РАННЕЕ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• early start
• early initiation
• early onset

Примеры использования Раннее начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раннее начало потребления незаконных наркотиков.
Early onset of illicit drug use.

Помимо этого, раннее начало лечения снижает риск.
In addition, early treatment reduces the risk of.

Для лиц африканского происхождения характерно раннее начало супружеской жизни.
People of African descent tend to marry early.

Раннее начало и увеличение длительности весеннего сезона пыления.
Earlier onset of spring pollen season and increased duration.

ВААРТ и туберкулез: при очень низком числе CD4 клеток рекомендуется раннее начало ВААРТ.
HIV treatment and TB: start early when CD4 cell count is low.

Раннее начало приема заявок от иностранных абитуриентов- с 15 ноября 2017.
Early start of application period- November 15, 2017.

Наиболее тяжелая форма- аутосомно- рецессивная, к тому же она имеет раннее начало.
The most severe form is autosomal recessive and it also has the earliest onset.

Раннее начало грудного вскармливания в течение первого часа жизни ребенка.
Early initiation of breastfeeding within the first hour of birth.

Кроме того, было отмечено, что раннее начало лечения может способствовать лучшей приверженности и расширить охват АРВТ.
Also, the observation was made that early treatment can support better adherence and increase coverage of ART.

Раннее начало лечения кремом Ацикловир СТАДА может предотвратить появление сыпи.
Early treatment with Acyclovir STADA cream can prevent the full breakout of herpes.

Они имели место миллионы и миллиарды лет назад, через раннее начало вашего мира, эволюционного, физического, материального мира.
These were put into place millions and billions of years ago, through the early beginnings of your world, an evolutionary, physical, material world.

Поэтому раннее начало профилактики само по себе не является достаточным.
It is thus not enough merely to start early with prevention initiatives.

Происхождение заболевания неизвестно, и его раннее начало означает, что потенциал для развития бинокулярного зрения пострадавших людей ограничен.
The origin of the condition is unknown, and its early onset means that the affected individual's potential for developing binocular vision is limited.

Раннее начало подготовки значительно облегчит обеспечение успешного результата, к которому мы все стремимся.
Early preparations will greatly facilitate the successful outcome we are all working for.

Исследование также установило, что раннее начало антиретровирусной терапии( АРТ) не приводило к синдрому иммунной реконституции и могла бы предотвратить смертельные исходы.
The research also indicated that early antiretroviral therapy(ART) did not lead to immune reconstitution illnesses and would prevent deaths.

Раннее начало лечения является очень важным для сокращения продолжительности черепицы и предотвращения риска после герпетической невралгии.
Early treatment is very crucial for reducing the duration of shingles and preventing the risk of post-herpetic neuralgia.

Именно этим фактом обуславливается такое раннее начало сезона для наших девушек, которые необычно рано начали сезон для борьбы за путевки в Рио-де-Жанейро.
It is this fact that caused such an early start to the season for our girls that unusually early start to the season to fight for tickets to Rio de Janeiro.

Еще одно раннее начало было сделано Ханной Бал, уроженкой Хай Вайкомбе в Бакингемшире, которая основала там школу в 1769 году.
Another early start was made by Hannah Ball, a native of High Wycombe in Buckinghamshire, who founded a school there in 1769.

Основными принципами медикаментозной терапии синдрома грушевидной мышцы являются раннее начало, снятие болевого синдрома, сочетание патогенетической и симптоматической терапии.
The basic principles of drug therapy of piriformis syndrome are early start, pain relief, and combination of pathogenetic and symptomatic treatment.

Крайне важно раннее начало процесса принятия на целевом, как и на концептуальном уровне.
Early start of adoption process(target- as well as conceptual level) is crucial.

В масштабах всей Европы необходимо обеспечить доступность лечения и его более раннее начало, в особенности для ключевых групп населения.
Improved access to, and earlier initiation of, treatment, particularly for key populations and discordant couples, is needed throughout Europe but particularly in the eastern part of the WHO European Region.

Возможно, раннее начало лечения( даже в течение ограниченного периода времени) младенцев с первичной инфекцией может улучшить исходы.
It is possible that early therapy(even for a limited period) in the primary infection of infants may improve disease outcome.

Просто 45 минутах езды от Хуан Сантамария Международный аэропорт( SJO), то конечная место, чтобы провести ночь, чтобы получить раннее начало встречи в кратере вулкана Поас.
Just 45 minutes from the Juan Santamaria international airport(SJO), it is the ultimate place to spend the night to get an early start to seeing the crater at Poás Volcano.

Раннее начало антиретровирусного лечения среди детей, рекомендуемое Всемирной организацией здравоохранения, значительно снижает риск смерти.
Early initiation of antiretroviral treatment in children as recommended by the World Health Organization substantially reduces the risk of death.

В настоящее время существуют доказательства того, что раннее начало лечения благотворно влияет на здоровье людей, получающих терапию, и предотвращает дальнейшее распространение ВИЧ-инфекции 4, 5.
There is now evidence that early treatment is beneficial both to the health of the treated individual and in preventing onward HIV transmission 4, 5.

Раннее начало занятий очень важно, ведь первые годы жизни ребенка- это критическое время для развития умственных процессов и координации мышц.
Early education is important, as the first years of a baby's life are a crucial time to develop his/her operation of the mind and muscle synergy.

Комитет обеспокоен крайне низким уровнем грудного вскармливания шестимесячных детей( 5%) и тем, что раннее начало грудного вскармливания также находится на низком 50- процентном уровне.
The Committee is concerned that the breastfeeding rate at six months in extremely low(5 pre cent), while early initiation of breastfeeding is also at a low 50 per cent rate.

Раннее начало занятий очень важно, ведь первые годы жизни ребенка- это критическое время для развития умственных процессов и координации мышц.
An early start in learning music is very important, as the early years are crucial for developing mental processes and muscle coordination.

В то время как очень ранняя шизофрения является редким событием, с распространенностью около 1: 10000, раннее начало шизофрении проявляется чаще с предполагаемой распространенностью, 5.
While very early-onset schizophrenia is a rare event, with prevalence of about 1:10 ,000, early-onset schizophrenia manifests more often, with an estimated prevalence of 0.5.

Раннее начало этиотропной противовирусной терапии является одним из главных факторов, обеспечивающих эффективность терапии гриппа и снижение риска осложнений.
Early initiation of antiviral therapy is one of the main factors for the effectiveness of treatment and reduce the risk of influenza complications.