ПОДАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• suppression
• repression
• oppression
• inhibition
• crackdown

Примеры использования Подавлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавлением свободы слова;
Suppression of freedom of speech.

Он бы назвал это подавлением.
It's what he might call repression.

Небольшой черно-белый градиент с превосходным подавлением фона.
Small black-to-white difference with superior background suppression.

Тори стали ассоциироваться с подавлением народного недовольства после 1815 года.
The Tories became associated with repression of popular discontent after 1815.

Любое другое лечение является только подавлением симптомов.
Any other treatment is just symptom suppression.

Сигнал с выхода ЛУ- 20 с подавлением вторичной эмиссии( ЦФ), с входа- нет коллектор.
The signal output from LU-20 with the suppression of secondary emission(FC), on the entrance- no collector.

Высокая точность благодаря датчикам с подавлением фона.
Enhanced precision with background suppression sensors.

С противовоспалительным, анти-- аллергией и подавлением иммунных и других фармакологических влияний.
With anti-inflammatory, anti-allergy and suppression of the immune and other pharmacological effects.

Добавочное значение для исследования с произнесенным подавлением спермиогенеза.
Added value for research with pronounced suppression of spermatogenesis.

Таисия ассоциирует политический ислам с подавлением и насилием, и это насилие подбирается все ближе.
Taisya associates political Islam with suppression and violence, and that violence is creeping closer.

Подавление индивидуального вполне может стать подавлением бога в человеке. 178.
The stifling of the individual may well be the stifling of the god in man.169.

Остающиеся доказательства вновь иллюстрируют неизбежную зависимость между колониализмом и подавлением.
The evidence that remained once again illustrates the inevitable correlation between colonialism and repression.

Для снижения эмиссии пыли загрузчики могут оснащаться загрузочной головкой с подавлением пылеобразования.
To prevent dust emissions, the loaders can be provided with a loading head dust suppressor.

Это было подавлением: пытаешься выбраться из этого, но это невозможно- вы зажаты, без сил, вы раб.
It was oppressive, you know: you tried to get out of it, but it was impossible- you were shut in, a slave, powerless.

Культура в обществе, которая на протяжении 40 лет мирилась с авторитаризмом и подавлением, начинает меняться.
Societal culture, which had accepted over 40 years of autocracy and oppression, was beginning to change.

Датчики с подавлением фона также нечувствительны к фоновым объектам, создающим помехи, вследствие чего отличаются высокой точностью.
Sensors with background suppression are also insensitive to interfering objects in the background and are still extremely precise.

Он отличается террором и притеснением, управляемой прессой и подавлением личных свобод.
It relies upon terror and oppression, a controlled press and radio; fixed elections, and the suppression of personal freedoms.

Когда группы ЕЦ и ИЦ с подавлением сравнивались, была обнаружена статистически значимая разница в рождаемости в пользу последних.
When tNC and AC with suppression groups are compared, there was a statistically significant difference in live birth rate favoring the latter.

Метрелеф одобрено для того чтобы обработать пациентов с эндометриозом подавлением овариальной продукции инкрети.
Metrelef is approved to treat patients with endometriosis by suppression of ovarian hormone production.

Хотя с подавлением артиллерийских позиций, особенно минометных, возможны проблемы, поскольку они обладают определенной мобильностью".
However, problems are possible in suppression of artillery positions, especially the mortar ones, because they possess a certain mobility.".

В сирийском обществе они пользуются большим влиянием, занимаясь отслеживанием и подавлением оппозиционной деятельности.
They play a powerful role in Syrian society, monitoring and repressing opposition to the Government.

Мы же занимаемся прямо противоположным- подавлением ценообразования в аграрно- производственном секторе, а это уничтожает стимулы.
As far as we are concerned, we do exactly the opposite- we suppress prices in the agribusiness sector and this destroys incentives.

Журнала карманы и 2 подсобных кармана с быстрой застежки, крючок и петля закрытия с подавлением шума и осушение ушком.
Magazine pockets and 2 utility pockets with quick fastener, hook and loop closure with noise suppression and draining eyelet.

Подавлением функции белка ретинобластомы у взрослых крыс была установлена причина, вызывающая пролиферацию поддерживающих и волосковых клеток.
Suppressing function of the retinoblastoma protein in the adult rat cochlea has been found to cause proliferation of supporting cells and hair cells.

По его оценкам, такой тренд связан с импортозамещением и искусственным подавлением потребительского спроса в России.
According to his estimations, such trend is explained by import substitution and artificial suppression of consumer demand in Russia.

Самый примечательный побочный эффект было бы подавлением естественной продукции тестостерона, которая делает терапию цикла столба необходимым после цикла.
The most notable side-effect would be suppression of natural testosterone production, which makes post cycle therapy necessary after a cycle.

Хотя туризм может приносить несомненную экономическую выгоду, он также имеет некоторые отрицательные последствия, связанные с дискриминацией и подавлением женщин.
While tourism could bring undeniable economic benefits, it also had some potentially negative consequences in terms of discrimination and oppression of women.

В 1866 году в связи с подавлением восстания 1863 года костел в деревне Лысково был передан Православной Церкви и несколько перестроен.
In 1866, in connection with the suppression of the uprising in 1863, the church in the village of Lyskava was transferred to the Orthodox Church and was rebuilt several times.

Два связанных логически и интеллектуально датчика с подавлением заднего фона в одном миниатюрном корпусе обеспечивают максимальную надежность при обнаружении объектов.
Two logical and intelligently linked sensors with background suppression in one miniature housing offer the highest ruggedness for object detection.

Совет просил Специального докладчика оценить положение в области прав человека в Мьянме в связи с подавлением протестов в августе и сентябре 2007 года.
The Council had requested the Special Rapporteur to assess the human rights situation in Myanmar in relation to the crackdown on the protests of August and September 2007.