THE COMMISSION DECISION на Русском - Русский перевод

• решение комиссии
• решению комиссии
• решения комиссии

Примеры использования The commission decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission Decision divides methods into three groups.
Согласно этому решению Комиссии методы делятся на три группы.

The General Assembly elected 19 members of the Commission decision 46/309.
Генеральная Ассамблея избрала 19 членов Комиссии решение 46/ 309.

On the basis of the Commission decision, we adopt the letter and attached report as a Commission document.
На основании решения комиссии мы принимаем настоящее письмо и прилагаемый к нему доклад в качестве документа комиссии..

The General Assembly appointed five members of the Commission decision 48/319 A.
Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии решение 48/ 319 A.

As a result of the Commission decision to enlarge the bureaux of its subsidiary bodies, the CTIED Bureau should now include two vice-chairmen.
Согласно решению Комиссии о расширении состава бюро ее вспомогательных органов бюро КРТПП будет теперь включать двух заместителей Председателя.

At its fifty-eighth session, the General Assembly elected 43 members of the Commission decision 58/407.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея избрала 43 члена Комиссии решение 58/ 407.

Assure that the Commission Decision laying down detailed rules for the implementation of the Directive is implemented in the Member States.
Обеспечение того, чтобы решение Комиссии, определяющее подробные правила осуществления Директивы, осуществлялось в государствах- членах.

The General Court annulled the Commission decision in February 2017.
Европейский суд общей юрисдикции в феврале 2017 года отменил решение Еврокомиссии.

Intersessional subsidiary organs work between Commission sessions and discontinue their work according to the Commission decision.
Межсессионные вспомогательные органы работают между сессиями Комиссии и прекращают свою деятельность по решению Комиссии.

The delegation of the Russian Federation referred to the Commission decision A(65) and the need to revise mandates and terms of reference of the Committees.
Делегация Российской Федерации коснулась решения A( 65) Комиссии и необходимости пересмотра мандатов и круга ведения комитетов.

At its thirtieth session, the Commission decided that the Governments concerned should henceforth be invited to submit written observations relating to the particular situations referred to the Commission decision 3(XXX), para. 4.
На своей тридцатой сессии Комиссия постановила, что отныне соответствующим правительствам будет направляться просьба о представлении письменных замечаний по конкретным ситуациям, переданным на рассмотрение Комиссии решение 3( XXX), пункт 4.

First, the Sub-Commission could work on follow-up directly; however, the Commission decision 2004/116 limited such opportunities.
Вопервых, Подкомиссия могла бы продолжить работу непосредственно; вместе с тем решение 2004/ 116 Комиссии ограничивает такую возможность.

Preparations for the Commission decision on the common VAT system, in particular the statistical implications of the redistribution of VAT receipts on the basis of national accounts.
Подготовка решения Комиссии о единой системе НДС, в частности оценка статистических последствий перераспределения поступлений от НДС на основе национальных счетов.

By artificially tensing situation and showing the GNCC in negative context Radio Hereti attempts to put pressure on the Commission decision and gain broadcasting license in Tbilis,” GNCC stated then.
Радио« Эрети» путем искусственного напряжения ситуации и выставления комиссии в негативном контексте пытается оказать давление на решение комиссии и получить лицензию на вещание в Тбилиси»,- заявила тогда комиссия..

Participation in the preparatory work for the Commission Decision on the common system of VAT, in particular the redistribution of VAT revenue on the basis of national accounts.
Участие в работе по подготовке решения Комиссии о единой системе НДС, в частности о перераспределении доходов от НДС на основе национальных счетов.

These collaborative efforts included placing of an Op-Ed article by the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of African Unity in major newspapers as well as posting the Commission decision on the United Nations web site.
Эта совместная работа включала публикацию редакционной статьи генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства в ведущих газетах, а также помещение решения Комиссии на вебсайт Организации Объединенных Наций.

Commission Decision amending the Commission decision on typology in view of the changes implicated by the new characteristics introduced for the 2003 farm structure surveys.
Решение Комиссии о внесении поправок в решение Комиссии с учетом изменений, вызванных включением новых признаков в план обследования структуры хозяйств 2003 года.

Here is a database of the Customs Union and the Eurasian Economic Commission, containing legal documents in the field of customs regulations, the Customs Code, the Commission decisions, technical regulations and their projects, as well as other documents.
Здесь расположена база данных Таможенного союза и Евразийской экономической комиссии, содержащая нормативно- правовые документы в области таможенного регулирования, Таможенный кодекс, решения Комиссии, технические регламенты и их проекты, а также другие документы.

It is intended to adapt also the Commission Decision on Community Farm Typology to new needs, both in view of changes in the CAP and in view of the NACE classification; preparatory work on the typology classification system started in 1998.
Планируется также скорректировать решение Комиссии по типологии фермерских хозяйств с учетом как изменений в ОСП, так и классификации КДЕС; в 1998 году была начата работа по подготовке классификационной системы типологии.

For certain essential uses, under specific conditions, in specific Member States(listed in the Annex to the Commission Decision 2005/864/EC) a prolonged period of withdrawal of existing authorisations was allowed until 30 June 2007.
Для некоторых основных видов применения при определенных условиях в конкретных государствах- членах( перечисленных в приложении к решению Комиссии 2005/ 864/ ЕС) период отзыва действующих разрешений был продлен до 30 июня 2007 года.

In reviewing the report of the Commission, the Council will consider only specific recommendations contained therein that require action by the Council and proposals on matters relating to the coordination aspect of the work of the Commission decision 1995/207 B.
При рассмотрении доклада Комиссии Совет изучит лишь содержащиеся в нем конкретные рекомендации, по которым Совет должен принять соответствующее решение, и предложения по вопросам, относящимся к координационному аспекту деятельности Комиссии решение 1995/ 207 В.

For certain essential uses in specific Member States listed in the Annex to the Commission Decision 2005/864/EC a prolonged period of withdrawal may be allowed until 31 December 2007 under specific conditions as described in Section 3.1.
Для некоторых основных видов применения в конкретных государствах- членах, перечисленных в приложении к решению Комиссии 2005/ 864/ EC, может быть предусмотрена возможность продления льготного периода до 31 декабря 2007 года при выполнении специальных условий, указанных в разделе 3. 1.

In 1978, the Commission decided to issue invitations, during the first week of each session, to the States directly concerned, asking them to send representatives to address the Commission and to answer any questions put by members of the Commission decision 5 XXXIV.
В 1978 году Комиссия постановила направлять в течение первой недели каждой сессии приглашения непосредственно заинтересованным правительствам наряду с просьбой направлять представителей для участия в обсуждениях и представления ответов на любые вопросы членов Комиссии решение 5 XXXIV.

For VAT fraud without purchaser's agreement, a market price including VAT is assumed(see the Commission Decision on VAT fraud), whereas for other non-exhaustiveness types different prices from those associated with observed transactions may appear.
В отношении уклонения от НДС без согласия покупателя предполагается использовать рыночную цену, включающую НДС( см. Решение Комиссии по уклонению от НДС), в то время в случае других типов неполного охвата могут использоваться цены, отличающиеся от цен, обычно применяемых в наблюдаемых сделках.

The Commission has identified the rural sector and urban slums as particular social sectors that would benefit from the strengthening of health systems because special attention in those areas will strengthen the implementation of the priorities identified in the Commission decisions on human settlements.
Комиссия выделила сельский сектор и городские трущобы в качестве особых социальных секторов, которые были бы заинтересованы в укреплении систем здравоохранения, поскольку особое внимание, уделяемое этим районам, будет способствовать решению приоритетных задач, определенных в решениях Комиссии, касающихся населенных пунктов.

For certain essential uses, under specific conditions, in specific Member States(listed in the Annex to the Commission Decision 2005/864/EC) a prolonged period of withdrawal of existing authorisations was allowed until 30 June 2007 under specific conditions.
В определенных условиях срок отмены существующих разрешений для некоторых основных видов применения в конкретных государствах- членах( перечисленных в приложении к решению Комиссии 2005/ 864/ ЕК) было разрешено продлить до 30 июня 2007 года при соблюдении конкретных условий.

However, the Canadian Act and the Commission Decision do not cover personal data held by public bodies, both at federal and provincial level, or personal data held by private organisations and used for non-commercial purposes, such as data handled by charities or collected in the context of an employment relationship.
Однако данный Закон Канады и Решение Комиссии не распространяются на личностные данные, имеющиеся у государственных органов как федерального уровня, так и уровня провинций, или личностные данные, хранящиеся частными организациями и используемые в некоммерческих целях, такие, как данные, ведущиеся благотворительными организациями или собираемые в контексте трудовых отношений.

The draft decision contained in document E/ECE(1995-S)/L.1, which called upon the Committee of Agriculture at its forty-sixth session in November 1995 to adapt its programme of work to the limited ECE secretariat resources currently available for work in this area pending the Commission decision in April 1996, was adopted decision 2 1995-S.
Был принят содержащийся в документе E/ ECE( 1995)/ L. 1 проект решения, в котором предлагалось Комитету по сельскому хозяйству на его сорок шестой сессии в ноябре 1995 года привести его программу работы в соответствие с ограниченными ресурсами секретариата ЕЭК, имеющимися в настоящее время для проведения работы в этой области, до принятия Комиссией решения в апреле 1996 года решение 2 1995- S.

Prior to the Commission decision to alter the working methods of the Sub-Commission vis-à-vis specific country situations under its agenda item 2, the Sub-Commission had for many years adopted resolutions identifying at least a few countries in which human rights situations required expressions of concern by the United Nations.
До решения Комиссии об изменении методов работы Подкомиссии в связи с ситуациями в отдельных странах Подкомиссия, в соответствии с пунктом 2 ее повестки дня, в течение многих лет принимала резолюции, упоминающие по крайней мере несколько стран, в которых положение в области прав человека требует выражения озабоченности со стороны Организации Объединенных Наций.

At its resumed substantive session of 1995, the Council decided that the membership of the Commission should be increased from 27 to 47, and that members of the Commission should be elected by the Council from among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies before the opening of the twenty-ninth session of the Commission decision 1995/320.
На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил, что членский состав Комиссии должен быть увеличен с 27 до 47 членов, которые должны быть избраны Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений до открытия двадцать девятой сессии Комиссии решение 1995/ 320.