ОБЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• overall situation
• general situation
• general position
• general provision
• general regulations
• global situation
• general status
• general clause

Примеры использования Общем положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 3 представлена сводная информация об общем положении дел.
Table 3 provides a summary of the overall situation.

Обмен информацией об общем положении коренных народов;
Sharing of information on the overall situation of indigenous peoples;

Свидетель рассказал членам Специального комитета об общем положении.
The witness described the general situation to the members of the Special Committee.

III. Обновленная информация об общем положении в стране 15- 23 7.
III. Update on the general situation in the country 15- 23 5.

На одной из этих встреч Эстер Клейн предложила задачу: Даны пять точек на плоскости в общем положении.
At one of these meetings, Esther Klein proposed the following problem: Given five points in the plane in general position.

Ii. краткая информация об общем положении в афганистане 15- 38 5.
Ii. outline of the general situation in afghanistan. 15- 38 5.

Было проведено несколько исследований по вопросу об общем положении женщин на рынке труда.
A number of studies had been conducted on the overall situation of women in the workforce.

Если точки находятся в общем положении, степень вершин не превосходит 5.
If points are in general position, the degree is at most 5.

Тот же свидетель рассказал Специальному комитету об общем положении в отношении мечети Ибрахими.
The same witness spoke to the Special Committee about the general situation at the Ibrahimi Mosque.

В этом случае для точек в общем положении существует единственное разбиение.
In this case, for points in general position, there is a unique partition.

Пять точек в общем положении достаточны для обеспечения этих пяти величин, в то время как четырех точек недостаточно.
Five points in general position suffice to provide these five pieces of information, while four points do not.

Что говорят данные об общем положении женщин и мужчин на рынке труда?
What does the data suggest about women and men's overall situation in the labour market?

Сведения об общем положении в стране в том, что касается проводимой Габоном политики обеспечения равенства мужчин и женщин;
A description of the country's overall situation, including its policy to promote equality between men and women;

Закон N° 86- 013 от 26 февраля 1986 года об общем положении постоянных государственных служащих;
Act No. 86-013 of 26 February 1986 on State Agents General Regulations.

Государство- участник заявляет, что сообщение базируется в основном на общем положении в области прав человека в Шри-Ланке.
The State party submits that the communication rests mainly on the general situation of human rights in Sri Lanka.

Каким образом это сказывается на общем положении( например, на финансовой помощи, информации, мерах поддержки)?
How is this reflected in the general situation(for example, financial aid, information, supportive measures)?

Поверхности Бордига: Вложение степени 6 проективной плоскости в P4, определенное 10 точками в общем положении.
Bordiga surfaces: A degree 6 embedding of the projective plane into P4 defined by the quartics through 10 points in general position.

Впервые ОМОД сообщила Комитету об общем положении дел 6 декабря 1999 года.
OMOD brought the general situation to the attention of the Committee for the first time on 6 December 1999.

Они обменялись мнениями об общем положении с афганскими беженцами, а также об условиях, которые способствуют их возвращению.
They exchanged views on the general situation of Afghan refugees and the conditions conducive to their return.

Но существуют сколь угодно большие множества точек в общем положении, в которых нет выпуклого пустого семиугольника.
However, there exist arbitrarily large sets of points in general position that contain no empty convex heptagon.

Также необязательно было прописывать точный характер юридического обязательства сотрудничать в общем положении о сотрудничестве.
Nor was it necessary to spell out the exact nature of the legal obligation to cooperate in a general provision on cooperation.

В приоритетной области 5 будет поощряться сбор информации об общем положении детей и женщин и обусловливающих его факторах.
Focus area 5 will promote knowledge-generation on the overall situation of children and women and related causal factors.

Его сессии являются важным дополнительным форумом, на котором можно получить информацию об общем положении в определенной стране.
The sessions serve as an important additional forum for obtaining information on the general situation within a given country.

Заслушивать ежегодные отчеты Президента Республики об общем положении в стране, его управлении и планах правительства;
Receive from the President of the Republic a report on the overall situation and administration of the country and on government plans;

Им платят, как и остальным служащим, по шкале ставок заработной платы, установленной в общем положении о государственных служащих.
Like all civil servants, they are paid in accordance with the salary scale laid down in the State Agents(General Regulations) Act.

Менее очевидно, что любое множество из n точек в общем положении( никакие три не лежат на одной прямой) остается универсальным для внешнепланарных графов.
Less obviously, every set of n points in general position(no three collinear) remains universal for outerplanar graphs.

Находясь в Исламабаде, он встретился также с послом Афганистана, с которым у него состоялся обмен мнениями по вопросу об общем положении в стране.
While in Islamabad, he also met with the Ambassador of Afghanistan, with whom he exchanged views on the overall situation in the country.

Пересечение этих 12 плоскостей и 16 прямых с другой плоскостью в общем положении дает конфигурацию 163124, двойственную конфигурации Рейе.
Intersecting these 12 planes and 16 lines with another plane in general position produces a 163124 configuration, the dual of the Reye configuration.

Кроме того, Соединенное Королевство направило для информации полугодовой доклад( за июль- декабрь 1997 года) об общем положении в Гонконге.
In addition, the United Kingdom had transmitted, for purposes of information, a biannual report(July-December 1997) on the general situation in Hong Kong.

В настоящей записке содержится информация об общем положении с представлением докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции.
The present note contains information on the overall situation with regard to the submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention.