THE CAUCASIAN на Русском - Русский перевод

• кавказского
• кавказа
• кавказской
• кавказская

Примеры использования The caucasian на Английском языке и их переводы на Русский язык

It served at a staff of the Caucasian Military district.
Служил он при штабе Кавказского Военного округа.

From October 1861 to October 1863 the paper was published under the name The Caucasian.
Под этим названием в 1853 году комедия была напечатана в газете« Кавказ».

My name is Hussein, I'm calling from the Caucasian Friendly Society.
Меня зовут Гусейн, я из кавказского землячества.

In addition, the Caucasian and Central Asian ADS zones will be created.
Кроме того, будут созданы кавказская и центральноазиатская зоны ПВО.

Tiflis: The printing house of the headquarters of the Caucasian Military District, 1900.
Тифлис: Типография штаба Кавказского военного округа, 1900.

He turns to the Caucasian criminal authority David, uncle of his best best friend Gagik.
Он обращается к кавказскому криминальному авторитету Давиду, дяде своего лучшего друга Гагика.

Cuvier believed there were three distinct races: the Caucasian(white), Mongolian(yellow) and the Ethiopian black.
Он считал, что есть три обособленные расы: кавказская( белая), монголоидная( желтая) и эфиопская черная.

Some of the Caucasian and Central Asian countries have bilateral agreements with their neighbouring countries.
Некоторые из закавказских и центральноазиатских стран заключили двусторонние соглашения со своими соседями.

Subregional workshop on the Convention's implementation in the Caucasian and Central Asian countries, Yerevan, 2003.
Субрегиональное рабочее совещание по осуществлению Конвенции в странах Кавказа и Центральной Азии, Ереван, 2003 год.

The Caucasian Albanian legacy is particularly important, being represented by both civil buildings and Christian temples.
Особое значение имеет кавказско- албанское наследие, представленное жилыми зданиями и христианскими храмами.

However, by January 1918, the Caucasian native cavalry corps had ceased to exist.
Однако к январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил свое существование.

The Caucasian and Central Asian countries face numerous challenges in their economic transition to market conditions.
Закавказские и центральноазиатские страны сталкиваются с многочисленными проблемами в процессе перехода к рыночной экономике.

BNT also is the only terminal on the Caucasian Black Sea coast used for handling of liquefied petroleum gas.
Также БНТ является единственным терминалом на кавказском побережье Черного моря по перевалке сжиженного нефтяного газа.

The hall's exit is accomplished by photos reflecting the liberation of Baku by the Caucasian Islamic Army in 1918.
У выхода из зала помещены фотографии, отражающие освобождение Баку Кавказской исламской армией в 1918 году.

The report will cover, for the first time, the Caucasian and Central Asian States and will evaluate major environmental problems in NIS.
В докладе будут впервые охвачены государства Кавказа и Центральной Азии и оценены основные экологические проблемы ННГ.

In the mid-1820s, he came to Russia, where he took the name of Ivan Ivanovich, and remained for a long time in the Caucasian civil service.
В середине 1820- х годов он прибыл в Россию, где, взяв имя Ивана Ивановича, длительное время оставался на кавказской гражданской службе.

This became possible, thanks to the establishment of the Caucasian educational district and the opening of the Censorship Committee.
Это стало возможным, благодаря учреждению Кавказского учебного округа и открытию Цензурного комитета.

However, the Caucasian and Central Asian countries would welcome assistance in drawing up a programme of technical seminars and training courses.
В то же время закавказские и центральноазиатские страны сообщили о желательности оказания им помощи в разработке программы технических семинаров и учебных курсов.

A workshop on the implementation of the Convention in the Caucasian and Central Asian countries had identified specific needs for assistance.
На рабочем совещании по проблемам осуществления Конвенции в странах Кавказа и Центральной Азии были определены конкретные потребности в помощи.

Reserves of natural resources in the republic and issues caused by their utilization were discussed at the meeting of the Caucasian Political and Economic Club.
Запасы природных ресурсов республики и проблемы их использования обсуждались на очередном заседании Кавказского политико-экономического клуба.

At the same time, in the Caucasian and central Asian CIS States, these indicators were considerably lower than in transition economies on average.
В то же время в закавказских и центральноазиатских странах СНГ эти показатели были значительно ниже средних для стран с переходной экономикой.

In addition to the above, the major projects on a global scale include a photo exhibition on the Caucasian Big Five in various European countries.
Среди основных проектов глобального масштаба, наряду с упомянутыми выше, это фотовыставка, посвященная« большой кавказской пятерке» в различных странах Европы.

In the junior national team now the Caucasian and Moscow athletes most brightly proved, in the men's national team progress of Siberians is noticeable.
В юниорской сборной сейчас ярче всего себя проявили кавказские и московские спортсмены, в мужской сборной заметны успехи сибиряков.

The case on the establishment of posts of teachers of local languages in some educational institutions of the Caucasian educational district[Case]: January 14- June 3, 1906- 1906.
Дело об учреждении должностей преподавателей местных языков в некоторых учебных заведениях Кавказского учебного округа[ Дело]: 14 января- 3 июня 1906 г.- 1906.

Here people rarely see the Caucasian and the small anecdote, we were with my brother in the city center 20 minutes after we arrived at the hotel….
Здесь люди редко видят кавказские и небольшой анекдот, мы были с моим братом в центре города 20 минут после того как мы прибыли в отель,….

In 1911 he was appointed the head of the officers' Oriental language preparatory school in Tiflis(Tbilisi), which functioned under the Headquarters of the Caucasian Military Command.
В 1911 году был назначен главой школы восточных языков для подготовки офицерского состава при штаб-квартире кавказского военного командования в Тифлисе.

The Caucasian and Central Asian UNECE member countries are expected to each nominate three experts to represent them at the workshop see paragraph 5.
Ожидается, что страны Кавказа и Центральной Азии, являющиеся членами ЕЭК ООН, назначат по три эксперта, которые будут представлять их на рабочем совещании см. пункт 5.

In the Caucasus region compiled and published by the Caucasian Statistical Committee under the Chief Directorate of the Viceroy of the Caucasus.
По Кавказскому краю составленные и издаваемые Кавказским статистическим комитетом при Главном управлении Наместника Кавказского..

In the Caucasian Mineral water you can visit the sacred sites that are linked to the life and deeds of the famous elder Theodosius the Caucasian.
На Кавказских Минеральных Водах можно совершить путешествие по Святым местам, связанным с жизнью и деятельностью известного старца и чудотворца Феодосия Кавказского.

An assessment of the situation regarding waste classifications and inventories in the Caucasian and Central Asian countries, and recommendations to all EECCA countries in this regard;
Оценка положения дел в области классификации и кадастров отходов в странах Кавказа и Центральной Азии, а также рекомендации для всех стран ВЕКЦА в этой области;