Примеры использования The economic sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implications of the economic sanctions for.
The economic sanctions are blocking the peace process.
Removing the stumbling block of the economic sanctions.
Устранение барьера в виде экономических санкций.The economic sanctions against the people of Iraq must end.
Экономические санкции против Ирака должны закончиться.In practice, Russia ended the economic sanctions step by step.
Практически Россия шаг за шагом упраздняла экономические санкции.
Люди также переводят
The economic sanctions imposed on Burundi on 31 July 1996 are lifted;
Отмены экономических санкций, введенных против Бурунди 31 июля 1996 года;Supported the lifting of the economic sanctions in order to give peace a chance;
За поддержку отмены экономических санкций с целью дать шанс миру;The economic sanctions in particular were considered to be remarkably effective.
Особо эффективными, как было, в частности, отмечено, оказались экономические санкции.Rosneft is not the first company to have an issue with the economic sanctions.
But lifting the economic sanctions can only constitute a first step.
Однако отмена экономических санкций может быть лишь первым шагом.Primarily, the stoppage of Norwegian salmon supplies in the wake of the economic sanctions.
И прежде всего- прекращению поставок норвежского лосося из-за введенных экономических санкций.Easing the economic sanctions maintained against Iraq since August 1990;
Экономические санкции, введенные в отношении Ирака с августа 1990 года, будут смягчены;Most of the candidates have been expressing some kind of willingness to shift the economic sanctions against Russia.
Большинство кандидатов выражали готовность изменить экономические санкции против России.Первое из них касается экономических санкций, введенных странами субрегиона.Усилия, предпринимаемые новым правительством в целях восстановления мира ипроведения диалога и национальных дебатов, сдерживаются экономическими санкциями против Бурунди.The economic sanctions imposed on Iraq had proved to be completely ineffective.
Введенные против Ирака экономические санкции оказались совершенно неэффективными.This will free the people of Iraq from the economic sanctions, which are depriving them of their basic needs.
Это позволит освободить народ Ирака от экономических санкций, в результате воздействия которых он лишен всего самого необходимого.If the economic sanctions fail to work, then how can the visa restrictions be efficient?
Если экономические санкции не работают, то что уж говорить о визовых ограничениях?We call for relieving the suffering of the Iraqi people by lifting the economic sanctions that only affect the people.
Мы призываем отменить экономические санкции, которые оказывают пагубное воздействие только на народ Ирака, и облегчить тем самым его страдания.Without the economic sanctions imposed on us, progress would be even greater.
Если бы на нас не были наложены экономические санкции, то достигнутый нами прогресс был бы еще более значительным.Комитет сочувствует всем женщинам, затронутым конфликтом и экономическими санкциями, которые причиняют вред скорее народу, чем правительствам.He believes that lifting the economic sanctions will provide a consequential boost to the German economy.
Он считает, что снятие экономических санкций впоследствии будет стимулировать рост экономики Германии.The economic sanctions imposed against Iraq had now entered their eighth year and had had destructive and tragic effects.
Режим экономических санкций, введенных против Ирака, действует уже восьмой год, приводя к разрушительным и трагическим последствиям.In July andSeptember 2014, the EU established the economic sanctions aimed at restriction of the exchanges with Russia in specific sectors of the economy.
В июле исентябре 2014 года ЕС ввел экономические санкции, направленные на ограничение обменов с Россией в конкретных секторах экономики.The economic sanctions on Russia and its counter sanctions will benefit some countries, but traditional trade partners might lose their markets.
Некоторые страны окажутся в выигрыше в результате введения экономических санкций против России и принятия Россией ответных мер, а традиционные торговые партнеры могут потерять свои рынки сбыта.Европейскому союзу следует рассмотреть вопрос о последствиях экономических санкций, введенных в отношении его страны, с тем чтобы занять более сбалансированную позицию по вопросу об этом положении.The economic sanctions were imposed on the ground that Iraq had not complied with Security Council resolution 660, which demanded the withdrawal of Iraqi forces from Kuwait.
Экономические санкции были введены на том основании, что Ирак не выполняет резолюцию 660 Совета Безопасности, которая требовала вывода иракских войск из Кувейта.By now it is clear that Russia is suffering from the economic sanctions imposed by the EU and other Western countries, as well as from historically low oil prices and other reasons.
Сейчас ясно, что Россия страдает от экономических санкций, наложенных ЕС и другими западными странами, а также от низких цен на нефть и других факторов.Lifting the economic sanctions against Serbia and Montenegro should not be considered before the conclusion of a Bosnian peace treaty.
Снятие экономических санкций против Сербии и Черногории не следует рассматривать до заключения мирного договора по Боснии.Moreover, when the economic sanctions and blockade on Iran are lifted, Iran will have more opportunities to invest.
Кроме того, теперь, когда с Ирана сняты экономические санкции и блокада, Иран имеет больше возможностей для инвестирования.
