THE GENERAL SHAREHOLDERS на Русском - Русский перевод

• общем собрании акционеров
• общего собрания акционеров

Примеры использования The general shareholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of the General Shareholders' Meeting agenda;
Утверждение повестки дня Общего собрания акционеров;

The elected candidates will then have to be confirmed at the general shareholders' meeting.
Избранные кандидаты затем должны быть утверждены на общем собрании акционеров.

The General Shareholders' Meeting is the supreme governing body of PJSC Mostotrest.
Ревизионная комиссия Общее собрание акционеров- высший орган управления Общества.

Rules and Regulations for the General Shareholders' Meeting;
Положение о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров;

The General Shareholders' Meeting is the supreme govern- ing body of the Company.
Компетенции Общее собрание акционеров является высшим органом управления Общества.

New revision of the Regulations on the General Shareholders' Meeting;
Положение об Общем собрании акционеров в новой редакции.

The General Shareholders' Meeting represents the highest corporate governing authority of the Bank.
Общее собрание акционеров представляет собой высший орган корпоративного управления Банка.

Decisions relating to distribution of profits and the General Shareholders' Meeting.
Решения, связанные с распределением прибыли, подготовкой и проведением Общих собраний акционеров;

To attend the General Shareholders Meeting or to provide his/her representative to participate in the Meeting with the right of voting, to present proposals;
Лично или посредством своего представителя принимать участие с правом голоса на Общем Собрании Акционеров, вносить предложения.

The Board of Directors consists of eight members elected by the General Shareholders' Meeting.
Совет директоров состоит из восьми членов, избранных Общим собранием акционеров.

GENERAL ShAREhOLDERS' MEETING The General Shareholders'Meeting is the superior body of KEGOC.
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ Общее собрание Акционеров является высшим органом АО« KEGOC».

Important strategic acquisitions are included in the agenda of the General Shareholders' Meeting.
Особо важные стратегические приобретения выносятся на повестку Общих собраний акционеров.

Decision of the General Shareholders Council of Islamic insurance(re-insurance) organization on council assignment according to the Islamic financing principle.
Решение общего собрания акционеров о назначении совета по принципам исламского финансирования для исламской страховой( перестраховочной) организации.

I Important strategic acquisitions are included in the agenda of the General Shareholders' Meeting.
Особо важные стратегические приобретения выносятся на повестку Общего собрания акционеров.

The convocation, preparation and holding of the General Shareholders' Meeting are governed by the Regulations on the General Shareholders' Meeting.
Порядок созыва, подготовки и проведения общего собрания акционеров регламентируется Положением об общем собрании акционеров.

General Shareholders' Meeting Competences Responsibilities of the General Shareholders' Meeting include.
Компетенции Общего собрания акционеров К компетенциям Общего собрания акционеров, в частности, относятся.

The General Shareholders'(Participants') Meetings of each newly founded legal entities shall adopt a resolution on approval of its Charter and election of the Supervisory Board members.
Общее собрание акционеров( участников) каждого вновь создаваемого юридического лица принимает решение об утверждении его устава и избрании наблюдательного совета.

Applicable law and the following internal corporate documents govern the General Shareholders' Meeting.
Подготовка и проведение Общего собрания акционеров регламентируется нормами законодательства, а также следующими внутренними документами Общества.

At the general shareholders meeting last January, BTA management said that it valued the stake in the Turkish bank at $166mn which implies P/B of 0.6, slightly below the current market P/B of 0.7.
На общем собрании акционеров в январе 2012 г., руководство БТА оценило стоимость своей доли в турецком банке в$ 166млн или, 6 от балансовой стоимости капитала( P/ B), немногим ниже текущей рыночной оценки P/ B в, 7.

The final date for acceptance of voting ballots shall be the date of holding of the General Shareholders Meeting by absentee voting.
Датой проведения общего собрания акционеров, проводимого путем заочного голосования, является дата окончания приема бюллетеней для голосования.

The President(Chairman of the Management Board) is elected by the General Shareholders' Meeting for a period lasting until the next Annual Meeting, unless otherwise stipulated by the General Shareholders' Meeting.
Президент( Председатель Правления) избирается общим собранием акционеров на срок до следующего годового собрания акционеров, если иное не определено решением общего собрания акционеров..

The counting commission shall confirm the identity of a participant of the meeting based on the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting.
Счетная комиссия на основании списка лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, удостоверяет личность участника собрания..

The procedure of conveying, preparing, holding and summarizing the results of the General Shareholders Meeting is given in the Provision for TGC-1 General Shareholders Meeting, approved by the General Shareholders Meeting as of June 6, 2018.
Порядок созыва, подготовки, проведения, подведения итогов Общего собрания акционеров определяется Положением об Общем собрании акционеров ПАО« ТГК- 1», утвержденным Общим собранием акционеров 6 июня 2018 г.

Rationale for proposed allocation of net profit between Mostotrest needs and dividends in accordance with the dividend policy is provided in the CEO statement during the General Shareholders' Meeting.
Обоснование предлагаемого распределения чистой прибыли на нужды Общества и дивиденды, в соответствии с дивидендной политикой, приводится в выступлении генерального директора на Общем собрании акционеров;

Audit Commission composed of 9 persons is elected by the General Shareholders' Meeting for a period before the next annual General Shareholders' Meeting in accordance with the procedure set by the Federal Law“On Joint Stock Companies” and the Charter of the Company.
Ревизионная комиссия избирается Общим собранием акционеров на срок до следующего годового Общего собрания акционеров в количестве 9 человек в порядке, предусмотренном Федеральным законом« Об акционерных обществах» и Уставом Общества.

A voting ballot shall be sent by registered mail to each person on the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting at least 20 days prior to the General Shareholders Meeting.
Бюллетень для голосования должен быть направлен заказным письмом каждому лицу, указанному в списке лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, не позднее чем за 20 дней до проведения общего собрания акционеров..

Holders of the Company's voting shares which grant the right to vote in respect of some issues on the agenda of the General Shareholders Meeting only and other persons included into the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting and acting on behalf of holders of such shares shall be provided with voting ballots containing voting alternatives on such issues on the agenda of the General Shareholders Meeting only.
Акционерам- владельцам голосующих акций Общества, предоставляющих право голоса только по отдельным вопросам повестки дня общего собрания акционеров, а также иным лицам, включенным в список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, действующим в интересах акционеров- владельцев таких акций, предоставляются бюллетени, содержащие варианты голосования только по этим вопросам повестки дня общего собрания акционеров..

For the amounts of other types of remuneration paid to the members of the Board of Directors as approved by a resolution of the General Shareholders Meeting of June 23, 2016, please refer to the meeting materials.
Размеры других видов вознаграждений для членов Совета директоров, утвержденные решением годового Общего собрания акционеров, состоявшегося 23 июня 2016 года, указаны в материалах к годовому Общему собранию акционеров 2016 года.

If a General Shareholders Meeting is conducted by absentee voting, the voting ballots shall be sent by registered mail or delivered, against confirmation of receipt, to each person included into the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting at least 20 days prior to the General Shareholders Meeting.
При проведении общего собрания акционеров в форме заочного голосования бюллетень для голосования должен быть направлен заказным письмом или вручен под роспись каждому лицу, указанному в списке лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, не позднее чем за 20 дней до проведения общего собрания акционеров..

Subject to applicable Russian law, purchasers of the Securities are entitled to dividends declared, if any, as of any record date for determining the shareholders entitled to attend the General Shareholders' Meeting approving the dividend, which falls after the date of completion of the Offering.
В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, покупатели Ценных бумаг имеют право на получение дивидендов( в случае их выплаты), объявленных на дату закрытия реестра акционеров, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров, на котором принимается ВНИМАНИЕ.