THE CURRENTLY USED на Русском - Русский перевод

• используемые в настоящее время
• используемого в настоящий момент

Примеры использования The currently used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The currently used storage(in bytes).
Текущий объем использованного хранилища( в байтах).

Alternatives should be safer than the currently used endosulfan.
Альтернативы должны быть более безопасными, чем ныне используемый эндосульфан.

Characteristics of the currently used parametric equalizer are displayed below“Auto PEQ”.
Характеристики используемого в данный момент параметрического эквалайзера отображаются под“ Auto PEQ”.

Briefly press the K button to change the currently used equalizer.
Нажмите коротко кнопку K, чтобы изменить используемый в данный момент эквалайзер.

To change the currently used equalizer, press the 7 button for approx. 1 second.
Для изменения используемого в настоящий момент эквалайзера ок. 1 секунды удерживайте нажатой кнопку 7.

LNG may also be used in oil burners installation, replacing the currently used fuel oil.
СПГ может найти применение также в системах растопочных горелок котлов, заменив используемые сейчас мазуты.

Capacity of the currently used IT and MIS in MFIs may be another bottleneck to transformation.
Возможности используемых в МФО в настоящее время ИТ и ИСУ могут стать еще одним слабым местом в процессе трансформации.

UAH annually, which is cheaper comparing to the currently used'traditional' fuel.
Составит 1 млн грн ежегодно, что дешевле в сравнении с используемыми в настоящее время традиционными видами топлива.

To view the currently used transport mode, select Help> About SMART Sync and open theDescription tab.
Для просмотра используемого в настоящий момент режима переноса выберитеСправка> О SMART Sync и откройте вкладку Описание.

Entering this password only unlocks the currently used interface but no other interfaces.
Этот пароль позволяет разблокировать только используемый в данное время интерфейс, но не все другие.

The currently used IT-system offers neither a contract management nor eProcurement/eSourcing modules.
Используемая в настоящее время ИТсистема не имеет ни модулей управления контрактами, ни модулей электронных закупок/ электронного снабжения из внешних источников.

SessionOpenVehicle is the identification of the currently used vehicle, set at card insertion.
SessionOpenVehicle- идентификация используемого в настоящее время транспортного средства, регистрируемая в момент ввода карточки.

The currently used cross-linking technology stabilizing three-dimensional fiber structure determines membrane resistance to tissue collagenase of the macroorganism 14.
Применяемая в настоящее время технология кросс- линкеров( попе речных сшивок), стабилизирующих трехмерную струк туру волокон, обусловливает устойчивость мембраны к тканевым коллагеназам макроорганизма 14.

Modern LBIS/4G technology guarantees that the system can be used in the future with connection to the currently used technology.
Современная технология LBIS/ 4G гарантирует использование системы в ближайшие годы, поддерживая связь с используемыми в настоящее время технологиями.

Discussion session ii: is the currently used set of indicators sufficient to cover all policy issues?
Дискуссионное заседание ii: является ли применяемый в настоящее время набор показателей достаточным для учета всех вопросов политики?

Local environmental legislation now requires the use of approved coolants in place of the currently used coolant gas freon, which has been banned.
В настоящее время местное природоохранное законодательство требует применения разрешенных хладагентов вместо используемого ныне охладителя фреона, который был запрещен.

The performance indicator shows the currently used performance of the continuous-flow heater in 10% increments.
На индикации мощности отображается потребляемая в данный момент мощность проточного водонагревателя в 10%- сегментах.

This equivalence was explicitly stated in the Alphonse De Candolle's Lois de la nomenclature botanique(1868), the precursor of the currently used International Code of Nomenclature for algae, fungi.
Эта эквивалентность была формально закреплена правилами ботанической номенклатуры( Lois de la nomenclature botanique, 1868) Альфонса Декандоля, которые были предшественником используемого в настоящее время Международного кодекса ботанической номенклатуры.

Annotation: The analysis of the currently used television systems, video surveillance systems and control facilities is carried out.
Аннотация: Выполнен анализ применяемых в настоящее время телевизионных систем и комплексов видеонаблюдения и контроля объектов.

The technology used in the iLASIK procedure is very sophisticated(the currently used system has been in use for years) and safe.
Технология, используемая в iLASIK, очень хорошо развита( система, используемая сегодня, применяется в течение долгих лет) и полностью безопасна.

He said that, in his country, the currently used special warning beacons were considered to be glaring and expressed his concern with even higher values proposed in informal document No. 12.
Он сказал, что в его стране используемые в настоящее время специальные предупреждающие огни считаются слишком ослепляющими, и выразил озабоченность в связи с тем, что в неофициальном документе№ 12 предлагаются даже еще более высокие значения.

Due to the above-mentioned special agreements, carriage in bulk in the currently used silo-wagons/silo-vehicles is limited in time.
В соответствии с вышеупомянутыми специальными соглашениями перевозка навалом в используемых в настоящее время вагонах/ транспортных средствах бункерного типа ограничена во временном плане.

The currently used table significantly overstate the stock of forest stands, thus necessitating the development of regional tables of quantities for artificial larch forest stands established on former agricultural lands.
Используемые в настоящее время таблицы существенно завышают запас древостоев, что вызывает необходимость разработки региональных таблиц объемов для искусственных лиственничных древостоев, созданных на бывших сельскохозяйственных угодьях.

Economically the pipeline becomes superior to the currently used truck transportation at the daily production rate of 8,000 barrels of oil.
Экономически трубопровод является более выгодным, чем используемая в настоящий момент система транспортировки при суточном уровне добычи в 8 000 баррелей нефти.

The Advisory Committee recommended that the Secretary-General identify more objective criteria for determining the standards of accommodation for air travel instead of the currently used"class immediately below first class.
Консультативный комитет рекомендовал Генеральному секретарю выработать более объективные критерии определения норм проезда воздушным транспортом вместо используемого в настоящее время термина" класс, непосредственно предшествующий первому.

It was suggested that footnotes be used across all objectives to translate some of the currently used school system terminology into terminology appropriate for the higher education system.
Было предложено включить сноски ко всем задачам и соотнести в них определенную терминологию, используемую в настоящее время в системе школьного образования, с терминологией, применяемой в системе высшего образования.

The currently used student guidelines have been developed by the experts selected among leading education specialists and by the Working Group in accordance with the Education Law in 1994- 1995.
В соответствии с Законом Азербайджанской Республики" Об образовании", учебные руководства, используемые в настоящее время, были разработаны экспертами, отобранными из числа ведущих специалистов по вопросам образования, совместно с Рабочей группой в 1994- 1995 годах.

Some members of the Working Group expressed their surprise at this information since it is a definite break from the currently used philosophy in the ADR regulations and the EU Directive 2008/68.
Некоторые члены Рабочей группы выразили свое удивление по поводу этих сведений, так как подобная практика представляет собой явное нарушение принципов, используемых в настоящее время в правилах ДОПОГ и директиве 2008/ 68 ЕС.

The delegate of France asked for a review of the currently used codes in the standard to avoid confusion between the raw meat and the actual final product, i.e. the processed product item.
Делегат от Франции просил изменить используемые в настоящее время в стандарте коды с целью избежания путаницы между сырым мясом и фактическим конечным продуктом, т. е. продуктом, подвергшимся технологической обработке.

Better understanding of the shape of the concentration-response function at the low levels of exposure and improvement of ability of the models to estimate low concentrations might affect the currently used cutoff point 35 ppb.
Углубление понимания формы функциональной зависимости" концентрация- реакция" при низких уровнях воздействия и расширение возможностей моделей обеспечивать оценку низких концентраций могло бы сказаться на используемом в настоящее время пороговом значении 35 частей на млрд.