THE COMPREHENSIVENESS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий характер
• полноту
• комплексный характер
• комплексность
• всеобъемлемость
• полноты
• всеобъемлющего характера
• полнота
• содержательности

Примеры использования The comprehensiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The comprehensiveness of national funding reports varies.
Полнота отчетов о национальном финансировании была разной.

This box allows you to select the comprehensiveness of the shredding.
Это окно позволяет выбрать полноту измельчения.

The comprehensiveness of securities market regulations.
Всесторонний характер положений, регулирующих фондовые рынки.

These measures were taken to ensure the comprehensiveness of the report.
Эти меры имели целью обеспечить всеобъемлющий характер доклада.

Reviewing the comprehensiveness of existing national measures;
Разбор всеобъемлющего характера существующих национальных мер;

However, the Company neither represents nor guarantees the comprehensiveness or accuracy of said Information.
Однако Компания не гарантирует полноту или точность вышеуказанной Информации.

The immensity and the comprehensiveness of these transactions are quite beyond finite conception.
Грандиозность и всеохватность этих процессов полностью выходят за рамки конечного представления.

Furthermore, IMF is encouraging various countries to enhance the comprehensiveness and quality of data submitted.
Кроме того, МВФ стимулирует представление различными странами более всеобъемлющих и качественных данных.

This will maximize the comprehensiveness of the data and the effectiveness of creditworthiness assessments.
Это позволит повысить полноту данных и эффективность проведения оценки кредитоспособности.

The significance of the London conference lies in the comprehensiveness of its agenda and communiqué.
Значимость Лондонской конференции заключается во всеобъемлющем характере ее повестки дня и коммюнике.

The group acknowledged the comprehensiveness of article 18 and noted that article 18 was a solid basis for cooperation.
Группа признала всеобъемлющий характер статьи 18 и отметила, что она создает надежную основу для сотрудничества.

Delegations commended the Office of the Special Adviser on Africa for the comprehensiveness of the report.
Делегации выразили Канцелярии Специального советника по Африке признательность за всеобъемлющий характер доклада.

We are glad to note the comprehensiveness of the mandate of the new office.
Мы рады отметить всеобъемлющий характер мандата нового управления.

This will determine the ability and readiness of States to adopt and use the IMS, in other words the comprehensiveness and reliability of the verification regime.
Это будет определять способность и готовность государств принять и эксплуатировать МСМ, т. е. полноту и надежность режима контроля.

This has a knock-on effect on the comprehensiveness of WHO databases and the robustness of regional averages.
Это также влияет и на полноту баз данных ВОЗ, и на достоверность региональных средних показателей.

The fact that the Commission was able to undertake some 100 hearings in relation to each of the alleged violations illustrates the comprehensiveness of its work.
Тот факт, что Комиссии удалось провести 100 слушаний по каждому из предполагаемых нарушений, показывает всеобъемлющий характер ее работы.

Finally, the Conference guaranteed the comprehensiveness, integrity and effectiveness of international cooperation.
Наконец, Конференция гарантировала всеобъемлющий, целостный и эффективный характер международного сотрудничества.

The comprehensiveness and effectiveness of service systems will also need to be improved in order to optimize the potential benefits of antiretroviral treatment.
Необходимо также повышать комплексность и эффективность систем услуг, чтобы тем самым в максимальной степени использовать потенциальные возможности антиретровирусной терапии.

While admitting that it was important to showcase achievements, the comprehensiveness of the assessment had a certain value as well.
Было признано, что, хотя демонстрация достижений имеет важное значение, полнота оценки также имеет определенную ценность.

UNDP will also explore the comprehensiveness and accuracy of electoral assistance reporting, in particular in the results-oriented annual report ROAR.
ПРООН будет также изучать полноту и точность отчетности по помощи в проведении выборов, в частности годового отчета, ориентированного на результаты ГООР.

We encourage implementation of the recommendations of such reviews and recommend that the comprehensiveness of those reviews be strengthened over time, as necessary.
Призываем выполнять рекомендации, выносимые по итогам таких аттестаций, и рекомендуем при необходимости обеспечивать более комплексный характер этих аттестаций.

We are also convinced that the comprehensiveness of the solution would be a guarantee to all parties should they respond to the requirements of peace.
Мы также убеждены в том, что всеобъемлющий характер решения явился бы гарантией для всех сторон, при условии соблюдения требований, предъявляемых к миру.

Nor do they necessarily produce comprehensive information; whether this is so or not is a function of the comprehensiveness of available data rather than an inherent characteristic of the approach.
Равным образом они не обязательно дают полную информацию: это зависит не от внутренне присущих такому подходу особенностей, а от полноты имеющихся данных.

Mr. de GOUTTES noted with satisfaction the comprehensiveness, preciseness and quality of the delegation's replies and the evident determination of the State party to combat racism.
Г-н де ГУТТ с удовлетворением отмечает полноту, ясность и высокое качество ответов, представленных делегацией, а также очевидное стремление государства- участника вести борьбу против расизма.

Bilateral cooperation in the transfer of technology was reported by most Parties, but the comprehensiveness and level of detail of the information differed greatly.
Сведения о двустороннем сотрудничестве в области передачи технологии представило большинство Сторон, однако полнота и степень детализации информации были далеко не одинаковыми.

Mr. ABOUL-NASR applauded the comprehensiveness of the delegation's replies to members' questions and commended the New Zealand authorities' courage in using the word"apology" in connection with past wrongs.
Г-н АБУЛ- НАСР приветствует полноту ответов делегации на вопросы членов Комитета, а также мужество новозеландских властей, употребляющих слово" извинение" в связи с ошибками прошлого.

Countries were ranked according to the availability of eight key budget reports and the comprehensiveness of the data, and the results were published in the Open Budget Survey.
Страны ранжируются в зависимости от наличия восьми основных бюджетных отчетов и полноты данных, и результаты публикуются в издании" Open Budget Survey.

It undermines the comprehensiveness and effectiveness of the agreed disarmament measures and the credibility of disarmament negotiations, in this Conference and in any other multilateral or bilateral framework.
Она подрывает всеобъемлющий характер и эффективность согласованных разоруженческих мер и авторитетность разоруженческих переговоров на этой Конференции, а также в любых других многосторонних или двусторонних рамках.

In their interventions, delegations expressed appreciation for the comprehensiveness of the information provided by the Regional Director and the Chairman.
В своих выступлениях делегации выразили признательность за всеобъемлющий характер информации, представленной Региональным директором и Председателем.

The Group is concerned that the revised budget may further limit investigations by future Groups of Experts, thereby undermining the comprehensiveness of reporting to the Committee.
Группа обеспокоена тем, что пересмотренный бюджет может еще больше ограничить расследования, которые будут проводиться последующими группами экспертов, тем самым подрывая всеобъемлющий характер докладов, представляемых Комитету.