THE COMMISSION ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• комиссия учредила
• комиссия учрежденная
• комиссия учреждаемая
• комиссии учрежденной

Примеры использования The commission established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission established a Contingency Fund.
Комиссия учредила Фонд непредвиденных расходов.

At its 2717th meeting, on 8 May 2002, the Commission established a Working Group.
На 2717м заседании 8 мая 2002 года Комиссия учредила Рабочую группу.

The Commission established a working group to look into these matters.
Комиссия создала рабочую группу для рассмотрения этих вопросов.

As noted above, at its 2836th meeting, the Commission established such a Working Group.
Как было отмечено выше, на своем 2836- м заседании Комиссия учредила такую Рабочую группу.

The commission established by the Convention was also mandated.
Комиссия, учрежденная на основании этого соглашения, также была уполномочена.

At its 3199th meeting, on 6 May 2014, the Commission established a Planning Group for the current session.
На своем 3199- м заседании 6 мая 2014 года Комиссия учредила Группу по планированию для текущей сессии.

The Commission established four cases in which restitution could not be required.
КМП предусматривает четыре случая, в которых реституции нельзя требовать.

In this regard, please also elaborate on the activities carried out by the Commission established by the Law Reform Commission Act 2005.
В этой связи просьба подробнее рассказать о деятельности Комиссии, учрежденной на основании Закона о Комиссии по правовой реформе от 2005 года.

The Commission established a Subcommission for the consideration of the submission.
Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления.

At the same session, the Commission established a Working Group on the topic.
На той же сессии Комиссия учредила Рабочую группу по этой теме.

The Commission established a network to combat violence against women"Candle.
Комиссией было сформировано сетевое объединение для целей борьбы с насилием в отношении женщин-" Свеча.

At the same meeting, the Commission established a Working Group on the topic.
На этом же заседании Комиссия учредила Рабочую группу по этой теме.

The Commission established in its statute the principle of complete independence of its members.
В своем уставе Комиссия закрепила принцип полной независимости своих членов.

At its 2836th meeting, the Commission established a Working Group, chaired by Mr. Enrique Candioti.
На своем 2836- м заседании Комиссия учредила Рабочую группу под председательством г-на Энрике Кандиоти.

The Commission established close links with the Lebanese security and judicial authorities.
Комиссия установила тесные связи с ливанскими органами безопасности и судебными органами.

With the installation of a new Government in Burundi, the Commission established by the Transitional Government has been disbanded and a new negotiating team has yet to be appointed.
После того как новое правительство в Бурунди приступило к выполнению своих обязанностей, комиссия, учрежденная переходным правительством, была расформирована, а новая группа для ведения переговоров еще не была назначена.

The Commission established Working Group I, Working Group II and the Committee of the Whole.
Комиссия учредила Рабочую группу I, Рабочую группу II и Комитет полного состава.

On 1 August 1994, the Commission established the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Августа 1994 года Комиссия открыла Багдадский центр наблюдения и контроля.

The Commission established under article 90 first additional protocol to the Geneva Conventions.
Комиссия, учреждаемая по статье 90 Первый дополнительный протокол к Женевским конвенциям.

In addition, the Commission established a Drafting Committee to consider draft resolutions.
Кроме того, Комиссия учредила Редакционный комитет для рассмотрения проектов резолюций.

The Commission established a new subcommission for the consideration of the Norwegian submission.
Комиссия сформировала для рассмотрения представления Норвегии новую подкомиссию.

In particular the commission established by payment systems, and the currency of the payment.
В частности комиссию, установленную платежными системами, и валюту платежа.

The Commission established itself as a Committee of the Whole for the consideration of agenda item 4.
Комиссия учредила комитет полного состава для рассмотрения пункта 4 повестки дня.

At its 2797th meeting, the Commission established an openended Working Group on Transboundary Groundwaters, chaired by the Special Rapporteur.
На своем 2797- м заседании Комиссия учредила Рабочую группу открытого состава по трансграничным грунтовым водам под председательством Специального докладчика.

The Commission established a Sub-Committee, in accordance with the provisions of the joint declaration.
Комиссия учредила подкомитет в соответствии с положениями совместного заявления.

The Commission established a Working GroupFor the composition of the Working Group see para. 8 above.
Комиссия учредила Рабочую группуЧленский состав Рабочей группы см. в пункте 8 выше.

The Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated.
Комиссия учредила Редакционный комитет в составе следующих членов по указанным темам.

In 2013, the Commission established a Team of Technical and Legal Experts on Access and Benefit-Sharing.
В 2013 году Комиссия учредила Группу экспертов по техническим и юридическим вопросам доступа и распределения выгод.

The Commission established a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods chap. XIV, sect. A.
Для рассмотрения своей программы, процедур и методов работы Комиссия учредила Группу по планированию глава XIV, раздел А.

The Commission established the existence of direct ethnic discrimination in the provision of emergency medical assistance.
Комиссия установила факт наличия прямой этнической дискриминации при оказании неотложной медицинской помощи.