THE CLIENT AND SERVER на Русском - Русский перевод

• клиент и сервер
• клиентские и серверные
• клиентом и сервером

Примеры использования The client and server на Английском языке и их переводы на Русский язык

The client and server are not required to exchange certificates.
Клиент и сервер не обмениваются сертификатами.

The message exchange happens between the client and server.
Передача видео по сети между клиентом и сервером.

The client and server exchange certificates on this initial association.
Клиент и сервер обмениваются сертификатами в первой точке связи.

Stub libraries must be installed on both the client and server side.
Необходимо установить библиотеки стабов на клиентскую и серверную стабов.

Connection between the client and server is established over TCP in real time.
Связь между клиентом и сервером осуществляется в режиме реального времени поверх ТСР- соединения.

The IDL files can then be used to generate code to interface between the client and servers.
Преимуществом такого подхода является то, что один и тот же код может быть разделен между сервером и клиентом.

The client and server software may run on different computers.
Программа- клиент и программа- сервер могут работать как на одном и том же компьютере, так и на разных.

The following process describes how the client and server components interact.
Следующий процесс описывает взаимодействие клиентского и серверного компонентов.

If the client and server are unable to agree on a mutual set of parameters then the connection will fail.
Если клиент и сервер не могут договориться о взаимном наборе параметров, то соединение не будет установлено.

These two improvements would reduce the number of messages sent between the client and server quite dramatically.
Эти два усовершенствования позволяют весьма заметно снизить количество сообщений, пересылаемых между клиентом и сервером.

The VNC protocol allows the client and server to negotiate which encoding they will use.
Протокол RFB позволяет клиенту и серверу« договориться» о том, какая кодировка будет использована.

Depending on the currency of the data found during those scans, the server might additionally request a full scan to resynchronize the client and server.
В зависимости от срока действия данных, обнаруженных в ходе сканирований, сервер может дополнительно запросить полное сканирование для повторной синхронизации клиента и сервера.

As PDF writer on the client and server server and client side reporting.
Как генератор PDF файлов для клиента и сервера составление отчетности на серверной и клиентской сторонах.

This setting is required when your FTP server is located behind a firewall server and you are using SSL, or your firewall does not modify the IP addresses in the FTP packets that are exchanged by the client and server.
Этот параметр необходим, если FTP- сервер защищен брандмауэром и используется SSL или если брандмауэр не изменяет IP- адреса FTP- пакетов, которыми обмениваются клиент и сервер.

Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищенное соединение.

For SOLIDWORKS Electrical and SOLIDWORKS PDM, you can choose to install the client and server tools on the same computer or on different computers.
Для SOLIDWORKS Electrical и SOLIDWORKS PDM можно установить средства клиента и сервера на один и тот же компьютер или на разные компьютеры.

All the client and server systems in our computer department's various computer labs run Debian GNU/Linux.
Все клиентские и серверные системы в компьютерных лабораториях нашего компьютерного департамента работают под управление Debian GNU/ Linux.

Also, SSL certificates create a secure channel through which data is transmitted between the client and server in an encrypted form, to prevent interception and modification of data during transmission.
Также, SSL сертификат служит для создания защищенного канала, благодаря которому информация передается между клиентом и сервером в закодированном виде, с целью предотвращения ее перехвата и искажения во время пересылки.

The client and server sides raise different ethical issues, even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a single program.
Клиентская и серверная стороны затрагивают разные этические вопросы, даже если они так тесно связаны, что можно утверждать, что они представляют собой части одной программы.

These versions should prevent some of the client and server crashes on overloaded servers with numerous objects and trees.
Это позволит уменьшить количество падений клиента и падение сервера при перегрузке большим количеством объектов и деревьев.

The client and server use different address spaces, so parameters used in a function(procedure) call have to be converted, otherwise the values of those parameters could not be used, because pointers to parameters in one computer's memory would point to different data on the other computer.
Клиент и сервер используют различные адресные пространства, что вызывает необходимость конвертации параметров, используемых при вызове процедуры( функции), иначе значения этих параметров нельзя будет использовать, так как указатели на участки компьютерной памяти используют различный формат данных на разных компьютерах.

The fact that the protocol is stateless means that messages between the client and server are completely independent of each other- there is no notion of"sequence" or behaviour based on previous messages.
Данный факт означает, что сообщения между клиентом и сервером являются полностью независимыми один от другого- то есть не существует какого-либо представления" последовательности", или поведения в зависимости от предыдущих сообщений.

Typically, the client and server connect over a LAN or over the Internet, but client and server may both run on the same machine if CVS has the task of keeping track of the version history of a project with only local developers.
Обычно клиент и сервер соединяются через локальную сеть или через Интернет, но могут работать и на одной машине, если необходимо вести историю версий локального проекта.

The communication protocol between server and client runs network-transparently: the client and server may run on the same machine or on different ones, possibly with different architectures and operating systems.
Протокол, с помощью которого общаются сервер и клиент, является прозрачным для сети: клиент и сервер могут находиться как на одной и той же машине, так и на разных.

Network connectivityVerify that the client and server computers can connect to each other and perform name resolution.
Сетевое подключениеПроверьте, что компьютеры клиента и сервера могут подключаться друг к другу, и выполните разрешение имен.

To send incoming calls to a SIP client behind a NAT, CommuniGate Pro keeps the"communication hole" between the client and Server open by periodically sending dummy packets to that client..
Чтобы позволить другим пользователям осуществлять входящие вызовы клиента SIP, находящегося за NAT, CommuniGate Pro сохраняет" коммуникационный канал" между клиентом и Сервером открытым, периодически отправляя фиктивные пакеты этому клиенту..

The program is now separated into the Client and Server modules, besides it is now fully compatible with Windows Vista.
Начиная с этой версии программа поделена на клиентскую и серверную части, а также полностью совместима с Windows Vista.

If you are using L2TP for remote communications, no IPsec tunnel configuration is required because the client and server VPN components of this version of Windows create the rules to secure L2TP traffic automatically.
Если для удаленных подключений используется протокол L2TP, то настройка туннеля IPsec не требуется, поскольку клиентские и серверные компоненты VPN этой версии Windows автоматически создают соответствующие правила для защиты трафика L2TP.

The runtime itself manages the act of serialization and marshalling of objects across the client and server appdomains.. NET Remoting makes a reference of a remotable object available to a client application, which then instantiates and uses a remotable object as if it were a local object.
Среда выполнения сама по себе выполняет этапы сериализации и маршалинга объектов в среде между клиентским и серверным доменами приложения.. NET Remoting делает ссылку на удаленный( remotable) объект доступной клиентскому приложению, которое затем направляет запросы к экземпляру удаленного объекта так, как если бы это был локальный объект.

Configuring rapid polling intervals and extreme amounts of inventory to create denial-of-service attacks against the clients and servers.
Настройка очень малых интервалов опроса и очень больших объемов данных инвентаризации для создания атак типа" отказ в обслуживании" против клиентов и серверов;