THE COUNSELING на Русском - Русский перевод

• консультации
• консультационных
• консультировании
• консультаций

Примеры использования The counseling на Английском языке и их переводы на Русский язык

About the counseling.
О консультировании.

The counseling's kicking my ass.
Консультанты надрали мне зад.

And you think it's because of the counseling?
И ты думаешь это из-за консультаций?

In the counseling center.
В консультационном центре.

Why do you get to do all the counseling?
Почему ты проводишь все эти консультации?

So how's the counseling business?
Как продвигается консультирование?

And here are the two groups from the counseling centers.
А вот две группы из консультационных центров.

The counseling is free of charge and kept absolutely confidential.
Консультации оказываются бесплатно и на абсолютно конфиденциальной основе.

You really should come to the counseling group.
Тебе стоит прийти в группу психологической поддержки.

In all cases, the Counseling Office aims to achieve a concrete solution.
Во всех случаях консультанты пункта стараются прийти к конкретным решениям.

It's eye-opening, being on this side of the counseling.
Очень познавательно, находиться по эту сторону консультирования.

Since he started the counseling, he's changed.
С тех пор, как он начал ходить на консультации, он изменился.

The counseling center for people with a disability provides information on.
В рамках консультаций для лиц с ограниченными возможностями можно получить информацию по следующим вопросам.

If you ask me, I think the counseling is helping him open up.
Если ты спросишь меня, я думаю, что консультации помогают ему открыться.

But nobody talked back, which slightly impedes the counseling process.
Но никто не разговорился, что немного затруднило процесс консультации.

I wasn't sure how the counseling would turn out, but it was actually okay.
Я не была уверена, как пройдет консультация, но вообще-то все было нормально.

Welcome to Litchfield, where your services are needed in both the counseling and hair removal arenas.
Добро пожаловать в Литчфилд, где твоя служба необходима как в консультировании, так и в удалении волос.

After receiving the counseling and medical attention that he needs and deserves.
После того, как он получит консультацию и медицинскую помощь, в которой он нуждается.

The Community Mental Health Act of 1963 was very important in the development of the counseling profession.
В 1963 году принят Закон об общественных центрах психического здоровья, что расширило возможности консультирования.

I wanted to talk to you about the counseling Stan's been going to.
Я хотела поговорить с тобой о психологических консультациях, на которые ходит Стен.

The counseling will help improve academic performance of students as well as teachers' teaching performance.
Консультирование поможет повысить успеваемость учащихся, а также преподавательскую эффективность учителей.

And I would give up being principal of west dillon high If I could go over there And head up the counseling program at east dillon.
И я увольняюсь с поста директора школы Западного Диллона, если я смогу перейти и возглавить Консультационную программу в Восточном Диллоне.

We suggest attending the counseling session with a partner or even the whole family", says Aleksandr Lesnichenko.
Мы предлагаем даже вместе с партнером прийти или всей семьей на консультацию,- комментирует Александр Лесниченко.

They established offices to be used for administration and the Women's and Children's Referral Desks whose purpose is to consolidate all the counseling services provided by NGO and government agencies.
Агентство открыло отделы, которые предполагалось использовать в качестве центров для женщин и детей и цель которых заключалась в том, чтобы объединить все консультационные услуги, оказываемые неправительственными организациями и правительственными учреждениями.

Most of the persons who contacted the counseling were women, and approximately 80% of the counseling was done by phone.
Большинство из них составляли женщины, и около 80 процентов консультаций были проведены по телефону.

Regional education directories and Education Offices, and schools and teachers have been instructed and have included into their annual plan the counseling about the importance of schooling with their pupils and their parents.
Региональные управления и отделения по вопросам образования, а также школы и преподавательский состав получили инструктаж и включили в свои годовые планы вопросы консультирования своих учащихся и их родителей о важности школьного образования.

In addition to the counseling centers, there are also women's shelters where they can take refuge for a certain amount of time.
Помимо консультационных центров в городе есть убежища( Schutzhäuser), в которых женщины могут какое-то время пожить в безопасности.

Similarly, in Scientology individuals can only receive the benefits of the counseling that brings one to OT after completion of more basic steps.
Подобным образом в Саентологии люди могут получить пользу от консультаций, приводящих к состоянию ОТ, только после завершения более простых шагов.

Since its establishment, the Counseling Centre has provided counseling services to 441 persons of whom 144 were victims of human trafficking who had returned from Thailand.
С момента своего учреждения Центр консультаций оказал консультативные услуги 441 лицу, 144 из которых были жертвами торговли людьми, вернувшимися из Таиланда.

According to the assessment of central bank governor Jorgovanka Tabakovic, Serbia needs the precautionary arrangement, which means that the IMF would have just the counseling and supervising role, thus sending a positive signal to the foreign investors.
По оценке председатея Центробанка Сербии Йоргованки Табакович, Сербия нуждается в соглашении об экономических мерах предосторожности, а это означает, что МВФ имеет только консультативную и надзорную роль, благодаря чему посылает иностранным инвестором положительный сигнал.