THE DEBTORS на Русском - Русский перевод

• должников
• должники
• должниками
• должника
• дебиторов

Примеры использования The debtors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The debtors are gonna kill me.
Ростовщики убьют меня.

Regular and effective negotiations with the debtors.
Регулярные и эффективные переговоры с должниками.

The Debtors Act, for example, provides in section 2 as follows.
Например, в статье 2 Закона о должниках предусматривается следующее.

The result of this action will be entering a claim in the Debtors Register.
Результатом этого действия будет введение обязательства в Реестр Должников.

Bankruptcy of the debtors under liquidation using a simplified procedure.
Банкротство по упрощенным процедурам должников ликвидация организаций.

AMF also published the statistics of the field of work in which the debtors.
АИФ также обнародовал статистику о том, в какой сфере работают должники.

At least one of the debtors of the loan must be a resident individual.
По крайней мере, один из должников по полученному кредиту должен иметь статус резидента.

The Panel notes that there was no evidence of the claimant's efforts to find the debtors.
Группа отмечает отсутствие доказательств попыток заявителя найти должников.

And they end up in the debtors' prison, like young Amy Dorrit, with no chance whatsoever of paying their way.
И затем они заканчивают должниками в тюрьме, как молодая Эми Доррит, без единого шанса выплатить долг.

It registers paid and unpaid debts and provides information about the debtors.
Реестр должников Регистрирует заплаченные и незаплаченные обязательства, предоставляет информцию о должниках.

Analysis of the information received about the debtors to identify the most appropriate collection model.
Анализ полученной информации о должниках для определения наиболее подходящей модели сбора.

The debtors were hedge funds registered and incorporated under the laws of the Cayman Islands.
Должниками являлись хеджевые фонды, зарегистрированные и учрежденные в соответствии с законодательством Каймановых Островов.

It is a given fact that the longer it takes to start recovery against the debtors, the less likely become the chances of success.
Известно, что чем дольше не начинать процедуру взыскания против должников, тем меньше шансов на успех.

Good coordination with the debtors and strategic choices on how to avoid future debts are essential as well.
Хорошее координирование работ с должниками и стратегический выбор того, как избежать долги в будущем также важно.

To be ethical and sensitive in the way we proceed by respecting the culture of the debtors and the persons contacted.
Соблюдение этических принципов и конфиденциальности, а также учет культурных особенностей должников и лиц, к которым мы обращаемся;

The debtors operated and franchised full-service British-style pubs in the United States of America and Canada.
Должники владели сетью традиционных британских пабов, включавшей собственные и франшизные рестораны, в Соединенных Штатах и Канаде.

The Panel therefore considers that KAFCO's assertion that debts were uncollectible because the debtors did not resume flights to Kuwait has proved to be unfounded.
В связи с этим Группа считает, что утверждение" КАФКО" о невозможности взыскания долгов из-за невозобновления должниками полетов в Кувейт оказалось необоснованным.

The court further held that the debtors would have been ineligible under United States law to file insolvency proceedings.
Далее суд постановил, что согласно законодательству Соединенных Штатов должники не вправе возбуждать производство по делу о несостоятельности.

The court denied recognition on the basis that the foreign proceedings were not pending in a country where the debtors had either their"COMI" or an establishment.
Суд отказал в признании на том основании, что иностранное производство не велось в стране, в которой у должников имелось бы" ЦОИ" или предприятие.

The debtors, their creditors and other interested parties could appear before either court, and would by virtue of such appearance be subject to that court's jurisdiction.
Должники, их кредиторы и другие заинтересованные стороны имели право обращаться в любой из судов, подчиняясь тем самым юрисдикции этого суда.

He opted against fulfilling his market liabilities and resolved to bankrupting the debtors even before the financial and legal due diligence of the Group was complete.
Он отказался от исполнения данных« рыночных» обязательств и прибегнул к банкротству дебиторов еще в период проведения финансовой и юридической проверок компаний группы.

The parliamentary committee deplored this practice, arguing that Admiralty prisoners were characterized by an"entire absence of all control", and were bound to have a bad effect on the debtors.
Парламентский комитет осуждал эту практику, ссылаясь на то, что заключенные адмиралтейства часто характеризовались как« полностью утратившие контроль» и могли оказывать дурное воздействие на должников.

The court denied recognition on the basis that the foreign proceedings were not pending in a country where the debtors had either their“centre of main interests” or an establishment.
Суд отказал в признании на том основании, что иностранное производство не велось в стране, в которой у должников имелся бы“ центр основных интересов” или предприятие.

The dispute was caused by unfair actions of one of the debtors of Ukrgasbank PJSC JSB who tried to evade the fulfillment of obligation to repay funds received under the loan agreement.
Судебный спор возник из-за недобросовестных действий одного из должников ПАО АБ« Укргазбанк», который пытался уклониться от обязанности по возврату взятых в кредит денежных средств.

(3) The Commission on Liquidation shall take measures in order to find debtors, to exact credits, informing the debtors about the liquidation of the Foundation in writing.
( 3) Ликвидационная комиссия принимает меры по выявлению дебиторов, взиманию кредиторских сумм, извещая при этом в письменной форме дебиторов о ликвидации фонда.

Although the debtors sold approximately 5,800 insurance policies to holders in the United States and Canada, all business was conducted through the debtors' registered offices in Kingstown, SVG.
Хотя должники продали около 5 800 страховых полисов держателям в Соединенных Штатах и Канаде, все операции проводились через зарегистрированные конторы должников в Кингстауне, СВГ.

Where it does so, consideration will need to be given to defining the debtors to whom such provisions might apply and the parties that can be affected by such expedited proceedings.
Когда это действительно имеет место, следует рассмотреть такие вопросы, как определение должников, к которым такие положения могут применяться, и сторон, которые могут быть затронуты таким ускоренным производством.

Agreement was reached to settle that action, but before the settlement agreement could be approved, an insolvency proceeding was commenced in the Cayman Islands against the debtors.
Была достигнута договоренность об урегулировании этого иска, однако прежде чем такая договоренность была утверждена, на Каймановых Островах против должников было начато производство по делу о несостоятельности.

In order to enroll funds recovered from the debtors in national and foreign currencies and repay them to the claimants, the private enforcement officer shall open a separate account in the state bank.
Для зачисления взысканных с должников денежных средств в национальной и иностранной валюте и их выплаты взыскателям, частный исполнитель открывает в государственном банке отдельный счет.

As discussed above, the Panel disallows claims that rely on mere assertions that uncollected debts are ipso facto uncollectible because the debtors did not return to Kuwait.
Как отмечено выше, Группа уполномоченных отклоняет претензии, которые опираются на одни лишь утверждения по поводу того, что невзысканная задолженность является ipso facto невзыскиваемой, поскольку должники не возвратились в Кувейт.