Примеры использования The crackdown на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The crackdown on human-rights defenders was worrisome.
We urge the authorities to stop the crackdown.
The crackdown on the demonstration of 28 September 2009;
Подавление демонстрации 28 сентября 2009 года;He was detained May 6 during the crackdown at Bolotnaya Square.
The crackdown on civil society in Belarus»Amnesty International.
Подавление гражданского общества в Беларуси» Amnesty International.Yet Europe is right to fear that the crackdown on suspected Gulen sympathisers has spun out of control.
Тем не менее, опасения Европы по поводу того, что давление на сочувствующих Гюлену вышло из-под контроля небезосновательны.The crackdown against anti-fascists in Russia has recently gained momentum.
В последнее время в России набирают обороты репрессии против антифашистов.Правительство Малайзии осудило репрессии в штате Ракхайн, на фоне продолжающихся протестов в стране.Now the crackdown with the victim with a knife became even more interesting.
Теперь расправляться с жертвой при помощи ножа стало еще интереснее.It was concerned by the prevailing culture of impunity and the crackdown on the independent press.
Она выразила озабоченность в связи с царящей обстановкой безнаказанности и давлением на независимые печатные СМИ.Immediately end the crackdown on freedom of expression.
It was said that at least 20 people, and possibly more, were killed in the two weeks following the crackdown on opposition protests.
Сообщалось, что в течение двух недель после жестокого подавления протестов оппозиции было убито по меньшей мере 20 человек и что, возможно, число убитых может являться еще большим.Before the crackdown on mail order scripts, he filled an entire warehouse with Indian pharmaceuticals.
But, the community has had an outsized reaction towards the crackdown on small cryptocurrency exchanges by the Japanese government.
Но в сообществе была негативная реакция на подавление японскими правительствами небольших обменов криптовалютами.When the crackdown against socialism and communism became severe, Sakisaka was resigned with two other professors in 1928.
Когда репрессии против социалистов и коммунистов в Японии ужесточились, Сакисака был уволен с двумя другими профессорами в 1928 году.Following recently adopted anti-terrorism legislation, the crackdown on political dissidents by the Ethiopian authorities has intensified.
После недавнего принятия Закона о борьбе с терроризмом давление эфиопских властей на политических диссидентов усилилось.The crackdown following the events of 2008 had resulted in numerous excesses, as described in several NGO reports.
Репрессии, последовавшие за событиями 2008 года, сопровождались многочисленными нарушениями, о которых сообщается во многих докладах НПО.We believe that the judgment against the Memorial ADC marks a new stage in the crackdown on independent civil society organizations in Russia.
Мы считаем, что судебное решение в отношении АДЦ« Мемориал» представляет собой новый этап в кампании давления на независимые гражданские организации в России.He further found that the crackdown on demonstrations was not a policing but a military response.
Причины этих действий очевидны: с одной стороны, согласно" некоторым социологическим замерам",россияне вроде бы одобрительно отнеслись к гонениям на олигархов.Второй этап начинается с разгона шествия ОУДМ 16 декабря 2010 года и продолжается до конца января 2011 года.Stoughton preached in Sussex, and after Charles II was restored to the throne in 1660,Stoughton lost his position in the crackdown on religious dissenters that followed.
Стафтон проповедовал в Суссексе и после того, как Карл II был восстановлен на троне в 1660 году,потерял свои позиции в преследовании религиозных диссидентов.The crackdown by the police did not stop the movement to spread around the world and became the official date, from 1910.
Разгон полицией не остановить движение распространились по всему миру и стала официальной даты, от 1910.AI stated that the situation on freedom of expression deteriorated and that the crackdown on media continued during the reporting period.
МА заявила, что положение дел с соблюдением права на свободное выражение мнений ухудшилось и что в течение отчетного периода продолжалось наступление на средства массовой информации.Despite the crackdown, widespread protests continued throughout the month in Daraa, Baniyas, Al-Qamishli, Homs, Douma and Harasta.
Несмотря на репрессии, массовые протесты продолжались в течение месяца в городах Даръа, Банияс, Эль- Камышлы, Хомс, Дума и Хараста.Совет просил Специального докладчика оценить положение в области прав человека в Мьянме в связи с подавлением протестов в августе и сентябре 2007 года.It is extremely regrettable that the crackdown on the demonstrations in Myanmar has caused casualties, including the death of a Japanese citizen.
Вызывает большое сожаление тот факт, что разгон демонстраций в Мьянме привел к жертвам, в том числе к гибели японского гражданина.Cambodian cryptocurrency may be an attractive option for Hun Sen, Cambodian Prime Minister,who is threatened with international sanctions for the crackdown on opposition, media and activists.
Камбоджийская криптовалюта может быть привлекательным вариантом для премьер-министра Камбоджи Хун Сэна,котрому грозят международные санкции за расправу с оппозицией, СМИ и активистами.Since the crackdown on the demonstrations, the Special Rapporteur has continued to receive information regarding people still unaccounted for.
После подавления демонстраций Специальный докладчик продолжал получать информацию о лицах, попрежнему считающихся пропавшими без вести.Специальный докладчик получил информацию о лицах, которые, по сообщениям, были арестованы и/ или находятся в заключении в связи с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года.
