THE FINAL SOLUTION на Русском - Русский перевод

• окончательное решение
• окончательного урегулирования
• конечным решением
• окончательного решения
• окончательному решению
• окончательным решением
• финальное разрешение

Примеры использования The final solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Us versus the Final Solution?
Мы- против окончательного решения.

They were built to create death, erected for the Final Solution.
Они были созданы для производства смерти, возведены для так называемого<< окончательного решения еврейского вопроса.

Implants have been the final solution to my problem.
Импланты стали окончательным решением моей проблемы.

The final solution in Yemen is political; in Syria the final solution is political.
Финальное разрешение( конфликта) вЙемене является политическим, вСирии финальное разрешение является политическим.

This has to end now, and so I have the final solution.
Все должно закончиться, и у меня есть окончательное решение.

Oh… SelectDate, the final solution to your dating problems.
Свидания для избранных"- окончательное решение проблем с выбором партнера.

In that way we shall be making a contribution to the final solution to the crisis.
Таким образом мы сможем внести свой вклад в окончательное урегулирование кризиса.

In any case, the final solution will not come from military supremacy.
В любом случае, окончательное решение будет достигнуто не за счет военного превосходства.

Bojkovic emphasizes that the dual management is a transition period towards the final solution- privatization.
Бойкович подчеркнул, что двойное управление является переходным периодом, ведущем к окончательному решению- а именно к приватизации.

The final solution in Yemen is political; in Syria the final solution is political.
Финальное разрешение( конфликта) в Йемене является политическим, в Сирии финальное разрешение является политическим.

At this moment we would suggest postponing the final solution of the question until a later stage.
В данный момент мы предлагаем отложить принятие окончательного решения по этому вопросу на более позднюю стадию.

In the final solution, the said components may be both on the same network node and on different nodes.
В конечном решении указанные компоненты могут быть размещены как на одном, так и на разных узлах компьютерной сети.

Member- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos.
Член Межминистерского комитета по окончательному решению проблемы абразии в районе Бар- Бич, Лагос.

The final solution is the‘hotspot', or combination of several‘hotspots', that best suit your needs.
Окончательным решением является« горячая точка», или комбинация нескольких« горячих точек», которые наилучшим образом соответствуют вашим потребностям.

In January 1942, Germany outlined what it called the Final Solution to the Jewish Question at the Wannsee Conference.
В январе 1942 года на Ванзейской конференции была одобрена программа« окончательного решения еврейского вопроса».

The final solution was a combination of Picasso and a custom image manager that downloads and displays GIF images.
Конечным решением стала комбинация Picasso и собственноручно написанного загрузчика картинок, закачивающего и отображающего gif- изображения.

This formed the basis for his famous“prophecy” of January 1939, in which the Final Solution was explicitly articulated.
Отсюда его знаменитое" пророчество"( январь 1939 года), в котором абсолютно четко публично сформулировано" окончательное решение".

The final solution will however be achieved only by the full implementation of the jointly elaborated programme of measures.
Однако окончательное решение проблемы будет достигнуто только при полной реализации совместно разработанной программы мер.

Tutsis were our misfortune, the announcer said, and the final solution at that time was to kill all Tutsis and anybody who sympathized with them.
Тутси,-- сказал диктор,-- это наше несчастье, и окончательное решение в это время сводилось к убийству всех тутси и тех, кто им сочувствовал.

The final solution was up to the population of Kashmir, and India was determined to abide by its decision.
Дело окончательного урегулирования- это дело самого населения Кашмира, и Индия, по его словам, преисполнена решимости уважать решение, которое будет им принято.

Meanwhile, it was precisely here, in Nazi-occupied USSR, that the Nazis began to implement what would later be termed the Final Solution.
Между тем именно на оккупированных советских территориях немцы начали осуществлять программу, которая впоследствии стала названа« окончательным решением еврейского вопроса».

And at last, from 1941-1945 came the Final Solution, the Nazis' plan to annihilate and exterminate the Jewish people.
Наконец, с 1941 по 1945 годы нацистывоплощали в жизнь так называемое" окончательное решение"- план по полномууничтожению и истреблению еврейского народа.

Although it is believed that Russia should support one of the parties to the conflict, which supposedly leads to the final solution of the issue, but it is wrong.
Хотя есть мнение, что Россия должна поддержать одну из сторон в конфликте, что якобы приведет к окончательному решению вопроса, оно является неправильным.

The Final Solution would not have been possible if Europe had not been utterly indifferent to the events in Germany in the 1930s.
Окончательное решение" было бы невозможным, если бы в течение 1930- х годов не было такого полного равнодушия Европы к тому, что творилось в Германии.

Nikolic's wish to hear the opinion of ambassadors from important countries, as the final solution will also depend on them in the end, is but part of what he had promised.
Что Томислав Николич хотел ознакомиться с мнением послов стран, от которых, в конечном счете, зависит окончательное решение, лишь часть того, что он обещал.

The final solution must be consistent with relevant United Nations resolutions- in particular, Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Окончательное решение должно отвечать соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций, в частности резолюциям 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

According to the speaker, the Republic Commission will give the final solution on the awarding or not the“Bolashak” scholarship based on the results of all stages.
По словам спикера, на основании результатов всех туров конкурса претендентов республиканская комиссия примет окончательное решение о присуждении стипендии« Болашак» либо об отказе.

At the same time, we note that in general, the problem of systematic study of the metabolites of probiotic bacteria because of its complexity is still quite far from the final solution.
Одновременно укажем, что в целом проблема системного изучения метаболитов пробиотических бактерий в силу своей сложности еще достаточно далека от окончательного решения.

According to the plans of the Final Solution, this was only a stopover before shipment to camps in the Hungarian countryside and ultimately to extermination camps.
Согласно планам по« окончательному решению еврейского вопроса», следующим шагом была отправка детей в концентрационные лагеря на окраинах, а затем- в лагеря уничтожения.

Although the elections are an important watershed in Sierra Leone's quest for sustainable peace, they will not by themselves provide the final solution to the crisis in the country.
Хотя выборы являются важным поворотным пунктом в усилиях Сьерра-Леоне по достижению устойчивого мира, они сами по себе не станут окончательным решением для урегулирования кризиса в стране.