Примеры использования The fraternal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This fully applies to the fraternal Ukrainian people.
The fraternal Iraqi people and the region were thereby spared any further perils and security and stability were upheld.
Братский иракский народ и регион тем самым были избавлены от любых дальнейших угроз, а безопасность и стабильность были восстановлены.Peace and prosperity to the fraternal South Ossetian nation!".
Мира и процветания народу братской Южной Осетии!″.I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people.
India reaffirms its solidarity with the fraternal Palestinian people for the realization of its legitimate rights.
Индия подтверждает свою солидарность с братским палестинским народом в осуществлении его законных прав.
Люди также переводят
Egypt is also continuing to shoulder its historic responsibility towards the peace process and the fraternal Palestinian people.
Египет также продолжает выполнять свою историческую ответственность по отношению к мирному процессу и братскому палестинскому народу.We are fully ready to assist the fraternal Caribbean nation of Cuba.
Мы полностью готовы помочь братскому карибскому государству Куба.To devise an Arab-international strategy for the provision of support andhumanitarian assistance to the fraternal Syrian people.
Разработать стратегию оказания арабскими странами и международным сообществом поддержки игуманитарной помощи братскому сирийскому народу;Meanwhile, our relations with Ukraine, with the fraternal Ukrainian people have always been and will remain of foremost importance for us.
А отношения с Украиной, с братским украинским народом были и остаются и всегда будут для нас важнейшими, ключевыми.Комитет с удовлетворением отметил помощь, оказанную братскому руандийскому народу соседними странами, в частности Заиром.Declaration of solidarity with the fraternal Ecuadorian people in their just cause against the aggression perpetrated by Chevron-Texaco in the Ecuadorian Amazon.
Заявление о солидарности с братским эквадорским народом в его справедливой борьбе с противоправными действиями корпорации<< Шеврон- Тексако>> в эквадорской Амазонии.Совет вновь выразил свое сочувствие страдающему братскому народу Ирака.Periodic clashes remind us that in Somalia, the hatchet has not definitely been buried,despite numerous attempts at reconciling the fraternal Somali people.
Периодические столкновения напоминают нам о том, что в Сомали топор войны не погребен окончательно,несмотря на многочисленные попытки примирения братского народа Сомали.Algeria would also like to reaffirm its support for the fraternal Syrian people and its right to recover the occupied Golan.
Алжир хотел бы подтвердить свою поддержку братскому сирийскому народу и его права на возвращение оккупированных сирийских Голан.It offered its sympathies and condolences to the family of the deceased,to the families of the other victims and to the fraternal Lebanese people.
Он выразил свои соболезнования семье погибшего,семьям других жертв, а также братскому ливанскому народу.Among other things, it has focused on Qatar's actions to help the fraternal Syrian people and press for a political solution to the crisis.
В частности, он сосредоточил внимание на действиях Катара в поддержку братского сирийского народа и политического урегулирования кризиса.Therefore, we would like to underscore the need to put an end to those Israeli actions against, andcollective punishment of, the fraternal Palestinian people.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость прекращения израильских действий,направленных против братского палестинского народа и на его коллективное наказание.Nicaragua reiterates its full andcomplete solidarity with the fraternal Palestinian people in its fight for freedom and for a State of their own.
Никарагуа еще раз заявляет о своей полной ибезраздельной солидарности с братским палестинским народом в его борьбе за свою свободу и за создание своего собственного государства.Member States and the Arab League must take an active part in assisting Iraq to emerge from its crisis andmitigate the sufferings of the fraternal Iraqi people.
Государства- члены и Лига арабских государств должны принять активное участие в оказании Ираку помощи для выхода из кризиса иуменьшения страданий братского иракского народа.Комитет рекомендовал бюро направить в Анголу миссию солидарности, которая заверила бы братский народ Анголы в действенной поддержке со стороны государств- членов.It reiterates its constant support for the fraternal Palestinian people under the leadership of its sole and legitimate representative, the Palestine Liberation Organization PLO.
Мы вновь выражаем свою постоянную поддержку братскому палестинскому народу под руководством его единственного и законного представителя- Организации освобождения Палестины ООП.When the popular revolution in Syria began,the State of Qatar spared no effort in calling for the legitimate demands of the fraternal Syrian people to be heard.
Когда в Сирии началась народная революция,Государство Катар делало все возможное, призывая к тому, чтобы были услышаны законные требования братского сирийского народа.In March 2011, the regime in Syria resorted to repression against the fraternal Syrian people, which had come out in a peaceful revolution to assert its legitimate rights.
В марте 2011 года режим в Сирии прибегнул к репрессиям против братского сирийского народа, который организовал мирную революцию для того, чтобы заявить о своих законных правах.The fraternal Iraqi people are suffering the effects of those sanctions, and the GCC States share their suffering and regard the Iraqi regime as being solely responsible for it.
Братский народ Ирака испытывает последствия этих санкций, и государства ССЗ сочувствуют его страданиям и считают, что ответственность за это несет только иракский режим.With such a political solution in mind, the State of Qatar welcomed Security Council resolution 2139(2014),which sought to alleviate the suffering of the fraternal Syrian people.
Придерживаясь такого политического урегулирования, Государство Катар приветствовало резолюцию 2139( 2014) Совета Безопасности,направленную на уменьшение страданий братского сирийского народа.Правительство Мали заявляет о своей солидарности с братским и дружеским народом Сьерра-Леоне, который стремится к развитию в условиях мира и подлинной демократии.We strongly condemn the actionsof Chevron-Texaco in the Ecuadorian Amazon, and express our solidarity and support for the just cause of the fraternal Ecuadorian people.
Решительно осуждает деятельность компании<< Шеврон- Тексако>> в эквадорской Амазонии,а также выражает свою солидарность и поддержку справедливому делу братского эквадорского народа.We reaffirm our unswerving support for the just struggle of the fraternal Palestinian people to realize their legitimate right to self-determination and to establish an independent State.
Мы вновь заявляем о своей непоколебимой поддержке справедливой борьбы братского палестинского народа, которая направлена на осуществление его законного права на самоопределение и создание независимого государства.As a matter of principle, Tunisia considered the Palestine question to be of the utmost importance, andhis Government continued to extend its support and assistance to the fraternal Palestinian people.
В принципиальном плане Тунис считает палестинскую проблему вопросом чрезвычайной важности, иего правительство продолжает оказывать поддержку и помощь братскому палестинскому народу.Taking into account the hardships and suffering that the fraternal Palestinian people are undergoing, such as the siege, Tunisia calls upon the international community to provide them with international protection urgently.
Принимая во внимание трудности и страдания, которые испытывает братский палестинский народ, такие как введение осадного положения, Тунис призывает международное сообщество в срочном порядке обеспечить ему международную защиту.
