THE KEY PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• ключевой принцип
• основной принцип
• главный принцип
• ключевым принципом
• ключевого принципа

Примеры использования The key principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

This position underscores the key principle that security is indivisible.
Эту позицию определяет ключевой принцип неделимости безопасности.

The key principle underlying successful cooperation is transparency.
Основной принцип, лежащий в основе успешного сотрудничества,- это прозрачность.

Member States give paramount attention to upholding the key principle of irremovability.
Государствам- членам следует уделять первостепенное внимание соблюдению главного принципа несменяемости судей.

The key principle of freedom of passage and navigation is stated in articles 1 and 2.
Ключевой принцип свободы прохода и навигации изложен в статьях 1 и 2.

People had to be free to object; that was the key principle of the right to freedom of expression.
Люди должны иметь возможность свободно высказывать возражения, и это является ключевым принципом права на свободное выражение своего мнения.

The key principle of the reform is the monetization of social assistance.
Ключевым принципом реформы является монетизация социальной помощи.

Desire to find the balance between direct economic benefit and biodiversity value should become the key principle of any development.
Ключевым принципом любого развития должно стать стремление найти баланс между прямой экономической выгодой и ценностью биоразнообразия.

The key principle is to fully integrate these operations into the translation process.
Важнейшим принципом является полная интеграция этих операций в процесс перевода.

Support was expressed in favour of the approach of paragraph 23B, which stated the key principle but allowed flexibility.
Была выражена поддержка подхода, используемого в пункте 23B, в котором излагается ключевой принцип, но оставляются возможности для проявления гибкости.

The key principle of rendering services by us is full financial transparency of our activity.
Ключевым принципом оказания нами услуг является полная финансовая прозрачность нашей деятельности.

The amendments made to the statute breached the key principle of the launch of the Charter- voluntary agreement on ethical principles..
По ее словам, эти изменения нарушают главный принцип создания Хартии- добровольное соглашение об этических принципах..

The key principle of Office Solutions is a comprehensive approach to cooperation with our clients.
Основной принцип сотрудничества с Office Solutions- комплексный подход в работе с нашим клиентом.

This principle represents an independent and specific manifestation of the key principle of freedom of association, enshrined in Article 18 of the Constitution.
Это положение является независимым и конкретным проявлением ключевого принципа свободы ассоциаций, закрепленного в статье 18 Конституции.

Yet the key principle- maximum objectivity and equal treatment of all market participants- never underwent revision.
Но ключевой принцип- максимальная объективность и равное отношение ко всем участникам рынка- никогда не подвергался пересмотру.

Azerbaijan's new laws on rights of the child and youth policy include the key principle of gender equality and non-discrimination.
В принятых в Азербайджане новых законах о правах ребенка и политике в отношении молодежи учтен ключевой принцип равенства между мужчинами и женщинами и принцип недискриминации.

Prevention should be the key principle of the draft articles, which ought to contain clear references to international law.
Ключевым принципом проекта статей должно быть предотвращение, и в проекте статей должно содержаться четкое указание на международное право.

The notion of sustainable development, adopted by the Rio Conference, is the key principle by which the implementation of Agenda 21 should be guided.
Понятие устойчивого развития, принятое Конференцией в Рио-де-Жанейро, является ключевым принципом, согласно которому должна осуществляться Повестка дня на XXI век.

The key principle of the initiative is“manual” operation with companies in order to facilitate and double down their innovative activities.
Ключевой принцип данной инициативы-« ручной» режим работы с компаниями для облегчения и ускорения в них инновационной деятельности.

It was felt, however, that prevention should be the key principle of the draft articles and that clear references to international law needed to be made.
Вместе с тем было отмечено, что ключевым принципом проекта статей должно быть предотвращение и что в нем должны содержаться четкие ссылки на международное право.

In assessing the extent to which the sector of education corresponds to the applicable human rights norms one should focus, first and foremost, on the key principle of non-discrimination.
При определении степени соответствия сектора образования применимым нормам прав человека первом делом следует обратиться к ключевому принципу недискриминации.

Special attention was paid to the key principle of avoiding double payment to the participant or his/her beneficiaries.
Особое внимание было уделено основному принципу недопущения двойных выплат участнику или его/ ее бенефициарам.

The managerial accountability is a complex and sophisticated system but it is one of the Key Principle of Good Governance in the Public Sector.
Управленческая отчетность- это многокомпонентная и технически сложная система, наличие которой является одним из главных принципов надлежащего управления в государственном секторе.

Sovereignty is indeed the key principle of the current State system and the premise upon which the United Nations is based.
Суверенитет действительно является главным принципом современной государственной системы и фундаментом, на котором стоит Организация Объединенных Наций.

The draft articles on the topic struck a judicious balance between the economic interests of States of origin and of States likely to be affected, and correctly concentrated on the key principle of prevention.
Проекты статей по этой теме устанавливают разумный баланс между экономическими интересами государств происхождения и государств, которые могут быть затронуты, и правильно нацелены на ключевой принцип предотвращения.

However, the key principle was that the current practice of selective accountability should stop and accountability should be applied across the board and at all levels.
Однако ключевой принцип заключается в прекращении нынешней практики выборочной подотчетности, поскольку она должна применяться повсеместно и на всех уровнях.

Emphasis on the role of unfettered markets has displaced the key principle that underpinned earlier multilateral discussions and negotiations on economic issues.
Эмфаза на роли ничем не сдерживаемых рынков отстраняет тот ключевой принцип, на котором зиждились ранее проводившиеся многосторонние обсуждения экономических вопросов и переговоры по ним.

The key principle of the Act is that wherever possible there should be compatibility with Convention rights and it provides a clear legal statement of their basic rights and fundamental freedoms.
Ключевой принцип Закона состоит в необходимости в максимально возможной степени обеспечивать соблюдение прав, предусмотренных Конвенцией, и он содержит четкое правовое определение основных прав и свобод.

In this framework, the notion of common threats is defined, encompassing inter-State and intra-State conflicts. The principles for action are specified, including the key principle of the indivisibility of African security.
В этих рамках дается определение общих угроз применительно к межгосударственным и внутригосударственным конфликтам; уточняются принципы мер по поддержанию мира, в том числе ключевой принцип неделимости африканской безопасности.

According to that view, that was the key principle to be taken into account in the provisions of bilateral, regional and multilateral agreements governing the topic.
Согласно этому мнению, это является ключевым принципом, который надлежит учитывать в положениях двусторонних, региональных и многосторонних соглашений, регулирующих данную тему.

This instrument continues to be of value in providing a basis for discussions on levels of military spending, underscoring the key principle of the Charter of the United Nations of the"least diversion for armaments of the world's human and economic resources.
Этот документ попрежнему имеет большое значение в обеспечении основы для дискуссий по объемам военных расходов и подтверждает ключевой принцип Устава Организации Объединенных Наций о<< наименьшем отвлечении мировых людских и экономических ресурсов для дела вооружения.