Примеры использования The global problem на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International efforts to address the global problem of.
The global problem of advancing antimicrobial resistance has led to a renewed interest in its use recently.
Глобальная проблема выдвигать противомикробное сопротивление водила к возобновленному интересу в своей пользе недавно.Amphetamine-type stimulants: the global problem of the next decade.
Стимуляторы амфетаминового ряда- глобальная проблема следующего десятилетия.The global problem of illicit drugs, for its part, continues to be one of the most serious threats of our time.
Что касается глобальной проблемы незаконных наркотиков, то она остается одной из наиболее серьезных угроз нашего времени.Note by the Secretariat on international efforts to address the global problem of uncleared landmines.
Записка Секретариата о международных усилиях по решению глобальной проблемы необезвреженных наземных мин.
Люди также переводят
The global problem of drugs had also affected her country, which had suffered an epidemic of drug abuse in the early 1990s.
Мировая проблема наркотиков оказала воздействие и на Словению, которая с начала 90х годов стала жертвой эпидемии злоупотребления наркотиками.It is clear that it will be impossible to solve the global problem of land-mines unless their proliferation is arrested.
Ясно, что порождаемую наличием наземных мин глобальную проблему будет невозможно решить, не положив конец их распространению.A comprehensive section within the regional seas programmes website has been dedicated to addressing the global problem of marine litter.
На веб- сайте по региональным морям размещен всеобъемлющий раздел, в котором рассматривается глобальная проблема морского мусора.In contrast, there are several indications that the global problem with amphetamine-type stimulants(ATS) is worsening.
Ряд показателей дает основание полагать, что глобальная проблема со стимуляторами амфетаминового ряда( САР), напротив, обостряется.Note by the Secretariat on international efforts to address the global problem of uncleared land-mines SG/CONF.7/2.
Записка Секретариата о международных усилиях по решению глобальной проблемы необезвреженных наземных мин SG/ CONF. 7/ 2.Perhaps the last few words:"the global problem of desertification" can be the key to understanding the objective of the atlas.
Вероятно, именно последние слова" всемирная проблема опустынивания" и являются ключом к пониманию цели атласа.Although it is a traditionally moderate Muslim nation, the Maldives has not escaped the global problem of religious extremism and terrorism.
Хотя Мальдивы- это традиционно умеренная мусульманская страна, им не удалось избежать глобальной проблемы регионального экстремизма и терроризма.An effective response to the global problem of NCDs will require collective global action, with the active and informed participation of all stakeholders.
Эффективное реагирование на глобальную проблему НИЗ потребует It had before it a note by the Secretariat on international efforts to address the global problem of uncleared landmines SG/CONF.7/2.
Участники имели в своем распоряжении записку Секретариата о международных усилиях по решению глобальной проблемы необезвреженных наземных мин SG/ CONF. 7/ 2.We are gratified that the global problem of HIV/AIDS, which is affecting an increasing number of people in our societies, was given due attention at the Millennium Summit.
Мы удовлетворены тем, что на Саммите тысячелетия должное внимание было уделено глобальной проблеме ВИЧ/ СПИДа, поражающих все возрастающее число людей в наших обществах.Although it was a traditionally moderate Muslim nation,Maldives had not escaped the global problem of religious extremism and terrorism.
Хотя жители Мальдивских Островов представляют собой традиционно скромную мусульманскую нацию,Мальдивские Острова не избежали глобальной проблемы религиозного экстремизма и терроризма.Ms. Blum(Colombia) said that the global problem of climate change must be urgently addressed in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что глобальная проблема изменения климата должна быть срочно решена в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.Over the last year,a number of public education programmes were launched to raise public awareness about the global problem of human trafficking.
За последний год было начатоосуществление ряда публичных образовательных программ, направленных на повышение осведомленности общества о глобальной проблеме торговли людьми.We are firmly convinced that we can solve the global problem with effective cooperation at the regional and subregional levels.
Мы глубоко убеждены, что мы сможем решить эту глобальную проблему путем эффективного сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях.Her delegation therefore expressed the hope that the General Assembly would soon initiate a process to formulate a response to the global problem.
В этой связи Пакистан выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея в ближайшее время инициирует процесс, который позволит принять меры с целью решения этой мировой проблемы.In this lecture, Shiraz Hajiani will examine the global problem of religious illiteracy, some of its causes and dangerous consequences.
В своей лекции Шираз Хаджиани рассмотрит глобальную проблему религиозной неграмотности, некоторые причины ее возникновения, а также опасные последствия этой Regarding specific AD actions against steel products, it is questionable,if such measures are capable of addressing the global problem of steel overcapacities.
Что же касается конкретных антидемпинговых мер, применяемых против продукции черной металлургии, то весьма сомнительно, чтотакие меры способны решить глобальную проблему избыточного предложения такой продукции.Demand reduction was a key element of the global problem of drugs and therefore it was essential to launch programmes for rehabilitating and reintegrating addicts.
Поскольку сокращение спроса является одним из важных элементов борьбы с всемирной проблемой наркотиков, крайне важно осуществлять программы реабилитации и реинтеграции в отношении наркоманов.Агентство уже получило дополнительные внебюджетные взносы в поддержку ответных мер, принимаемых им в связи с решением глобальной проблемы борьбы The global problem of uncleared land-mines is one of the most widespread and serious humanitarian problems currently confronting the international community.
Глобальная проблема необезвреженных наземных мин является одной из наиболее распространенных и наиболее серьезных гуманитарных Our institution also urges all non-parties to adhere to the Convention andjoin in efforts to address in this forum the global problem of explosive remnants of war.
Наш Комитет настоятельно призывает также государства, не являющиеся участниками Конвенции, присоединиться к ней, атакже к усилиям по рассмотрению на этом форуме глобальной проблемы взрывоопасных остатков войны.Mr. Chowdhury(Bangladesh) remarked that the global problem of poverty constituted the biggest threat to the effective enjoyment of human rights and had numerous social implications.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) отмечает, что одним из наиболее крупных препятствий на пути эффективного осуществления прав человека является нищета- всемирная проблема, имеющая множество социальных последствий.Permanent Representative The Russian Federation supports the work of the United Nations to resolve the global problem of the illicit circulation of small arms and light weapons.
Российская Федерация поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по решению глобальной проблемы незаконного оборота легкого и стрелкового оружия ЛСО.Mrs Mehriban Aliyeva, spouse of President of Azerbaijan, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO,expressed gratitude to the spouse of Emir of Qatar for invitation to the Conference dedicated to the global problem.
Супруга Президента Азербайджана, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханум Алиевавыразила признательность супруге Эмира Катара за приглашение на конференцию, посвященную глобальной проблеме.
