HYPOTHESIZED на Русском - Русский перевод

• предположил
• выдвинута гипотеза
• гипотетический
• высказана гипотеза
• высказал предположение
• предположили
• выдвинули гипотезу
• выдвинул гипотезу
• выдвинуто предположение

Примеры использования Hypothesized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe there's someone important here,” I hypothesized.
Возможно, там находится кто-то очень важный?- предположила я.

Its existence was hypothesized by Linus Pauling in 1933.
Существование ксенонистой кислоты было предположено Лайнусом Полингом в 1933 году.

We will transform the building site into a place of assembly” hypothesized Achammer.
Мы трансформируем строительную площадку в место сборки»,- предположил г-н Ахаммер.

It has been hypothesized that intentional humor evolved as indicator of intelligence.
Была выдвинута гипотеза, что намеренный юмор развился как признак интеллекта.

I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow.
Я рассказал об этом ланкийцу, он предположил, что виной тому может быть тигр, перебежавший ее тень.

Andrey hypothesized that it is a much deeper phenomenon traced back to Soviet times.
Андрей предполагает, что этот феномен связан с советским периодом российской истории.

The calendar was originally thought to be a Maya invention, but recently it has been hypothesized that calendar originated in Izapa.
Первоначально данный календарь считался изобретением майя, однако недавно было выдвинуто предположение, что календарь происходил из Исапы.

Astronomers use a hypothesized albedo and can then estimate the equilibrium temperature.
Астрономы часто используют предполагаемое значение альбедо для оценки равновесной температуры.

The signs assigned indicate the direction of the relationship hence giving Germans a negative sign is indicative of their lower hypothesized optimism scores.
Назначенные знаки показывают направление связи отрицательный знак у немцев показывает их меньший гипотетический оптимизм.

We hypothesized that changes in functional connectivity of the network were induced by synaptic plasticity.
Мы предположили, что изменения функциональной сетевой активности индуцированы синаптической пластичностью.

With the other dramatic evidence for volcanic activity on the surface of Io from this encounter, researchers hypothesized that Pele was likely a caldera.
Встретившись с другими свидетельствами вулканической активности Ио в этой области, исследователи выдвинули гипотезу, что Пеле является разновидностью кальдеры.

Andrew Strominger hypothesized that the answer of their masslessness lies in their extra-dimensionality.
Эндрю Стромингер( Andrew Strominger) выдвинул гипотезу, что разгадка их безмассовости лежит в их сверх- измерении.

Similar high levels were found by other rovers at Ares Vallis and Gusev Crater, so it has been hypothesized that the mantle of Mars may be phosphorus-rich.
Подобная высокая концентрация фосфора была обнаружена и в других местах, например, в кратере Гусева и долине Арес, таким образом, была выдвинута гипотеза, что мантия Марса может быть богата фосфором.

Th e doctor hypothesized that an environmental agent or a virus had temporarily suppressed the immune system.
Врач предположил, что какой-то возбудитель или вирус в окружающей среде вызвал временное подавление иммунной системы.

On the basis of the data obtained we formed 36 primary scales and hypothesized six secondary scales reflecting the combined value of minors' own lives.
На основе полученных данных были сформированы 36 первичных шкал и выдвинута гипотеза о шести вторичных шкалах, отображающих в совокупности ценность собственной жизни.

Lucas hypothesized that producers become aware of changes in their own industries before they recognize changes in other industries.
Лукас предположил, что производители узнают об изменениях в своих отраслях быстрее, чем приходят вести из других.

Furthermore, they found that melatonin secretion is responsible for regulating AST2 expression and hypothesized that inhibiting E-box binding affects the clock in any animal with the AST2 molecule.
Кроме того, они обнаружили, что секреция мелатонина отвечает за регулирование экспрессии AST2 и предположили, что ингибирование связывания E- бокса влияет на CLOCK у любого животного с молекулами AST2.

It has been hypothesized that chemosynthesis may support life below the surface of Mars, Jupiter's moon Europa, and other planets.
Была выдвинута гипотеза о том, что хемосинтез может поддерживать жизнь под поверхностью Марса, спутника Юпитера- Европе и других планетах.

One such technique, genetic algorithms, has been used for MSA production in an attempt to broadly simulate the hypothesized evolutionary process that gave rise to the divergence in the query set.
Один из таких методов, генетический алгоритм, был использован для построения множественного выравнивания последовательностей, симулирующего гипотетический эволюционный процесс, который обеспечил расхождение последовательностей.

We hypothesized that metabolically active drug trimetazidine may improve symptoms and quality of life of patients after heart valve replacement.
Мы предположили, что метаболически активный препарат триметазидин может улучшать симптомы и КЖ больных после протезирования клапанов сердца.

Based on the details of the mandibular musculature and articulation, the amphi-American Himantura are hypothesized to be most closely related to the river stingrays in the family Potamotrygonidae, rather than to Indo-Pacific Himantura species.
На основании особенностей мандибулярной мускулатуры и сочленения было выдвинуто предположение о бо́льшей близости этой группы видов к роду речных хвостоколов семейства Potamotrygonidae, чем к группе индо- тихоокеанских хвостоколов- гимантур.

Merton hypothesized that individuals compare themselves with reference groups of people who occupy the social role to which the individual aspires.
Мертон предположил, что индивиды сравнивают себя с референтными группами людей, которые занимают социальную роль, к которой стремится индивид.

In 1974, Mario Molina and Sherwood Rowland hypothesized that CFC emissions would significantly deplete the stratospheric ozone layer.
В 1974 году Марио Молина и Шервуд Роуланд выдвинули гипотезу о том, что выбросы ХФУ в значительной мере разрушат стратосферный озоновый слой.

He hypothesized that introverts are characterized by higher levels of activity than extraverts and so are chronically more cortically aroused than extraverts.
Он предположил, что интроверты характеризуются более высоким уровнем активности, чем экстраверты, и поэтому хронически более возбуждены, чем экстраверты.

In 1962, Cambridge University PhD student Brian Josephson hypothesized that an electric current could travel between two superconducting materials even when they were separated by a thin insulating layer.
В 1962 году физик Брайан Джозефсон из университета Кэмбриджа предположил, что электрический ток может проходить между сверхпроводящими материалами, даже если их будет разделять тонкий слой изолятора.

The author hypothesized that failure of nationalism in the Muslim society would generally lead to its(partial) replacement with the Islamist ideology.
Автор предположил, что неудача национализма в мусульманском обществе, как правило, приводит к ее( частичной) замене исламистской идеологией.

While this could be due to preservation or collection biases, Erickson hypothesized that the difference was due to low mortality among juveniles over a certain size, which is also seen in some modern large mammals, like elephants.
Несмотря на возможные неточности при извлечении или обработке образцов, Эриксон высказал предположение, что такая разница могла быть обусловлена низкой смертностью среди ювенильных особей определенного размера, что также наблюдается у некоторых современных крупных млекопитающих, например, слонов.

He even hypothesized that the thought had come from a doctor who had experimented with hypnosis on him; he thought that the doctor had telepathically invaded his mind.
Он даже предположил, что мысли пришли от врача( он считал, что врач воздействовал на него гипнозом), вторглась в его разум.

Scientists have long hypothesized that ornithomimids, descended from carnivorous theropod ancestors, were actually omnivores or even herbivores.
Ученые уже давно выдвинули гипотезу, что орнитомимиды, произошедшие от плотоядных тероподов, на самом деле были всеядными или даже травоядными Osborn.

He hypothesized that only vibrant economies in the context of strong administrations had been able to maintain a spirit of national tolerance.
Он высказал предположение о том, что поддерживать дух национальной терпимости можно лишь в условиях энергично развивающейся экономики при сильных органах управления.