THE HYPOTHETICAL на Русском - Русский перевод

• гипотетическое
• гипотетическим
• гипотетической
• гипотетические

Примеры использования The hypothetical на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the hypothetical and lack of context?
Гипотетически и вне контекста?

No, it is my way of asking your opinion on the hypothetical I just laid out.
Нет, это я так спрашиваю твое мнение по поводу гипотетического вопроса, который я задал.

Oh, the hypothetical becomes the reality.
Итак, теория становится реальностью.

The orphan's pension amounts to 40 per cent of the hypothetical basic pension of the deceased person.
Пенсия сиротам составляет 40% предполагаемой базовой пенсии умершего лица.

The hypothetical case study is contained in the annex.
Исходные данные гипотетического предметного исследования содержатся в приложении.

I couldn't hold the hypothetical in my mind.
Я не могу держать нечто гипотетическое у себя в мозгу.

The hypothetical astrological model of type of information metabolism is described.
Описана гипотетическая астрологическая модель типа информационного метаболизма.

Presentation of the hypothetical case study.
Представление гипотетического предметного исследования.

The hypothetical elementary particles with this property are called tachyonic particles.
Гипотетические поля, соответствующие описанной частице, называются тахионными полями.

Jeff: Are you suggesting that we incorporate actual living examples of this, or should we stay with the hypothetical?
Джефф: Ты предлагаешь нам включить фактические жизненные примеры из этого, или мы должны оставаться с гипотетическими?

Go back to the hypothetical biokomp′ûteru, using a real wave function sign DNA.
Вернемся к гипотетическому биокомпьютеру, использующему вещественно- волновые знаковые функции ДНК.

This idea came to be known as"Roko's basilisk," based on Roko's idea that merely hearing about the idea would give the hypothetical AI system stronger incentives to employ blackmail.
Эта идея стала известной как« Василиск Роко» на основе идеи Роко, что гипотетическая система ИИ будет иметь стимул использовать шантаж.

Under the hypothetical stationary conditions there is some symmetry between past and future.
При гипотетической неизменности условий между прошлым и будущим можно провести некоторую линию симметрии.

Ranđelović underlines that the tax gap, i.e. the difference between the hypothetical and actually charged tax, is the highest among constributions.
Ранджелович сказал, что самый большой налоговый разрыв или разница между гипотетическим и реально уплаченным налогом присутствует в отчислениях и взносах.

The hypothetical of 80s reflects possible substitution of deciduous forests of 70s by that European natural steppe-meadows of 80s.
Гипотетическое распространение вида в 80- х отображает возможное замещение лиственных лесов 70- х невозделываемыми луго- степными участками в 80- х.

The second double standard would affect all of us, since the hypothetical global superiority of certain countries would be treated as a foregone conclusion.
Второй двойной стандарт затронул бы всех нас, поскольку гипотетическое глобальное превосходство некоторых стран рассматривалось бы как заранее предрешенный вывод.

The hypothetical black hole electron is super-extremal having more charge and angular momentum than a black hole of its mass"should.
Гипотетические электронные черные дыры являются, в терминах этой теории,« супер- экстремальными» обладающими бо́льшим зарядом и моментом импульса, чем экстремальная черная дыра той же массы.

China in 1992 and 2003 for example, had the greatest gap between the hypothetical per capita income(computed based on the technological sophistication of export structure) and the actual per capita income.
Например, в 1992 и 2003 годах в Китае был зарегистрирован наибольший разрыв между гипотетическим доходом на душу населения( рассчитанным на основе технологической сложности структуры экспорта) и фактическим доходом на душу населения.

The hypothetical introduced a merger of two producers of a consumer good who sell different qualities of the good, differing with regard to their closeness of competition.
Гипотетическое дело относилось к слиянию двух производителей потребительских товаров, которые продают продукцию разного качества, и имеющих разный уровень внешней конкуренции.

Germline can refer to a lineage of cells spanning many generations of individuals-for example, the germline that links any living individual to the hypothetical last universal common ancestor, from which all plants and animals descend.
Клетки зародышевой линии могут относится к линии клеток, охвотывающей многие поколения особей- например, зародышевую линию которая связывает любой живой организм с гипотетическим последним универсальным общим предком, от которого произошли все растения и животные.

The knowledge of the real, not the hypothetical, nature of Ether, or rather of the BkBsha, and other mysteries, in short, can alone lead to the knowledge of Forces.
Короче говоря, лишь знание истинной, не гипотетической природы эфира или, вернее, Акаши и других тайн, может привести к познанию Сил.

As the famous astronomer who had earlier discovered the existence of Neptune"at the tip of his pen" by analyzing wobbles in the orbit of Uranus, Le Verrier's announcement triggered a two-decades long period of"Vulcan-mania", as professional and amateur astronomers alike hunted for the hypothetical new planet.
Как и знаменитый астроном, который когда-то обнаружил существование Нептуна« на кончике пера», анализируя колебания орбите Урана, объявление Леверье вызвало двухлетний период« Вулканомании», когда астрономы- профессионалы и астрономы- любители охотились за гипотетической новой планетой.

The hypothetical Proto-Graeco-Armenian stage would need to date to the 3rd millennium BC and would be only barely different from either late Proto-Indo-European or Graeco-Armeno-Aryan.
Гипотетический прото- греко- армянский этап развития обоих языков датируется началом 3- го тысячелетия до н. э., только немного отличаясь от позднего ПИЕ или греко- арийского языков.

In 1982, Stanley B. Prusiner of the University of California, San Francisco announced that his team had purified the hypothetical infectious protein, which did not appear to be present in healthy hosts, though they did not manage to isolate the protein until two years after Prusiner's announcement.
В 1982 году Стенли Прузинер из Калифорнийского университета в Сан-Франциско сообщил, что его группа выделила гипотетический инфекционный агент( прион) и что он состоит в основном из одного белка хотя они изолировали этот белок только через два года после сообщения Прузинера.

As for the hypothetical scrapping of the Jackson-Vanik amendment, which has been a constant irritant for Moscow for the past 30 years, if Russia joined the WTO, it would have purely symbolic significance.
А гипотетическая отмена поправки« Джексона- Вэника», которая так раздражает Москву последние 30 лет, в случае вступления России в ВТО имела бы только символическое значение.

Because the synchronized flow phase does not have the characteristic features of the wide moving jam phase J, Kerner's three-phase traffic theory assumes that the hypothetical homogeneous states of synchronized flow cover a two-dimensional region in the flow-density plane dashed regions in Figure 8.
Поскольку синхронизованный поток не имеет характеристического свойства фазы широкого движущегося кластера J, в теории трех фаз Кернера предполагается, что гипотетические однородные состояния синхронизованного потока покрывают двумерную область в плоскости поток- плотность см. заштрихованную область на рис.

The hypothetical raised some formal questions but more importantly focused on market defi nition and on techniques for collecting and evaluating information, defi ning markets, internal decision making and remedy discussions.
Гипотетическое дело затрагивало некоторые формальные вопросы, но, что еще более важно, нацеливало на определение рынка и на методы сбора и оценки информации, определение рынков, внутренний процесс принятия решений и обсуждение мер.

The Committee noted that the legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs, requested by the Committee at its eighth session(A/AC.237/41, para. 88), had concluded that it was"not feasible to determine in general which arrangements should be considered as appropriate between the COP and the hypothetical operating entity.
Комитет отметил, что мнение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, запрошенное Комитетом на его восьмой сессии( A/ AC. 237/ 41, пункт 88), состояло в том, что" не представляется возможным определить в целом, какие соглашения между КС и гипотетическим оперативным органом могут считаться уместными.

The hypothetical future historians perhaps ask,"Why not simply go after the worst factories, the worst industries, and leave the rest of the economy alone?
Наши гипотетические историки будущего возможно спросят:« Почему нельзя было просто поражать худшие из производств и оставить остальную часть экономики в покое?» Ранние этапы Решительной Экологической Войны предусматривали поражение отдельных заводов и отраслей?

The percentage of the overall operating budget under the hypothetical total budget scenarios of USD 10 million and USD 30 million per year to be used for administrative costs, such as infrastructure, budgetary support, human resources and overheads; proposals with lower percentages of the operative costs will be given higher scores;
Процентная доля общего оперативного бюджета согласно гипотетическим сценариям общего бюджета в размере 10 млн. долл. США и 30 млн. долл. США в год, которая будет использоваться для покрытия административных расходов, таких как инфраструктура, бюджетная поддержка, людские ресурсы и накладные расходы, при этом предложения, предусматривающие меньшую процентную долю оперативных расходов, будут получать более высокие оценки;