THE INTELLIGENCE SERVICE на Русском - Русский перевод

• разведывательной службы
• служба разведки
• службы разведки
• разведывательная служба
• разведывательную службу
• разведывательной службой

Примеры использования The intelligence service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, after I left the intelligence service, I lost my way.
Слушай, после того как я ушел из разведки, я выбрал не ту дорогу.

Beside that, the Poles collaborated with the Americans through the intelligence service.
Помимо этого, поляки сотрудничали с американцами по линии разведки.

Most of them had worked for the intelligence service of the ousted regime.
Большинство этих лиц работали на разведывательные службы свергнутого режима.

A central pillar of Putin's power is the cooperation between the Prosecutor General's Office and the intelligence service.
Основной оплот Путинской власти- это сотрудничество между Генеральной прокуратурой и ФСБ.

According to the intelligence service, the enemy radar station is protected by a helicopter wing.
По данным разведки вражескую радиолокационную станцию охраняет вертолетное крыло.

First and foremost the Prosecutor General's Office and the intelligence service FSB.
В первую очередь, это, конечно, Генеральная прокуратура и разведывательная служба ФСБ.

The head of the intelligence service group called a car and ordered the driver to go to Tbilisi.
Руководитель группы контрразведки вызвал автомобиль и приказал водителю ехать в Тбилиси.

Supposedly, these threats came from individuals employed by the Intelligence Service 22 September 1998.
Как предполагается, эти угрозы исходят от лиц, работающих на разведывательную службу 22 сентября 1998 года.

According to the intelligence service, an enemy coalition sends three helicopter wings to destroy a radar station.
По данным разведки вражеская коалиция посылает 3 крыла вертолетов с целью уничтожения нашей радиолокационной станции.

The following day, Central Reserve Police attacked the Intelligence Service compound.
На следующий день сотрудники Центральной резервной полиции совершили нападение на здание службы разведки.

During his arrest, the intelligence service tried to extract a confession from the complainant that he was also a member of the Communist Party.
Во время его ареста сотрудники службы разведки пытались заставить заявителя признаться в том, что он также является членом Коммунистической партии.

On 19 February 2009, Mr. Al-Auyoui was sent to the Central Interrogation Directorate affiliated to the intelligence service in Jericho.
Февраля 2009 года г-на аль- Ауйоуи отправили в Центральное следственное управление, связанное со службой разведки в Иерихоне.

Similarly, the responsibilities of the intelligence service would be limited to gathering and analysing intelligence in conformity with international standards.
Аналогичным образом, деятельность служб разведки была бы ограничена сбором и анализом развединформации в соответствии с международными стандартами.

Priority must be given to capacity-building programmes for the police, the national defence force and the intelligence service.
Первоочередное внимание следует обратить на программы создания потенциала органов полиции, сил национальной обороны и разведывательной службы.

They explained how the intelligence service had tried to use one of the detainees, Mr. Mugabarabona, to persuade him to implicate the other suspects.
Они подробно рассказали, как служба разведки пыталась использовать одного из заключенных, г-на Мугабарабону, убеждая его впутать в это дело других подозреваемых.

Recall that on 10 August the Russian Federal Security Serviceannounced the alleged"prevention of terrorist attacks in Crimea, organized by the Intelligence Service of Ukraine.
Напомним, 10 августа ФСБ России объявила о якобы« предотвращении в Крыму терактов, подготовленных разведкой Украины».

The Treasury don't understand. Why can't the intelligence service simply put in a request for a general increase in funding and then you account for the spend on your special operation?
Казначейство не понимает, почему разведслужба не может… просто запросить увеличение финансирования, а после уже тратить на ваши спецоперации?

When questioned by MINUGUA, the army reported that the alleged member of the intelligence service had left the army in October 1994.
Военные по требованию МИНУГУА сообщили, что предполагаемый сотрудник разведывательной службы вышел из состава военной организации в октябре 1994 года.

The Government of Israel also authorized the intelligence service to use harsher measures during the interrogation of Palestinian detainees. The Jerusalem Times, 27 January 1995.
Правительство Израиля также дало разведывательной службе санкцию на применение более строгих мер во время допросов задержанных палестинцев." Джерузалем таймс", 27 января 1995 года.

Malta reported that its Police Drugs Squad had been operating in close collaboration with the Customs, the Armed Forces and the Intelligence Service.
Мальта указала, что ее полицейский отряд по борьбе с наркопреступностью действует в тесном сотрудничестве с таможней, вооруженными силами и службой разведки.

The Government denied the allegation that the intelligence service had been involved due to the person's implication in the parliamentary report.
Правительство отвергло утверждение о том, что поскольку это лицо было упомянуто в парламентском докладе, то к его исчезновению была причастна разведывательная служба.

The others were reportedly detained without arrest warrant or, in some cases, on the grounds of a search warrant signed by the General Administrator of the intelligence service SNR.
Сообщалось, что другие обвиняемые были задержаны без ордера на арест или, в некоторых случаях, на основании ордера на обыск, подписанного главой службы разведки НСР.

Many new central institutions have been set up, such as the Defence and Security Ministry, the intelligence service, the Bosnia and Herzegovina Joint Military Command and others.
Создано много новых центральных учреждений, таких как министерство обороны и безопасности, служба разведки, объединенное военное командование Боснии и Герцеговины и другие.

During the reporting period, UNAMA Human Rights Officers have undertaken training programmes with AIHRC, NGOs and ANP, as well as with the intelligence service.
В течение охватываемого настоящим докладом периода сотрудники МООНСА из числа специалистов области прав человека осуществляли учебные программы с работниками АНКПЧ, НПО и АНП, а также с сотрудниками службы разведки.

Since midSeptember, FDN, police and agents of the Documentation nationale(DN), the intelligence service, have been carrying out mass arrests of persons suspected of assisting or supporting FNL.
Начиная с середины сентября СНО, полицией и сотрудниками разведывательной службы" Национальная документация"( НД), проводились массовые аресты лиц, подозреваемых в оказании помощи или поддержки НОС.

Nine inspectors entered the General Security facilities complex and the Directorate of General Security headquarters, and six inspectors entered the Intelligence Service(Mukhabarat) site.
На территорию комплекса помещений Управления общей безопасности и штаба Управления общей безопасности прошли девять инспекторов, а на территорию помещений разведывательной службы( Мухабарат)- шесть инспекторов.

Control of the intelligence service- namely the parliament must establish a body that will supervise the activity of the intelligence service, and set the bases for the new culture of accountability.
Контроль над разведкой,- в частности, TI считает, что парламент Грузии должен обеспечить соответствующий надзор за деятельностью разведывательных служб и положить основание новой культуре подотчетности;

The committee is chaired by the Minister of Justice and has members representing the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior, the Ministry of Foreign Affairs, and the Intelligence Service.
Комитет возглавляет министр юстиции, и в его состав входят члены, представляющие министерство юстиции, министерство внутренних дел, министерство иностранных дел и Службу разведки.

Kldiashvili says that all the law enforcing bodies receive standard questions and many times it happens that for example the intelligence service issues some information and the defence ministry refrains from issuing the same information.
Клдиашвили сообщил, что силовым структурам задаются, как правило, стандартные вопросы, и происходит так, что одну и ту же информацию, скажем, служба разведки выдает, а министерство обороны- нет.

In relation to units having specific tasks in the prevention and suppression of terrorism, this force has intelligence sections throughout its jurisdiction, under the functional control of the Intelligence Service.
Что касается подразделений, на которые возложена конкретная задача предотвращения и пресечения терроризма, то эти силы имеют на всей территории, находящейся под их юрисдикцией, свои отделения разведки, которые функционируют в рамках Службы разведки.