THE BRAKING на Русском - Русский перевод

• торможения
• тормозной
• торможение
• тормозные

Примеры использования The braking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning the braking of passenger vehicles.
Касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств.

Also reduced moment of inertia, which favorably affects the braking and acceleration.
Также понижается момент инерции, что благоприятно сказывается на торможении и разгоне.

On the braking of bodies moving in a rarefied plasma.
О торможении тел, движущихся в разреженной плазме// Исследования космического пространства.

Also the reduction- the braking- is a change in speed.
Торможение также является изменением скорости.

The braking is activated and the driver has to deactivate it.
Система торможения приводится в действие, и машинист должен отключить ее.

This Regulation applies to the braking of vehicles of categories M1 and N1 1/.
Настоящие Правила применяются к торможению транспортных средств категорий М1 и N1 1/.

The Braking fluid change is carried out as part of the inspection.
Замена тормозной жидкости производится в рамках предписанного инспекционного сервиса.

This Regulation applies to the braking of vehicles of categories M1 and N1.
Настоящие Правила применяются в отношении торможения транспортных средств категорий M1 и N1.

We design and build our rotors to be a balanced part of the braking dynamic.
Мы проектируем и изготавливаем диски, которые станут сбалансированной частью тормозной динамики.

The braking and stabilisation systems are automatically activated each time the ignition is switched on.
При каждом включении зажигания системы тормозов и стабилизации активируются автоматически.

Justification for a Global Technical Regulation(gtr) concerning the braking of passenger vehicles.
Обоснование глобальных технических правил( гтп), касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств.

The braking of this reform is the evidence of the reluctance of the authorities to give their unlimited powers.
Торможение этой реформы является свидетельством нежелания исполнительной вертикали власти отдавать неограниченные полномочия.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning the braking of passenger vehicles.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств.

Continuous braking" means the braking of a combination of vehicles through an installation having the following characteristics.
Непрерывное торможение" означает торможение состава транспортных средств, вызываемое действием устройства, имеющего следующие характеристики.

In this case the pressure used shall be the same as that measured in the brake actuators during the braking of the combination.
В этом случае используемое давление должно быть равно давлению, измеренному в тормозных приводах при торможении транспортного средства с прицепом.

This chapter deals with the functions of the braking and stabilisation systems, with the error indicator referred to in chapter» page 34, Warning lights.
В этой главе идет речь о функциях тормозной системы и системы стабилизации, индикация неисправностей описывается в главе» стр. 36, Контрольные лампы.

Ensure that there are no objects in the driver's footwell as they may get caught behind the pedals when driving or applying the braking.
Следите за тем, чтобы в пространстве для ног водителя не было никаких предметов, поскольку в процессе маневров или при торможении они могут попасть в педальный механизм.

If the braking is activated immediately, the train may stop even if the driver deactivates it instantly e.g. if train speed is low.
Если тормоз приведен в действие немедленно, то поезд может остановиться, даже если машинист сразу же отключит тормозную систему например, при низкой скорости движения поезда.

The current text of Annex 3 of UN Regulation No. 79 covers requirements to be met in case the braking and the steering systems have the same energy source.
В нынешнем тексте приложения 3 к Правилам ООН№ 79 содержатся требования, которые необходимо выполнять в том случае, когда системы торможения и рулевого управления имеют один и тот же источник энергии.

Because the braking of a vehicle requires far more energy than its acceleration, brake pads and linings in commercial vehicles are continually exposed to high stresses.
Тормозные колодки на коммерческом транспорте ежедневно подвергаются высочайшим нагрузкам, ведь на то, чтобы затормозить такой автомобиль, требуется несопоставимо больше энергии, чем на его разгон.

The collar wears down with use, and has to be replaced when the braking/control performance is reduced see‘Fitting the backing pad' for removal/replacement.
Во время эксплуатации манжета изнашивается, и когда эффективность торможения/ управления снизится, манжету необходимо будет заменить порядок демонтажа/ замены смотрите в разделе« Установка шлифовальной тарелки».

The braking surfaces required to attain the prescribed degree of effectiveness shall be in constant connection with the wheels, either rigidly or through components not liable to failure.
Тормозные поверхности, необходимые для обеспечения предписанной эффективности, должны быть постоянно соединены с колесами либо жестко, либо при помощи деталей, которые не могут выйти из строя.

Views of the last section of the main straight, and therefore the spectacular braking at the end of the straight, Elf turn, the entry to Renault turn and the braking before Seat turn.
Здесь можно увидеть последнюю часть главной прямой и потрясающие торможения, весь первый поворот, въезд на поворот Рено( Renault), а так же торможение до поворота Сеат Seat.

The braking surfaces required to attain the prescribed degree of effectiveness must be in constant connection with the wheels, either rigidly or through components not liable to failure. 5.2.2.8.
Тормозные поверхности, необходимые для обеспечения предписанной эффективности, должны быть постоянно связаны с колесами, будь то жестко или при помощи деталей, которые не могут выходить из строя.

Some of these technologies(e.g. navigation systems, cruise control and systems used to optimize the braking of vehicles) are already widely used and have contributed to fewer accidents and better fuel consumption.
Некоторые из этих технологий( например, навигационные системы, регуляторы скорости и системы, используемые для оптимизации торможения транспортных средств) уже широко применяются и способствуют сокращению числа ДТП и более эффективному потреблению топлива.

In the event of a motorcycle with ABS installed on only one wheel, the test rider can still apply all service brake systems simultaneously as required to meet the braking and stability requirements.
В случае мотоциклов, на которых АБС установлена только на одном колесе, мотоциклисту- испытателю достаточно лишь одновременно воспользоваться всеми системами рабочего тормоза, как это предписано для проверки соблюдения требований к торможению и устойчивости.

Especially the spacecraft, in addition to the spacecraft in the return process to make the braking overload limit the range of human tolerance, but also its placement accuracy is higher than the recoverable satellites to detect and rescue astronauts.
Особенно космических аппаратов, в дополнение к КА в процессе возвращения, чтобы перегрузки торможения ограничить диапазон переносимости человеком, но и его размещение точность выше, чем извлекаемые спутников для обнаружения и спасения космонавтов.

The test must be carried out at the speed prescribed for the motor vehicle, and the force applied on the controls must not exceed the maximum prescribed for the braking of the motor vehicle alone.
Это испытание должно проводиться на скорости, предписанной для механического транспортного средства, и давление на приводы не должно превышать максимальной величины, предписанной для торможения одиночного механического транспортного средства.

In the case of a braking system according to paragraph 5.2.1.7.2., where the braking for a particular axle(or axles) is comprised of more than one source of braking torque, and any individual source can be varied with respect to the other(s), the vehicle shall satisfy the requirements of.
В случае тормозной системы, соответствующей пункту 5. 2. 1. 7. 2, в которой торможение на конкретной оси( или осях) обеспечивается более чем одним источником тормозного момента и любой отдельный источник может регулироваться по отношению к другому( другим), транспортное средство должно удовлетворять предписаниям приложения 10 или же приложения 13 при всех соотношениях.

The test must be carried out at the speed prescribed for the motor vehicle, and the force applied on the controls must not exceed the maximum prescribed for the braking of the motor vehicle alone Regulation No. 13, Annex 4, paragraph 3.
Это испытание должно проводиться на скорости, предписанной для автотранспортного средства, и давление на приводы не должно превышать максимальной величины, предписанной для торможения одиночного автотранспортного средства пункт 3 приложения 4 к Правилам№ 13.