THE ESPECIALLY на Русском - Русский перевод

• особенно
• особо
• специально

Примеры использования The especially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solvent, and the especially in-.
Растворитель и особенно востребо-.

The especially strong, speed controlled drive allows the strongest pressures.
Особо сильная регулировка скорости вращения привода позволяет регулировать давление.

Mention was also made of the especially harmful role of Muslim extremists.
Подчеркивалась также особенно пагубная роль мусульманских экстремистов.

The essence is not in renunciation, but in realization of the especially Beautiful.
Сущность не в отречении, но в осознании особого Прекрасного.

A scrolling wheel facilitates the especially fine dynamic travel of the Z axis.
Колесо прокрутки облегчает особенно тонкую настройку перемещения по Z- оси.

The especially soft and singing tone, and the light touch are the outstanding features.".
Особо мягкий и певучий звук, а также легкое туше- его выдающиеся черты.».

The management consulting presently is the especially widespread type of consulting.
Кадровый консалтинг на данный момент является особенно распространенным видом консалтинга.

The especially strong, speed-controlled drive allows application for all working steps.
Особенно сильно выражена регулировка количества оборотов, позволяющая применять их на самых разных стадиях работы.

The title of the story comes from the especially painful trick that the rabbit played.
Название сказки происходит от особо болезненной пытки, которой кролик подверг тануки.

The especially remarkable case is\(N=3\), when the capacity or entropy \\ln\Omega_3=2,996\approx 3\.
Особенно выделяется случай\( N= 3\), в котором емкость или энтропия\\ ln\ Omega_ 3= 2, 996\ approx 3\.

In particular, it was hoped that around 1,000 prisoners could be moved from the especially overcrowded Zone 18 prison.
В частности, ожидается, что можно будет перевести около 1 000 заключенных из особо переполненной тюрьмы зоны 18.

In its review, ACC noted the especially difficult circumstances characterizing the Afghanistan context.
В своем обзоре АКК отметил особо сложные обстоятельства, характеризующие афганский контекст.

At least 22 people developed anthrax infections; 11 of which contracted the especially life-threatening inhalational variety.
В результате как минимум 22 человека были заражены сибирской язвой, 11 из них- ингаляционной, особенно угрожающей жизни.

The especially strong performance of Europe's largest plywood producer, Finland, boosted the overall result.
Достижению этого общего результата способствовал особенно динамичный рост в Финляндии, которая является в Европе крупнейшим производителем фанеры.

Those who are interested in the preparation process can attend the centre at the especially devoted time.
Те, кому интересен процесс подготовки к грандиозному параду, могут посетить центр в специально отведенное для этого время.

The especially robust design of the pump housing on the Futuro piston pump offers outstanding reliability with ultimate efficiency.
Особенно прочная конструкция корпуса поршневого насоса Futuro обеспечивает высочайшую надежность и эффективность в работе.

The rate was even reduced although, according to local conditions, this category belongs to the especially vulnerable group.
Коэффициент даже снизился, хотя согласно местным условиям эта категория населения относится к особо уязвимой группе.

Archangel Michael("Who is like God") is one of the especially close to God ministers of divine glory, the guard and defender of God's honor.
Архангел Михаил(« кто как Бог») один из особо приближенных к Богу служителей божественной славы, страж защитник чести Божией.

Blood whore" is such an ugly term, but I'm sure Moroi men on business trips would pay a lot for the especially sweet taste.
Кровавая шлюха"- такой ужасный термин, но я уверена, что моройские мужчины в бизнесс поездках заплатят хорошо за особенно сладкий вкус.

The especially the adaptation of cattle to adverse environmental factors// Problems of veterinary sanitation, hygiene and ecology.
Особенности адаптации крупного рогатого скота к неблагоприятным факторам окружающей среды// Проблемы ветеринарной санитарии, гигиены и экологии.

The 13-meter-high cast iron Classicist obelisk was placed on the especially built mound near Krakowskie Przedmieście Street.
Чугунный 13- метровый обелиск в классическом стиле установлен на специально насыпанном кургане, вблизи краковского Предместья.

The especially user-friendly app of ABB-free@home makes home automation for residents via smartphone or tablet as easy as surfing the Internet.
Исключительно удобное мобильное приложение ABB- free@ homeTouch позволяет жильцу управлять домом со смартфона или планшета так же легко, как просматривать интернет- сайты.

While opposing attempt to substitute ideology for science, the Church supports the especially important dialogue with humanitarian scholars.
Противостоя подмене науки идеологией, Церковь поддерживает особо ответственный диалог с учеными- гуманитариями.

The especially attractive advantage is the use of photoelectric hot water supply systems in private households in combination with the feed-in tariff.
Особенно привлекательным является использование систем фотоэлектрического горячего водоснабжения в частных домохозяйствах в сочетании с« зеленым» тарифом.

For the monitoring and safeguarding we offer oil analysis equipment as well as the especially developed KLEENOIL ICC sensor technique.
Для контроля и безопасности пердлагаются анализаторы масла, а также специально разработанная сенсорная техника KLEENOIL ICC.

This demonstrates yet again the especially precarious nature of the situation in Africa, a continent which urgently needs security and stability to ensure its development.
Это еще раз подтверждает особенно нестабильный характер положения в Африке- на континенте, который крайне нуждается в безопасности и стабильности для обеспечения своего развития.

As stated in the government's explanatory report to the Parliament, the amendment reflects the especially serious and reprehensible nature of these acts.
Как уже говорилось в пояснительном докладе правительства парламенту, эта поправка отражает особенно серьезную и губительную природу таких деяний.

Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well-being and living conditions.
Выражая серьезную озабоченность по поводу особенно тяжелого положения палестинских беженцев, живущих в оккупации, в том числе с точки зрения их безопасности, благополучия и условий жизни.

Individuals and legal entities were granted the right to challenge the identified cadastral value- either in court or in the especially established Commission.
Физическим и юридическим лицам предоставлено право оспаривать проведенную кадастровую оценку в специально создаваемой для этой цели комиссии или в суде.

Through the country's mayoral offices, the State takes care of the especially needy, having previously laid down the criteria for want of care.
Государство посредством марзпетаранов( мэрий) берет на себя заботу об особо нуждающихся, предварительно уточнив критерии необеспеченности.