Примеры использования The deployment schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The deployment schedule of civilian personnel is set out below.
Ниже приводится график размещения гражданского персонала.December 1993 based on the deployment schedule shown in.
The deployment schedule of military observers is as follows.
The deployment schedule of civilian personnel is set out below.
Люди также переводят
Смета расходов на содержание 135 военных наблюдателей приведена в соответствие с содержащимся ниже графиком размещения.The deployment schedule of the 12 OAU observers is provided in annex IV.
График развертывания 12 наблюдателей ОАЕ приводится в приложении IV.However, the phased approach will have an impact on the deployment schedule of the Umoja travel module.
Однако применение поэтапного подхода отразится на графике развертывания модуля оформления поездок системы<< Умоджа.The deployment schedule of civilian personnel is set out in the table below.
В нижеследующей таблице приводится график размещения гражданского персонала.In view of the above, the Advisory Committee cautions that there could be delays in the deployment schedule.
В свете вышесказанного Консультативный комитет предупреждает, что в графике развертывания могут возникнуть задержки.The deployment schedule of the civilian police monitors is provided in annex IV.
График развертывания гражданских полицейских наблюдателей приводится в приложении IV.Показатели доли вакантных должностей должны рассматриваться с учетом представленного ниже графика развертывания дополнительного персонала миссии.The deployment schedule for military observers shown in annex X should read as follows.
График развертывания военных наблюдателей, указанный в приложении Х, должен выглядеть следующим образом.Lower output for UNAMID due to changes in the deployment schedule and equipment delays in Port Sudan.
Более низкие показатели, по сравнению с запланированными, в отношении ЮНАМИД объясняются изменением графика развертывания и задержками с доставкой имущества из Порт-Судана.The deployment schedule of military and civilian personnel is shown in annex IV to the present report.
График развертывания военного и гражданского персонала содержится в приложении IV.All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV to the present report.
Все расходы по гражданскому персоналу исчислены в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении IV к настоящему докладу.The deployment schedule and the related cost breakdown is provided in annex II.B to the present report.
График размещения и разбивка соответствующих расходов приводятся в приложении II. B к настоящему докладу.Annex IV to the report of the Secretary-General(A/53/437) contains the deployment schedule of military and civilian personnel.
В приложении IV к докладу Генерального секретаря( A/ 53/ 437) содержится график развертывания военного и гражданского персонала.Details of the deployment schedule of military and civilian personnel are contained in annex IV to the present report.
Подробная информация о графике развертывания военного и гражданского персонала приводится в приложении IV.An organizational chart of UNAMIR is presented in annex V. Annex VI contains the deployment schedule for military and civilian personnel.
Организационная структура МООНПР приводится в приложении V. В приложении VI содержится график развертывания военного и гражданского персонала.Annex V to the report reflects the deployment schedule for military and civilian personnel for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999.
В приложении V к докладу отражен график развертывания военного и гражданского персонала в период с 13 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.Specifies whether notifications are displayed on clients andwhether a client evaluates the deployment schedule based on local or UTC.
Указывает, отображаются ли уведомления на клиентах иоценивает ли клиент расписание развертывания на основе местного времени или времени в формате UTC.Комитет отмечает, что показанные в графике развертывания цифры являются, как отмечено в пункте 11 приложения VI, итоговыми с учетом прибытия и убытия.Смета отражает постепенные сокращения численности гражданских полицейских в соответствии с графиком развертывания, приведенным в таблице ниже.Unless these issues are addressed without delay, the deployment schedule of United Nations troops will be affected and the peace process hindered.
Если эти вопросы не будут оперативно рассмотрены, это скажется на графике развертывания войск Организации Объединенных Наций и создаст препятствия на пути мирного процесса.Сметой расходов предусматривается финансирование в общей сложности 122 690 человеко-дней по ставке 72 долл. США за один человеко-день с учетом графика размещения.For the budget under consideration, requirements are estimated based on the deployment schedule of contingent personnel set out in annex IV.
В рассматриваемой смете соответствующие потребности исчислены на основе графика развертывания личного состава контингентов, приведенного в приложении IV.Значение даты и времени по умолчанию определяется путем добавления 14 дней к дате и времени крайнего срока Staff assessment costs are based on the deployment schedule of 390 international and 616 local staff shown in section VIII.E of the present report.
Расходы по плану налогообложения персонала исчислены с учетом графика развертывания 390 международных сотрудников и 616 местных сотрудников, приведенного в разделе VIII. E настоящего доклада.Common staff cost details of the additional 124 international and35 local staff, along with the deployment schedule, are shown in part B of annex V $1,019,000.
Подробные данные об общих расходах по персоналу в отношении еще 124 международных сотрудников и35 местных сотрудников вместе с графиком развертывания приводятся в части B приложения V 1 019 000 долл. США.
