THE GENERAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• общее положение
• общая ситуация
• общая обстановка
• в целом положение
• в целом ситуация
• общее состояние
• общего положения
• общей ситуации
• общую ситуацию
• общем положении
• общей ситуацией
• общей обстановке
• общую обстановку
• положении в целом

Примеры использования The general situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general situation of women.
Общее положение женщин.

Ii. african ports: the general situation 11- 14 10.
II. Общее положение портов в Африке 11- 14 11.

The general situation in Tanzania.
Общая ситуация в Танзании.

The analysis of the general situation shows.
Анализ общего положения свидетельствует о следующем.

The general situation in the country 7- 20 4.
Общая ситуация в стране 7- 20 4.

II. Discrimination in Chile: the general situation 8- 22 6.
II. Общая ситуация в области дискриминации в Чили 8- 22 6.

And the general situation of overdue reports.
И общая ситуация с просроченными докладами.

We hope that we will achieve some progress in the general situation.
Надеемся, что достигнем каких-то прогрессов в общей ситуации».

The general situation regarding complaints in 2015.
Общая ситуация по рассмотрению жалоб в 2015 году.

Five hundred Saharans were on hunger strike and the general situation was lamentable.
Пятьсот сахарцев проводят голодовку, и в целом ситуация прискорбная.

The general situation remains rather complex.
Общая ситуация продолжает оставаться достаточно сложной.

B Block off the place of the accident C Keep calm and assess the general situation.
C Сохранять спокойствие и оценить общую ситуацию.

The general situation of Afghan refugees was good.
В целом положение афганских беженцев является хорошим.

Detailed information on the assessment concerning the general situation of the Roma community;
Подробная информация об оценке общего положения общины рома;

The general situation for children remains grave and unacceptable.
Общее положение детей остается недопустимо тяжелым.

Lack of independence of the judiciary entrenched the general situation of impunity.
Отсутствие независимости судебных органов усугубляет общую ситуацию безнаказанности.

So the general situation is that many people have lost their jobs.
Итак, общее положение таково, что многие теряют свою работу.

A representative of the Prosecutor-General's Office described the general situation with regard to IPR enforcement.
Представитель генеральной прокуратуры осветил общую ситуацию с реализацией ПИС.

Ii. outline of the general situation in afghanistan. 15- 38 5.
Ii. краткая информация об общем положении в афганистане 15- 38 5.

The fourth witness from the occupied Syrian Arab Golan described the general situation there.
Четвертый свидетель с оккупированных сирийских арабских Голан описал общую обстановку следующим образом.

The general situation of human rights in Belarus has not improved.
Общая ситуация в области прав человека в Беларуси не улучшилась.

The Gabonese Republic 67. The Committee welcomed the general situation of peace and security prevailing in Gabon.
Комитет приветствовал общую ситуацию мира и безопасности в Габонской Республике.

The general situation in south Lebanon has remained calm and orderly.
Общую обстановку на юге Ливана продолжали отмечать спокойствие и порядок.

This consistent pattern correlates with the general situation of innovative development in the global context.
Что эта закономерность коррелирует с общей ситуацией инновационного развития в глобальном контексте.

So, the general situation is that many people have lost their jobs.
Таким образом, общее положение таково, что многие люди потеряли свою работу.

However, individual prosperity also depends to a certain extent on the general situation of the people to which the individual belongs.
Однако индивидуальное процветание зависит в определенной степени и от общего состояния народа, к которому принадлежит отдельно взятый человек.

The general situation at the front became unfavorable for the White Army.
Общее положение на фронте было для белых неблагоприятным.

Welcomes the visit of the Special Rapporteur to the country, as well as his report on the situation of human rights in Iraq(E/CN.4/2002/44), his observations on the general situation and the conclusions and recommendations contained therein, and encourages the Government of Iraq to cooperate further with the Special Rapporteur;
Приветствует визит Специального докладчика в Ирак, а также его доклад по вопросу о положении в области прав человека в Ираке( E/ CN. 4/ 2002/ 44), его замечания о положении в целом и выводы и изложенные в нем рекомендации и призывает правительство Ирака продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком;

The general situation in the conflict zone has remained calm but unstable.
Общая ситуация в зоне конфликта оставалась спокойной, но нестабильной.

Welcomes the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq(E/CN.4/1998/67) and the observations on the general situation, including in the northern region, and the conclusions and recommendations contained therein, and notes his dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country;
Приветствует доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Ираке( E/ CN. 4/ 1998/ 67), и содержащиеся в нем замечания о положении в целом, в том числе на севере страны, а также выводы и рекомендации, и отмечает его тревогу по поводу того, что положение в области прав человека в этой стране не улучшилось;