THE COMMANDING OFFICER на Русском - Русский перевод

• командир
• начальника
• командующего офицера
• командиром
• командира
• начальник
• командующим офицером
• тысяченачальник

Примеры использования The commanding officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commanding officer picked you.
Командир выбрал вас.

From 1922 he served as the commanding officer of the 19th Infantry Division.
С 1882 года начальник 19- й пехотной дивизии.

The commanding officer sent me out with rations.
Командир послал меня с продовольствием.

Derek Reese, John's uncle, And the commanding officer with the resistance.
Дерек Рис- дядя Джона и главнокомандующий офицер сопротивления.

The Commanding officer is usually a Brigade general.
Командиром обычно является полковник или бригадный генерал.

My name is Lisa Cusak. I was the commanding officer of the Olympia.
Меня зовут Лиза Кьюсак. Пару дней назад я была командующим офицером" Олимпии.

But, as- the commanding officer here, I think there is- little more we can do for these people.
Ќо в качестве командующего офицера здесь,€ думаю, мы ещЄ кое-что сможем сделать дл€ этих людей.

Between 1927 and 1931, he served as the commanding officer of the 1st Mounted Infantry.
В период между 1927 и 1931 гг. он служил на командных должностях в 1- м корпусе конной инфантерии.

The Commanding Officer may not refuse a request for a visit by counsel without reasonable grounds.
Начальник не может отказывать адвокату в просьбе на посещение, иначе как на разумных основаниях.

In 1918 Pirzio Biroli became the commanding officer for the 8th Bersaglieri Regiment.
В 1918 году Пирцио Бироли стал командиром 8- го полка берсальеров 7- й бригады берсальеров.

As the Commanding Officer of the Defiant it was my duty to look forward to anticipate every possible situation.
Как командир" Дефаента", я был обязан предусмотреть любой возможный поворот событий.

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer,"May I speak to you?".
Перед тем как его ввели в казарму, Павел сказал военачальнику:« Могу ли я что-то тебе сказать?».

So I went up to the commanding officer, and I said,"Look here.
Ну, я подскочил к командовавшему офицеру и говорю:" Глянь туда.

When I said all officers must work naturally, I never meant you, the commanding officer.
Когда я сказал, что все офицеры должны работать я, разумеется, не имел в виду вас, командующего офицера.

In 1925, Hayashi became the commanding Officer of the IJA 2nd Infantry Brigade.
В 1925 году Сэндзюро Хаяси стал командиром 2- й бригады.

The Pentagon responds by appointing Talbot security chief for Gamma Base, where Ross is the commanding officer.
Пентагон отвечает, назначая начальника службы безопасности Тэлбота для базы Гамма, где Росс является командиром.

He said,“Yes.” 28 The commanding officer answered,“I bought my citizenship for a great price.”.
Он сказал: да. 28 Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство.

The prosecution occurs upon a motion from the injured person or the commanding officer of the unit.
Судебное преследование возбуждается после получения заявления от пострадавшего лица или командира подразделения.

Presently, he is the Commanding Officer of Regiment 504 of the Army Reserve Unit with the rank of Colonel.
В настоящее время он является командиром 504- го полка резерва в звании полковника.

After completion of the course Musharraf is promoted to major general and made the commanding officer of the 40th Division of the Pakistan Army.
Nпосле завершения курс Musharraf повышен к генерал-майору и сделал командующего офицер 40th разделения армии Пакистан.

So the commanding officer let the young man go, charging him,"Tell no one that you have revealed these things to me.".
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никому не говори, что ты объявил мне это.

Belyaev fought in the First World War, being the commanding officer of the 71st Belevsky Regiment in the rank of colonel.
Беляев воевал в Первой мировой войне, будучи командующим офицером 71- го Белевского полка в чине полковника.

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately,"What is it that you have to tell me?".
Военачальник взял его за руку и, отведя в сторону, спросил:« Что ты хочешь сообщить мне?».

With the approval of the Secretary of Defense, the commanding officer could declare areas off-limits to military personnel for discriminatory practices.
С одобрения министра обороны, командир мог объявить области закрытыми для военных кадров из-за дискриминационной практики.

The commanding officer of the 111th Field Artillery, who had landed ahead of his unit, was killed as he tried to direct the fire of one tank.
Командир 111- го батальона полевой артиллерии высадившийся впереди своего подразделения, был убит, когда корректировал огонь своего танка.

One detention(security) guard has assisted the commanding officer of the Detention Unit in providing security services for detained persons.
Один сотрудник охраны следственного изолятора оказывал помощь начальнику следственного изолятора в выполнении функций по обеспечению безопасности задержанных лиц.

The strongest column consisted of 750 British soldiers, and 1,900 Sikh and Punjabi soldiers, under Brigadier Edward Greathed formerly the commanding officer of the 8th(King's) Regiment.
Самая сильная колонна состояла из 750 британских солдат, 1900 сикхов и пенджабцев под командой бригадного генерала Эдварда Грейтхеда бывшего командира 8- го королевского пехотного полка.

So the commanding officer let the young man go, charging him,"Tell no one that you have revealed these things to me.".
Тогда военачальник отпустил юношу, приказав ему:« Не проговорись никому, что ты рассказал мне об этом».

If in the course of an attack it becomes apparent that its objective or target are not military in nature, the commanding officer must change the direction of the attack or call it off.
Если в ходе наступления выяснится, что его цель или объект не являются военными, командир должен изменить направление нападения или отменить его.

In such cases, the commanding officer is obligated to bring the crime to the attention of the military police.
В таких случаях военачальник обязан поставить в известность о преступлении военную полицию.