Примеры использования The destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And the destroyed it happens at times terrible and ugly.
А рушение это бывает порою чудовищным и уродливым.And this will mean,It is time to repair the destroyed.
И это будет означать, чтонастало время исправлять разрушенное.Even the crashing of the destroyed hostile blow is heard.
The destroyed old Jerusalem will not be rebuilt on this earth by God.
Разрушенный старый Иерусалим на этой земле больше не будет восстановлен Богом.There is a need to reconstruct the destroyed and damaged schools.
Сейчас стоит задача восстановления разрушенных и поврежденных школ.
Люди также переводят
To restore the destroyed- fall into the category of a prudent path in seven births.
Восстановителем разрушенного- попадут в разряд благоразумных в семи рождениях.And would his claim for gun-money for the destroyed transports be allowed?
Picture 9: The destroyed American School showing the main building from the street.
Фотография 9: Разрушенная Американская школа: вид главного корпуса со стороны улицы.On opposite, European coast of passage it has found fortress in the destroyed and thrown condition.
Крепость на противоположном, европейском берегу пролива он нашел в разрушенном и брошенном состоянии.Click the mouse on the destroyed and messy to fix objects.
Щелкните мышью по разрушенному и запутанна, чтобы исправить объектов.Сразу после процедуры в организме начинаются естественные процессы по переработке разрушенных жировых клеток.Now all the churches(except the destroyed Holy Trinity) are returned to the monastery.
Сейчас все храмы( кроме разрушенного Свято- Троицкого) возвращены монастырю.All the destroyed and maimed trees and bushes were taken into account,the area of destroyed lawns and paths was established.
Были учтены все уничтоженные и покалеченные деревья и кустарники, установлена площадь HIV/AIDS- is a complex andfatal disease that arises from the destroyed immune system of the body.
ВИЧ/ СПИД- сложное исмертельное заболевание, возникающее в результате разрушения иммунной системы организма.To date, very few of the destroyed or damaged schools have been rebuilt or repaired.
На сегодняшний день лишь очень немногие школы, разрушенные или пострадавшие во время боевых действий, были восстановлены или отремонтированы.By inexperience it is possible to think that everything is well while dark hands quietly undermine the basis that the destroyed was unexpected and irreparable.
По неопытности можно думать, что все обстоит хорошо, в то время как темные руки неслышно подкапывают основание, чтобы рушение было неожиданным и непоправимым.Собор построен на месте уничтоженных в советское время Соборо- Николаевского кладбища и православных церквей.Правительство Анголы воспользовалось новой ситуацией для осуществления множества инициатив по восстановлению экономики и разрушенной экономической и социальной инфраструктуры.There has been some reconstruction of the destroyed civilian infrastructure and damage caused by Israel's military operation"Cast Lead.
Проводились работы по реконструкции разрушенной гражданской инфраструктуры и ликвидации ущерба, причиненного израильской военной операцией<< Литой свинец.In the report of the"United Nations Command", the United States completely distorted andfabricated the historical facts concerning the destroyed Korean armistice system.
В докладе" Командования Организации Объединенных Наций" Соединенные Штаты до неузнаваемости искажают ифальсифицируют исторические факты, касающиеся демонтированной корейской системы перемирия.Was organized in 1950 after the demolition of the destroyed during the Second world war urban development.
Была устроена в 1950 году после сноса разрушенной во время Второй мировой войны городской застройки.Some 95 per cent of the destroyed old camp area has been cleared of rubble and unexploded ordnance and the actual rebuilding of"package I" is planned to resume soon.
Примерно 95 процентов территории разрушенного старого лагеря было очищено от завалов и неразорвавшихся боеприпасов, и в ближайшее время планируется начать восстановительные работы в рамках<< пакета I.Since 1943 the power begins to seek funds to rebuild the destroyed during the war housing recourses and to increase them.
С 1943 года власть начинает активные поиски средств по восстановлению разрушенного в ходе войны жилищного фонда, а также его увеличению.He listed recommendations for Area C and Gaza's reconstruction, which should not be confined to a humanitarian response, butshould be extended to development and rebuilding the destroyed productive base.
Он перечислил рекомендации по зоне C и восстановлению сектора Газа, которые не должны ограничиваться мерами гуманитарного реагирования, адолжны охватывать процессы развития и восстановления разрушенной производственной базы.However, the security situation is still extremely precarious and the destroyed national capacity will take some time to recover.
Однако положение в области безопасности попрежнему чрезвычайно нестабильно, и, для того чтобы восстановить утраченный национальный потенциал, потребуется определенное время.Church built on the site of the destroyed in the mid 20th century St. Kazimir Catholic Church, which was located on the former site of the tomb of the Tyshkevich family.
Храм возведен на месте разрушенного в середине XX века католического храма святого Казимира, который находился на месте бывшего фамильного костела усыпальницы Тышкевичей.Split's growth became particularly rapid in the 7th century,when the inhabitants of the destroyed Greek and Roman metropolis Salonae(present-day Solin) took refuge within its walls.
Рост Сплит стал особенно быстро в 7- м веке,когда жители уничтожены греческая и римская столица Salonae( ныне Солин) укрылись в его стенах.They tell about the restoration of the destroyed by the Nazis energy sector and, in particular, there is the letter of power engineers to soldiers-countrymen with a promise to quickly set power supply of industrial enterprises.
В них рассказывается о восстановлении разрушенного фашистами энергетического хозяйства и, в частности, приводится письмо энергетиков воинам- землякам с обещанием в сжатые сроки наладить энергоснабжение важнейших промышленных предприятий.Трагический список уничтоженных сорок лет назад фашистами населений Орадур, Лидице, Хатынь может теперь пополняться наименованиями большинства сел и районов Абхазии.Двести тонн ядерного топлива, находящегося в разрушенном четвертом реакторе, попрежнему таят в себе угрозу излучения, которое может иметь катастрофические последствия.
