THE EARLY IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• раннего выявления
• заблаговременное выявление
• скорейшем выявлении
• скорейшего изыскания
• своевременное выявление
• скорейшую идентификацию
• оперативному выявлению
• раннее выявление
• раннему выявлению
• раннем выявлении
• заблаговременного выявления

Примеры использования The early identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate the early identification of abuse;
Содействие раннему выявлению случаев надругательства;

Assist law enforcement in the field detection of precursors and the early identification of new trends.
Оказывать помощь правоохранительным органам на местах в обнаружении прекурсоров и раннем выявлении новых тенденций.

The early identification of issues that make prisoners more vulnerable;
Раннее выявление проблем, которые повышают уязвимость заключенных;

Develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of trafficking;
Разработать всеобъемлющие программы для своевременного выявления детей- жертв торговли;

The early identification of deviations and risks allows us to react quickly to possible difficulties.
Раннее обнаружение отклонений и рисков позволяет нам быстро реагировать на возможные затруднения.

Slovakia has legal mechanisms available for the early identification of children among refugees.
В Словакии действуют правовые механизмы для раннего обнаружения детей среди беженцев.

Continueing the early identification and enrollment of new HIV-positive drug using pregnant women and new mothers.
Продолжать раннее выявление и привлечение к проекту ВИЧ- положительных беременных женщин и молодых матерей, употребляющих наркотики и проживающих в г.

It encouraged Albania to improve legislation concerning human trafficking and the early identification of trafficking victims.
Она призвала Албанию улучшить законодательство, касающееся торговли людьми и раннего выявления жертв торговли людьми.

Role of the United Nations in the early identification, analysis and forecasting of world economic developments.
Роль Организации Объединенных Наций в раннем выявлении, анализе и прогнозировании изменений в мировой экономике.

The centres operate under a new service delivery model designed to make the services more accessible and to facilitate the early identification of needy families.
Эти центры функционирует по новой модели оказания услуг, задуманной таким образом, чтобы обеспечить более широкий доступ к услугам, а также способствовать заблаговременному выявлению нужд семей.

Iii Proactive measures for the early identification and resolution of cases appropriate for informal resolution;
Iii принятие упредительных мер для выявления на раннем этапе и урегулирования дел, подходящих для урегулирования в неформальном порядке;

Noting with appreciation the progress made in the registration of refugees in emergencies and, as part of this, the early identification of unaccompanied children and follow-up of their needs.
Отмечая с признательностью прогресс, достигнутый в регистрации беженцев в чрезвычайных ситуациях, и в рамках этого раннее выявление беспризорных детей и удовлетворение их потребностей.

It requires the early identification of those in need of protection and of the action that needs to be taken to address their needs.
Оно требует раннего выявления тех, кто нуждается в защите, и мер, которые должны быть приняты для удовлетворения их потребностей.

However, one of the main factors for conflict resolution remains the early identification of potential conflicts and tensions.
Однако одним из основных факторов урегулирования конфликтов остается раннее выявление потенциального конфликта и напряженности.

The early identification and the removal of racist content online are vital in preventing hate speech from spreading.
Важнейшее значение для предупреждения проповедующих ненависть высказываний в Интернете является раннее выявление и устранение расистского контента.

Strengthen the implementation of procedures that provide for the early identification of children and adolescents who have been the victims of crime;
Ускорить практическое внедрение процедур по раннему выявлению жертв преступлений среди детей и подростков;

The early identification of trafficked persons is a prerequisite for their recognition as victims and, consequently, their access to assistance and protection.
Своевременное выявление лиц, ставших объектом торговли, является необходимым условием признания их потерпевшими и, следовательно, обеспечения им доступа к помощи и защите.

The medical and educational commission resumed its work in promoting the early identification and provision of help to children and young people;
Восстановлена работа медико- педагогической комиссии, способствующая раннему выявлению и оказанию помощи детско- подростковому населению;

Increase the early identification of and intervention with, victims of domestic violence earlier by utilising all points of contact with key front line professionals;
Расширить практику заблаговременного выявления жертв насилия в семье и оказания им помощи, используя для этого все возможности с целью установления контактов с соответствующими профильными специалистами;

The activity is focused on assisting in strengthening the early identification program and pediatric intervention at the PHC level in the RT through.
Деятельность направлена на содействие в укреплении программы раннего выявления и детского вмешательства на уровне ПМСП в РТ путем.

The early identification of predictable vacancies(through retirement, lateral movement, redeployment or attrition) is an essential ingredient of succession planning.
Оперативное выявление предсказуемых вакансий( в результате выхода в отставку, горизонтального перемещения, перераспределения или освобождения должностей по объективным причинам) является основным компонентом обеспечения плановой замены сотрудников.

It is also concerned about the insufficient measures taken to ensure the early identification, protection and rehabilitation of abused children.
Он также обеспокоен недостаточным характером мер, принятых с целью обеспечения раннего выявления, защиты и реабилитации детей, ставших жертвами надругательств.

The early identification and deployment of such experts will be crucial to the success of international efforts to assist the process of security sector reform in the Democratic Republic of the Congo.
Скорейшие подбор и привлечение таких экспертов будут иметь первостепенное значение для успеха международных усилий по содействию процессу реформы сектора безопасности в Демократической Республике Конго.

They offer diagnosis and treatment, and their activities are aimed at the early identification, upbringing, education, social adaptation and integration of children with developmental problems.
Это диагностико- коррекционные учреждения, деятельность которых направлена на своевременное выявление, воспитание, обучение, социальное согласование и интеграцию в обществе детей с проблемами развития.

In subprogramme 7.3, for example, in paragraph 7.8(c), the objectives are defined as assisting"Member States and intergovernmental bodies in the early identification of new and emerging issues.
Так, например, в пункте 7. 8c подпрограммы 7. 3 определены цели, заключающиеся" в оказании государствам- членам и международным органам содействия в скорейшем выявлении новых и возникающих проблем в сфере мировой экономики.

The aim of this work is the early identification of missing documents required for a pension, and assisting in their discovery.
Целью данной работы является заблаговременное выявление недостающих документов, необходимых для назначения пенсии, и оказание содействия в их истребовании.

The Committee recommends that the State party allocate sufficient resources and develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of offences under the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику выделять достаточные ресурсы и разрабатывать всеобъемлющие процедуры для раннего выявления детей- жертв преступлений, запрещенных Факультативным протоколом.

This procedure has facilitated the early identification of equipment deficiencies prior to the deployment of contingents to the Mission area.
Эта процедура способствует раннему выявлению проблем с точки зрения нехватки имущества еще до развертывания контингентов в районе действия Миссии.

Development of counseling activities within the school and inter-school psychological assistance offices which could be instrumental in the early identification of possible victims;
Создание служб по оказанию консультативных услуг в школах и межшкольных управлениях по оказанию психологической помощи, которые могли бы играть большую роль в деле раннего выявления тех, кто потенциально может стать жертвой торговли людьми;

Develop a mechanism aimed at the early identification of fraud in order to define the appropriate responses to prevent and combat such fraud.
Разработка механизма, направленного на заблаговременное выявление мошенничества, с тем чтобы определить надлежащие контрмеры для предотвращения и пресечения такого мошенничества.