ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ РЕШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• final decision
• final solution
• definitive solution
• ultimate resolution
• final outcome

Примеры использования Окончательному решению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания Хорватии по окончательному решению.
Comments from Croatia on the final decision.

Мы пришли к окончательному решению по поводу Дрю?
Have we come to a final decision about Drewe?

Передача документации по окончательному решению.
Transmittal of final decision documentation.

Окончательному решению предшествовал поединок двух женщин.
The final decision was preceded by a battle between two women.

II. Замечания Хорватии по окончательному решению 17.
II. Comments from Croatia on the final decision 15.

Окончательному решению остающихся вопросов, связанных с морской границей; и.
Finding definitive solutions to the outstanding maritime boundary issues; and.

Передача документации по окончательному решению пункт 2 статьи 6.
Transmittal of final decision documentation Art. 6, para. 2.

Любой член суда может приложить отдельное или несогласное мнение к окончательному решению.
Any member of the Tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.

Член Межминистерского комитета по окончательному решению проблемы абразии в районе Бар- Бич, Лагос.
Member- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos.

Комитет затем изучил общие вопросы соблюдения, относящиеся к окончательному решению статья 6.
The Committee then examined general compliance issues related to the final decision Art. 6.

Моя столица еще не пришла к окончательному решению в отношении того, как можно было бы отразить такие изменения.
My capital has not yet come to a definitive decision as to how those changes could be reflected.

Мы поздравляем правительства обеих стран и заверяем их в нашем уважении к их окончательному решению.
We congratulate both Governments and assure the people of Tokelau of our respect for their ultimate decision.

А между тем в этом отношении к окончательному решению по программе работы мы стоим не ближе, чем два.
Yet we are not any closer at this point, it seems, to a final solution on the programme of work than we were two months ago.

Солнце уже опустилось за холмы, озаряя небо вокруг себя красным светом, когда он пришел к окончательному решению.
The sun was down into the hills, leaving a flaming sky behind, when he came to his final resolution.

Перечисленные выше процедуры, предусмотренные в Конвенции, должны предшествовать окончательному решению по планируемой деятельности.
The above procedures envisaged by the Convention should precede the final decision on the proposed activity.

Так постепенно прокладывался путь к« окончательному решению» нацистами еврейского вопроса- уничтожению 6 млн европейских евреев.
So gradually the way for the"final solution" of the Jewish question- the destruction of 6 million European Jews- by the Nazis was paved.

Бойкович подчеркнул, что двойное управление является переходным периодом, ведущем к окончательному решению- а именно к приватизации.
Bojkovic emphasizes that the dual management is a transition period towards the final solution- privatization.

Комитет затем изучил общие проблемы соблюдения, относящиеся к окончательному решению( статья 6) на основе доклада, подготовленного г-ном Зауэром.
The Committee then examined general compliance issues related to the final decision(Art. 6), on the basis of a paper prepared by Mr. Sauer.

Только массовый исход музыкантов, начавшийся в 1933 году, помешал быть полностью осуществленным" окончательному решению" в области культуры.
Only the mass exodus beginning in 1933 prevented the cultural Final Solution from being completely consummated.

Следует отметить, что окончательному решению ООН предшествовало длительное обсуждение содержания документа всеми участниками Совета Безопасности.
It should be noted that the UN? s final decision was preceded by a lengthy discussion on the content of the document by all members of the Security Council.

Если мы не предпримем никаких действий для этого, рано или поздно мы придем к окончательному решению и без холокоста»,- заключил он.
If we don't do anything about this, sooner or later we will come to a final solution without any[additional] Holocaust," he concluded.

Наша страна всегда стремилась оказывать содействие окончательному решению вопроса о Палестине в целях достижения стабильного и прочного мира на Ближнем Востоке.
Our country has always striven to promote a definitive solution to the question of Palestine so as to achieve a stable and lasting peace in the Middle East.

Этот опыт и подтвержденное практикой доверие к технологиям компании« Georg» привели к окончательному решению о закупке еще одной линии этой компании.
This experience and the proven confidence in Georg technologies led to the final decision to purchase another Georg line.

Во втором положении пункта 2 статьи 6 подчеркивается, что наказание в виде смертной казни может осуществляться только согласно окончательному решению компетентного суда.
The second point on article 6.2 emphasizes that the death penalty can only be carried out pursuant to a final decision by a competent court.

В своем письме от 22 сентября 2011 года Беларусь отметила, что этот указ соответствует окончательному решению, предусмотренному в статье 6 Конвенции.
In its letter of 22 September 2011, Belarus pointed out that this Decree corresponded to the final decision as set out in article 6 of the Convention.

Оно призывает к справедливому и окончательному решению этого вопроса на основе переговоров и вновь заявляет о своей поддержке положений резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи.
It called for a negotiated, just and definitive solution to that question and reiterated its support for the provisions of General Assembly resolution 31/49.

Мы приветствовали Рамочную договоренность в качестве позитивного шага на пути к окончательному решению ядерного вопроса Северной Кореи.
We welcomed the Agreed Framework as a positive step toward the ultimate resolution of the North Korean nuclear issue.

Согласно планам по« окончательному решению еврейского вопроса», следующим шагом была отправка детей в концентрационные лагеря на окраинах, а затем- в лагеря уничтожения.
According to the plans of the Final Solution, this was only a stopover before shipment to camps in the Hungarian countryside and ultimately to extermination camps.

Несмотря на наличие изменений ее функции, приверженцы теории так и не смогли прийти к единому окончательному решению из-за противоречивости данных.
Despite the presence of changes in its functions, the adherents of the theory have not been able to reach an agreement the final decision due to data inconsistencies.

Мы приветствуем каждую комплексную программу по сырьевым товарам, но, учитывая их внутренние ограничения, ясно, что они совсем не обязательно приведут к адекватному и окончательному решению этой проблемы.
Each Integrated Programme for Commodities is welcome, but it is clear that this may not necessarily provide an adequate and final solution to this problem, given the inherent limitations.