THE CRITERION на Русском - Русский перевод

• критерий
• мерилом
• критерием
• критерия
• критерию

Примеры использования The criterion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The criterion used is age.
Основной критерий- возраст.

Pentachlorobenzene meets the criterion on bioaccumulation.
Пентахлорбензол отвечает критерию по биоаккумуляции.

The criterion for performances selection.
Критерий для отбора спектаклей.

Various States approved the criterion set out in this article.
Различные государства одобрили критерий, изложенный в этой статье.

The criterion of participation addresses these factors.
Критерий участия учитывает эти факторы.

Such reservations must also meet the criterion established in article 19(c) of the Vienna Conventions.
Такие оговорки также должны соответствовать критерию статьи 19( c) Венских конвенций.

The criterion adopted by the IASC states that.
КМБС принял критерий, в соответствии с которым.

There is sufficient evidence that chlordecone meets the criterion on adverse effects.
Имеется достаточно данных, свидетельствующих о том, что хлордекон удовлетворяет критерию в отношении негативного воздействия.

This exceeds the criterion value of six months.
Это превышает установленный критерий в шесть месяцев.

I ask these opponents of mine this question:"What has the current generation of people done wrong vis-à-vis history, why should they be punished more than they have already been?" I believe, therefore, that human existence should not be approached solely from the criterion of the market.
Тем же своим оппонентам я задаю и такой вопрос:" А чем провинилось нынешнее поколение людей перед историей, почему их надо наказывать больше того, чем они уже наказаны?" Так вот, я считаю, что нельзя к человеческой жизни подходить с одним лишь мерилом рынка.

Type the criterion using alphanumeric characters.
Введите критерий, используя буквенно-цифровые знаки.

The quantitative parameters were compared with the criterion χ 2 and the exact Fisher's ratio.
Качественные показатели сравнивали с использованием критерия χ 2 и точного критерия Фишера.

The criterion of linear serializability of rings.
Критерий линейно упорядочиваемости колец. абсолютное значение.

Non-compliance with the criterion that there should be no payables overdue from transfer activities.
Несоблюдение критерия об отсутствии просроченной задолженности от операций по трансферу игроков.

The criterion for evaluation of the alternatives is profit.
Критерием для оценки алтернатив будет профит.

Both versions of the criterion outlined above refer to"other better-endowed funds.
Оба варианта критерия, о котором шла речь выше, связаны с<< другими, располагающими большими средствами фондами.

The criterion for our relations can only be total reciprocity.
Критерием наших отношений может быть только тотальная взаимность.

Not applicable as the criterion was not available before the research proposal was written.
Не применимо, поскольку данного критерия не имелось до написания предложения о проведении исследования.

The criterion of the specific purpose warrants some analysis.
Однако критерий наличия конкретной цели требует некоторого изучения.

Our second assumption is the criterion for appreciating the relative positive change in value.
Наше второе предложение является критерием для оценки позитивных изменений в относительной стоимости.

On the criterion of market production, there are differences.
По критерию рыночного производства имеются различия.

Let this be the criterion, and you have stumbled upon a fundamental.
Пусть это будет критерием, и Вы наткнулись на фундаментальное.

The criterion is subjective; your happiness is the criterion..
Критерий является субъективным; критерием является ваше счастье.

Technological capital: the criterion of innovation development and transfer facility in the modern economy/ Y.
Технологический капитал: критерий инновационного развития и объект трансфера в современной экономике/ Ю.

The criterion of this division is their belonging to the Church of Christ.
Критерием этого деления является принадлежность к Церкви Христовой.

What is the criterion for the success of the capitalist?
Что является критерием успешности капиталиста?

The criterion of sustainability ensures that these considerations are taken into account.
Применение критерия устойчивости обеспечивает учет этих соображений.

SCCPs meet the criterion for persistence for sediment Annex D, Stockholm Convention.
КЦХП соответствуют критерию стойкости для отложений приложение D к Стокгольмской конвенции.

The criterion of future financial sustainability is expressly introduced.
Конкретно устанавливают критерий финансовой устойчивости пенсионной системы в будущем.

Applying of the criterion will be useful but it will generate marks of fictitious errors at the same time.
Применение критерия полезно, но неизбежно породит" фантомные" ошибки.