THE GOVERNMENT UNDERTAKES на Русском - Русский перевод

• правительство обязуется
• правительство берет на себя обязательство
• правительство осуществляет
• правительство предпринимает

Примеры использования The government undertakes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government undertakes to.
Правительство обязуется.

In accordance with this Act, the Government undertakes to.
В соответствии с этим законом правительство обязуется.

The Government undertakes to take the following measures.
Правительство обязуется принять следующие меры.

In order to strengthen the protection of women's rights, the Government undertakes to.
Для усиления защиты прав женщин правительство обязуется.

To this end, the Government undertakes to take the following measures.
Для этого правительство обязуется принять следующие меры.

For each of the areas to which refugees will return, the Government undertakes to.
В каждом районе возвращения беженцев Правительство обязуется.

The Government undertakes to expedite the procedures for setting up the Foundation.
Правительство обязуется содействовать усилиям по созданию Фонда.

In an effort to ensure efficiency, the Government undertakes to assign this task to an appropriate entity.
В целях обеспечения эффективности Правительство обязуется поручить выполнение этой задачи соответствующему ведомству.

The Government undertakes, however, to take steps to ensure compliance with the recommendation.
Тем не менее правительство обязуется принять меры по выполнению рекомендаций.

In order to increase opportunities for women to participate in the exercise of civilian power, the Government undertakes to.
В целях расширения возможности участия женщин в осуществлении гражданской власти правительство обязуется.

The Government undertakes to adopt administrative and/or penal sanctions against offenders;
Правительство обязуется принимать административные и/ или уголовные меры против нарушителей;

According to the administering Power, the Government undertakes considerable efforts to monitor the quality of water.
По данным управляющей державы, правительство предпринимает значительные усилия по контролю за качеством воды.

The Government undertakes to set up a national reconciliation commission whose mandate shall be to.
Правительство обязуется создать национальную комиссию по примирению, которой будет поручено.

In the aforesaid The National Action Plan for Women, adopted in 1997, the government undertakes to suppress both violence against women and domestic violence.
В вышеуказанном Национальном плане действий в интересах женщин, утвержденном в 1997 году, правительство взяло на себя обязательство пресекать как насилие в отношении женщин, так и насилие в семье.

The Government undertakes to heed such contributions and initiatives and to respond appropriately.
Правительство берет на себя обязательство надлежащим образом учитывать этот вклад и инициативы.

This reform will take effect for persons retiring as from 2020 on the basis of a report that will specify the relevant modalities and that the Government undertakes to present to the parliament six months after adoption of the Act.
Это изменение коснется тех, кто будет выходить на пенсию с 2020 года, и будет осуществлено на основе доклада, в котором будут описаны детали реформы и который правительство обязалось передать в парламент за 6 месяцев до принятия закона.

The Government undertakes to increase the resources it allocates to health.
Правительство берет на себя обязательство увеличить объем средств, выделяемых на цели здравоохранения.

Due to the general and broad nature of recommendations 44 and 45, the Government considers that those recommendations are being implemented through various plans, policies, programs, initiatives and activities that the Government undertakes on an ongoing basis, including through the various measures, plans, programmes and initiatives highlighted in this report.
Ввиду общего и широкого характера рекомендаций 44 и 45 правительство полагает, что эти рекомендации выполняются в рамках различных планов, стратегий, программ, инициатив и мероприятий, которые правительство осуществляет на постоянной основе, в том числе в рамках различных мероприятий, планов, программ и инициатив, освещаемых в настоящем докладе.

To this end, the Government undertakes to promote the following reforms in the educational system.
С этой целью правительство обязуется содействовать реформе системы образования.

The Government undertakes to respond swiftly to the Special Rapporteur's request for information.
Правительство обязуется в срочном порядке отреагировать на просьбу Докладчика о представлении информации.

Some national laws contain provisions whereby the Government undertakes not to facilitate or support the execution of a parallel project that might generate competition to the project company.
Некоторые национальные законы содержат положения, в соответствии с которыми правительства обязуются не оказывать содействия или поддержки осуществлению параллельного проекта, в результате которого проектная компания может столкнуться с конкуренцией.

The Government undertakes to request support from the international community for the following ends.
Правительство обязуется обратиться к международному сообществу за поддержкой для достижения следующих целей.

Opportunities Threats The government undertakes and promotes preventive programmes aimed at community health improvement.
Правительством принимаются и поощряются профилактические программы, направленные на укрепление здоровья сообществ.

The Government undertakes to pay the foreseen amounts according to the schedule of instalments indicated.
Правительство обязуется выплачивать предусмотренные суммы в соответствии с предложенным графиком платежей.

The fact that the Government undertakes a major project can be linked with the signing of the treaty on establishing EAEC.
То, что в правительстве взялись за большой проект, можно увязать с подписанием договора о создании ЕАЭС.

The Government undertakes to implement all the other provisions agreed to during the talks having to do with.
Правительство обязуется осуществить все прочие согласованные в ходе переговоров положения, касающиеся.

The Government undertakes to promote the study and dissemination of this knowledge and to help put it to practical use.
Правительство обязуется содействовать усвоению, распространению и практическому использованию этих знаний.

The Government undertakes to extend whatever cooperation the mission requires for the performance of its functions.
Правительство обязуется оказывать Миссии любую помощь, которая может ей потребоваться для выполнения ее функций.

The Government undertakes constant efforts to deal with the problem of illegal immigration, including forced repatriation.
Правительство предпринимает неустанные усилия в целях решения проблемы незаконной иммиграции, включая насильственную репатриацию.

The Government undertakes necessary measures to enable women to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives.
Правительство принимает необходимые меры для добровольного вовлечения женщин в процесс создания и развития кооперативов.