THE INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• межправительственный комитет
• межправительственного комитета
• межправительственным комитетом
• межправительственному комитету

Примеры использования The intergovernmental committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Intergovernmental Committee has met four times so far.
Межправительственный комитет уже провел четыре сессии.

In September 2007, the second meeting of the Intergovernmental Committee was held in Japan.
Вторая сессия Межправительственного комитета состоялась в Японии в сентябре 2007 года.

The Intergovernmental Committee is open to all member States of WIPO.
Межправительственный комитет открыт для участия всех государств- членов ВОИС.

Policy development and norm-building are mainly conducted by the Intergovernmental Committee.
Деятельность по формированию политики и нормотворчеству осуществляется, главным образом, в рамках Межправительственного комитета.

The Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development.
Межправительственный комитет по Всемирному десятилетию развития культуры.

The drafts have not been adopted or endorsed by the Intergovernmental Committee and may be developed further.
Проекты положений не были приняты или одобрены Межправительственным комитетом и могут стать предметом дальнейшей доработки.

The Intergovernmental Committee held its first session from 30 April to 3 May 2001.
Первая сессия Межправительственного комитета проходила 30 апреля- 3 мая 2001 года.

Parliamentary documentation: report on the Intergovernmental Committee on Emerging Issues and Development(1);
Документация для заседающих органов: доклад о работе Межправительственного комитета по новым вопросам и вопросам развития в условиях конфликта( 1);

The Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres shall have the following functions.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции.

In this regard, a secretariat in the UNESCO office in Pretoria, South Africa, has been established to assist the Intergovernmental Committee to follow-up the recommendations of the Conference.
В этой связи в отделении ЮНЕСКО в Претории, Южная Африка, был создан секретариат для оказания содействия Межправительственному комитету в реализации последующей деятельности по выполнению рекомендаций Конференции.

The work of the Intergovernmental Committee of Experts should contribute to that aim.
В реализацию этой цели должен внести свой вклад Межправительственный комитет экспертов.

The Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing have both produced important reports.
Обоими органами-- Рабочей группой открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям устойчивого развития и Межправительственным комитетом экспертов по финансированию устойчивого развития-- подготовлены важные доклады.

The Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol(ICCP) held its second meeting in Nairobi from 1 to 5 October 2001.
Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу( МККП) проводил свое второе совещание в Найроби с 1 по 5 октября 2001 года.

The fifteenth Conference of African Ministers of Industry, and its subsidiary organ, the Intergovernmental Committee of Experts of the Whole on Industrialization in Africa, met at Yaoundé, in October 2001.
Пятнадцатая Конференция министров промышленности африканских стран и совещание ее вспомогательного органа-- Межправительственного комитета экспертов полного состава по вопросам индустриализации Африки-- были проведены в октябре 2001 года в Яунде.

The Intergovernmental Committee had also addressed the question of extrabudgetary resources to finance the running of the secretariat.
Кроме того, Межправительственный комитет рассмотрел вопрос о внебюджетных ресурсах, предназначенных для финансирования деятельности Секретариата.

The work undertaken by WIPO and the Intergovernmental Committee established earlier this year should contribute to this process.
Этому должна способствовать работа, проводимая ВОИС и учрежденным в начале этого года Межправительственным комитетом.

The Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing should propose a sustainable development financing strategy as soon as possible.
Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития должен как можно скорее предложить стратегию финансирования устойчивого развития.

We urge States participating in the intergovernmental committee to finalize negotiations on part 2 of that programme.
Мы настоятельно призываем государства, участвующие в деятельности межправительственного комитета, завершить переговоры по части 2 этой программы.

The Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation has done commendable work.
Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения проделал достойную высокой оценки работу.

Under its mandate for 2010-2011, the Intergovernmental Committee held its eighteenth and nineteenth sessions in May and July 2011.
В соответствии со своим мандатом на 2010- 2011 годы Межправительственный комитет провел свои восемнадцатую и девятнадцатую сессии в мае и июле 2011 года.

The Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing should develop a strategy based on the Monterrey Consensus and within the financing for development framework.
Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития должен разработать стратегию, основанную на Монтеррейском консенсусе и в рамках финансирования в целях развития.

Also note the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002;
Отметить также результаты третьего совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности, состоявшегося в Гааге 22- 26 апреля 2002 года;

I welcome the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which will propose options on a strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use.
Я приветствую Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития, который предложит варианты стратегии по содействию мобилизации ресурсов и их эффективному использованию.

In its resolution 67/203, the General Assembly requested the intergovernmental committee to provide an update on the progress of its work before the beginning of the sixty-eighth session of the Assembly.
В своей резолюции 67/ 203 Генеральная Ассамблея просила межправительственный комитет представить Ассамблее до начала ее шестьдесят восьмой сессии обновленную информацию о ходе его работы.

The Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing established at Rio+20 had an important role to play in proposing effective financing strategies for sustainable development.
Важная роль в разработке эффективных стратеги финансирования устойчивого развития отводится Межправительственному комитету экспертов по финансированию устойчивого развития, который был создан на<< Рио+ 20.

In late 2000, the member States of WIPO established the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore for the purpose of member State discussions on these subjects.
В конце 2000 года государства-- члены ВОИС учредили Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору для обсуждения государствами- членами этих вопросов.

The Chairman of the Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity, Ambassador Vicente Sánchez, made a statement at the invitation of the Chairman of the Committee..
По приглашению Председателя Комитета с заявлением выступил Председатель Межправительственного комитета по Конвенции о биологическом разнообразии посол Висенте Санчес.

We also commend the Intergovernmental Committee for promoting the return of cultural property to its countries of origin.
Мы также приветствуем усилия Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения.

Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
Вопросы, касающиеся Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

Although the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had proposed a range of policy options, it had not provided details of how access to key resources could be guaranteed.
Хотя Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития предложил ряд вариантов политики, он не представил подробной информации о том, как можно гарантировать доступ к ключевым ресурсам.