ДОЛЖНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• debtors
• indebted
• owe
• debtor

Примеры использования Должниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесудебная работа с должниками.
Extrajudicial work related to debtors.

И странами- должниками в системе Организации Объединенных Наций на основе.
Creditor and debtor countries in the United Nations.

Нет, и теперь, вероятно, мы стали его должниками.
No, and now we owe him, apparently.

Что там будет с этими странами- должниками, у которых долг 174 процента к ВВП?
What will the debtor countries, whose debts have reached 174 percent of GDP,?

Они с Эйвоном, вероятно, чувствуют себя должниками.
Him and Avon probably think they owe me that much.

Как выстраиваете коммуникацию с должниками, которые были прописаны в зоне АТО?
How do you communicate with your debtors registered in the non-government controlled area?

Регулярные и эффективные переговоры с должниками.
Regular and effective negotiations with the debtors.

Бывшие подданные стали вечными должниками в рамках международной экономической системы.
The former subjects have become perpetual debtors in the international economic system.

Диалога между странами- кредиторами и странами- должниками.
Dialogue between creditor countries and debtor countries.

В соответствии с которой, все окружающие становятся должниками этой женщины еще до знакомства с ней.
In accordance with the, all this woman had become indebted to dating with her.

Вас ожидает четыре уникальных мира, которые буквально кишат должниками.
You will find four unique world that is literally teeming with debtors.

Банкротство используется кредиторами, должниками, и третьими лицами, и при этом каждый преследует свои цели.
Creditors, debtors and third persons use the insolvency to pursue their own purposes.

Практикум по возврату долгов: психология и технология работы с должниками.
Practicum on debt collection: psychology and technology of work with debtors.

Должниками являлись хеджевые фонды, зарегистрированные и учрежденные в соответствии с законодательством Каймановых Островов.
The debtors were hedge funds registered and incorporated under the laws of the Cayman Islands.

Будучи Канцелярией занимающейся взысканием долгов мы проводим переговоры с должниками.
As a debt collection Law Office we hold negotiations with debtors.

Создание механизмов арбитражного урегулирования споров между странами- кредиторами и должниками по вопросам задолженности.
Development of mechanisms for debt arbitration among creditor and debtor countries.

В оспариваемой статье ничего не говорится о том залогодателе или залогодателях, которые не являются должниками.
The challenged Article does not say anything about the pledgor or pledgors who are not debtors.

Кроме того, наличие дихотомии между странами- кредиторами и странами- должниками подрывает сбалансированность обменных курсов.
Furthermore, the dichotomy between creditor and debtor nations undermined a balanced exchange.

Как правило, такие заявления в большинстве случаев оспариваются должниками.
Such pleas, as a rule, are generally appealed by the debtor in most instances.

Хорошее координирование работ с должниками и стратегический выбор того, как избежать долги в будущем также важно.
Good coordination with the debtors and strategic choices on how to avoid future debts are essential as well.

Однако не может быть оправдания для развитых стран, становящихся должниками.
There could be no justification, however, for developed countries falling into arrears.

Уменьшение бремени задолженности обусловливается достижением странами- должниками хороших показателей в области экономики и проведением ими разумной политики.
Debt relief is conditional upon debtor countries establishing a good performance and policy record.

Он нанимает их в клубы, подсаживает на наркотики, и они становятся его должниками.
Puts them to work in his clubs, gets them hooked on drugs, and then they owe him.

Вместе с усилиями, предпринятыми странами- должниками на национальном уровне, выработка таких подходов способствовала улучшению соответствующих общих суммарных показателей.
Together with the national efforts of the debtor countries, have resulted in an improvement in the relevant overall aggregate indicators.

Сегодня известно, что 65 000 валютных заемщиков Украины являются недобросовестными должниками.
Today, it is common knowledge that 65,000 of foreign currency borrowers in Ukraine are unscrupulous debtors.

Компаниями- должниками было разработано соглашение о несостоятельности, определявшее основные административные процедуры взаимодействия производств в обоих государствах.
The debtor companies developed an insolvency agreement to establish basic administrative procedures between the proceedings in both jurisdictions.

Кризис внешней задолженности можно урегулировать лишь на основе сотрудничества между кредиторами и должниками.
The external debt crisis could be resolved only with the cooperation of creditors and debtors alike.

Ответ следует искать в неравноправных отношениях между странами- должниками и учреждениями, управляющими процессом БСВЗ, а именно МВФ и Всемирным банком.
The answer is to be found in the unequal power relations between indebted countries and the institutions that manage the HIPC process, namely, the IMF and the World Bank.

Участники обсуждения заострили внимание на важности облегчения связи и диалога между суверенными кредиторами и должниками.
The discussion focused on the importance of facilitating communication and dialogue between sovereign creditors and debtors.

МВФ должен и впредь выполнять свою консультативную роль в разрешение финансовых кризисов, содействуя достижению кредиторами и должниками договоренности о реструктуризации задолженности.
IMF should continue to play an advisory role in resolving financial crises, facilitating debt restructuring between creditors and debtors.