РАННЕЕ ОБНАРУЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• early detection
• early discovery
• early identification

Примеры использования Раннее обнаружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раннее обнаружение.
Early detection.

Важным является раннее обнаружение.
The key is early detection.

Раннее обнаружение вспышки.
Early detection of outbreak.

Вторичной профилактикой является раннее обнаружение.
Secondary prevention is early detection.

Раннее обнаружение и исправление возникающих проблем;
Earlier detection and problem resolving;

Без янтаря раннее обнаружение будет бесполезно.
Without the amber, early detection is irrelevant.

Раннее обнаружение с целью значительного повышения надежности.
Early detection to significantly improve reliability.

Необходимо раннее обнаружение для сдерживания пандемии;
Early detection is necessary for containment of a pandemic.

Раннее обнаружение признаков геноцида на региональном уровне.
Early detection at the regional level of signs of genocide.

Для лечения туберкулеза крайне важное значение имеет его раннее обнаружение.
For the management of tuberculosis, early detection is extremely important.

Раннее обнаружение перспективных для развития общества новых людей и партий.
Early detection of new people and parties, promising for the development of the society.

Основными мерами для сдерживания эпидемии или пандемии является раннее обнаружение.
The primary means of containing any epidemic or pandemic is early detection.

Четкие тренды, раннее обнаружение смещения показателей прибора, вывод на печать результатов проверки.
Clear trends, early detection of drifts, printout of verification data.

Поэтому самым важным элементом в предотвращении пожаров является раннее обнаружение возгораний.
Therefore, the chief concern in preventing fires is early detection.

Раннее обнаружение ВИЧ у беременных женщин помогает предотвратить ВИЧ- инфицирование их детей.
Early detection of HIV among pregnant women can help to prevent HIV among their children.

Основным направлением в борьбе с болезнью Альцгеймера является раннее обнаружение ее признаков.
The main focus in the fight against Alzheimer's is early detection of its signs.

Раннее обнаружение отклонений и рисков позволяет нам быстро реагировать на возможные затруднения.
The early identification of deviations and risks allows us to react quickly to possible difficulties.

Конечной целью этого проекта является раннее обнаружение инфекционных заболеваний и контроль за ними.
The ultimate objective of this project is the early detection and surveillance of communicable diseases.

Раннее обнаружение отклонений от нормы и корректная оценка карьера обеспечивают быстрое реагирование и более эффективное планирование работ.
Early detection of irregularities and correct assessment of the open pit allows for quick response and better planning of work.

В целевые группы скринингового обследования на раннее обнаружение рака груди были включены женщины в возрасте 50- 62 лет.
The target group of the screening of early detection of breast cancer includes women of 50-62 years of age.

Этому способствует раннее обнаружение патологических состояний, систематическое наблюдение за больными детьми и детьми, подверженными факторам риска.
This contributes to early detection of pathological conditions, systematic monitoring of sick children and children at risk.

В целевые группы скринингового обследования на раннее обнаружение рака шейки матки были включены женщины в возрасте 30- 55 лет.
The target group of the screening of early detection of cervical cancer includes women of 30-55 years of age.

Этот способ может быть потенциально полезным при ортопедических исследованиях, таких как раннее обнаружение и мониторинг заболеваний костно- суставной системы.
This technique may be potentially useful in orthopedic studies such as early detection and monitoring of osteoarthritic diseases.

Они также обеспечат раннее обнаружение возникновения пожара и его тушение и, следовательно, сведение до минимума воды, необходимой для пожаротушения.
The measures will also allow for earlier detection and suppression of fire outbreaks so that the minimum quantity of firefighting water is needed.

Кроме того, проведение мероприятий по общественному образованию в дальнейшем могут внести вклад в раннее обнаружение и своевременное лечение случаев малярии.
Besides, public health education activities in communities will further contribute to the early detection and prompt treatment of malaria cases.

Было высказано мнение, что следует поощрять раннее обнаружение и точное определение траектории фрагментов космического мусора природного и антропогенного происхождения.
The view was expressed that the early detection and precise tracking of natural and manmade space debris should be encouraged.

Так как в этом случае распад почти всегда находится в корневой части обоих зубов, несмотря на раннее обнаружение кариеса, лечение обычно технически невозможно.
Since in this case the decay is almost always located in the root portion of both tooth, despite the early discovery of the caries, the treatment is usually technically not possible.

Для сокращения случаев отставания в развитии в докладе предлагается раннее обнаружение рисков недоедания, а для борьбы с лишним весом- повышение осведомленности о правильном питании.
The report recommends early identification of malnutrition risks as a means of reducing stunting, while tackling overweight and obesity through increased awareness on proper nutrition.

Следует обратить особое внимание на нравственную оценку методов дородового диагноза, которые позволяют раннее обнаружение возможных аномалий в организме еще не родившегося ребенка.
Special attention must be given to evaluating the morality of prenatal diagnostic techniques which enable the early detection of possible anomalies in the unborn child.

Япония уже оборудовала на своей территории все необходимые станции мониторинга, которые станут частью мощного глобального механизма контроля, призванного обеспечивать раннее обнаружение ядерных взрывов.
Japan has already established all the necessary monitoring stations in its territory as part of the robust worldwide verification mechanism to ensure the early detection of nuclear explosions.