полеты были прекращены, поскольку большинство пилотов авиакомпании бежали в Великобританию, чтобы поддержать силы союзников.

And we honour in particular the Allied forces that fought to defeat Naziism, to liberate the camps and to give new hope to the world.
И в особенности мы воздаем должное силам Союзников, которые сражались, чтобы разгромить нацизм, освободить лагеря и дать новую надежду миру.

The Americans liberated the camp less than three weeks later, and she and a group of German prisoners were taken to Capri, then Paris, to be interrogated by the Allied forces.
Группу бывших узниц, и Изу в их числе, отправилина остров Капри, а позднее в Париж для допроса в Союзных войсках.

In their war against Iraq, the Allied forces used internationally proscribed weapons such as missiles containing depleted uranium.
В ходе своих боевых действий против Ирака коалиционные силы использовали виды оружия, запрещенные в международном масштабе, такие, как ракеты, содержащие обедненный уран.

Spain's ambivalent political position during the war and its lack of support towards the Allied forces caused a strain in its relationship with Britain.
Двойственная политическая позиция, занятая Испанией во время войны и отсутствие поддержки со стороны союзных войск, вызвали напряжение в отношениях этой страны с Великобританией.

The Allied forces rejected the idea of interrupting the water supply of their camps and hospitals to use for firefighting.
Однако за исключением этих случаев силы союзников отказались приостановить снабжение своих лагерей и больниц водой, предоставив таким образом воду для тушения.

I say this in the name of a country that stood by the Allied forces and did all it could to facilitate the victory over fascism and militarism.
Я говорю это от имени страны, которая выступала на стороне сил союзников и сделала все возможное для победы над фашизмом и милитаризмом.

Kawaguchi's unit was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces from the island.
Подразделение Кавагути было отправлено на Гуадалканал в ответ на высадку Союзников с задачей отбить аэродром и сбросить войска Союзников с острова.

After the fifth(!) and equally unsuccessful(!) attack, the allied forces began to prepare for a decisive strike on the half-destroyed Russian fortifications.
После пятой атаки(!), столь же неудачной(!), союзники стали готовиться к решающему штурму полуразрушенных русских укреплений.

Hyakutake's force was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces off of the island.
Войска Хякутакэ были посланы на Гуадалканал в ответ на высадку Союзников с задачей вернуть аэродром и сбросить войска Союзников с острова.

A distinction must be made between the forces of aggression and the allied forces which are in Congolese territory at the request of the legitimate Government.
Следует провести различие между силами агрессоров и союзническими силами, которые находятся на конголезской территории по просьбе законного правительства.