THE KEY TRENDS на Русском - Русский перевод

• ключевых тенденций
• основные тенденции
• ключевые тренды
• ключевые тенденции
• ключевых трендов

Примеры использования The key trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key trends noted in our previous report are kept.
Основные тенденции, отмеченные в нашем предыдущем обзоре, сохранились.

Multifunctionality as one of the key trends in the premium segment.
Многофункциональность как одна из ключевых тенденций в премиальном сегменте.

One of the key trends is the decreased share of loans denominated in foreign currency.
Одной из ключевых тенденций является дальнейшее снижение доли валютных кредитов.

Considered, This Buddhist Saint is the founder of one of the key trends of Tibetan Buddhism.
Cчитается, что этот буддийский святой является основателем одного из ключевых течений тибетского Буддизма.

Khairov talked about the key trends of the Ministry's work and about the perspectives in the sphere of bilateral cooperation.
Хаиров рассказал об основных направлениях деятельности ведомства и перспективных сферах двустороннего сотрудничества.

A study on trends of development- members of the shanghai cooperation organization the key trends.
Исследование тенденций развития стран- членов ШОС динамика, ключевые тенденции.

Freedom House also outlines the key trends limiting the Internet freedom globally.
FreedomHouse» выделяет главные тенденции в плане ограничения Интернета.

He said that enhancement of the utility and stability of power grids is currently one of the key trends in the energy sector in Asia.
По его словам, в Азии в настоящее время одним из главных трендов в энергетической сфере является повышение функциональности и стабильности электросетей.

This chapter also analyses the key trends for each environmental theme and assesses policy responses in the region.
В этой главе также проводится анализ ключевых тенденций по каждой экологической теме и дается оценка политических мер реагирования, реализуемых в регионе.

Meanwhile, the Belarusian Yearbook-2011 authors argue that the key trends of the year 2011 were.
Между тем авторы« Белорусского ежегодника- 2011» констатируют, что основными тенденциями ушедшего 2011 года стали.

According to Forbes analysts, one of the key trends in 2013 will be new solutions in the field of visualization and analysis of big data.
По мнению аналитиков Forbes, одним из 5- ти ключевых трендов 2013 года будут новые решения в области визуализации и анализа больших объемов информации.

In 2013, UniCredit Private Banking maintained its status as one of the segment leaders in Russia and operated successfully within the key trends of the previous year.
В течение 2013 года UniCredit Private Banking, продолжая оставаться одним из лидеров области на российском рынке, успешно работал в ключе главных трендов, ознаменовавших прошедший год.

It deeply analyzes the key trends in international relations after the end of the Cold War and considers the major contemporary challenges to security.
Он глубоко анализирует ключевые тренды международных отношений после окончания Холодной Войны и рассматривает главные современные вызовы в безопасности.

Siarhei BOHDAN We present the first issue of the Belarus' Foreign Policy Index- an analytical report assessing the key trends in international relations engaging Belarus.
Мы представляем первый выпуск Белорусского внешнеполитического индекса BISS- регулярного аналитического доклада, посвященного оценке важнейших тенденций в международных отношениях с участием Беларуси.

One of the key trends of the future progress of aircrafts is the development of the basics for building the flight control and decision support systems.
Одним из ключевых направлений на пути создания будущих воздушных судов( ВС) является разработка основ построения бортовых систем управления и поддержки принятия решений.

Legal Alliance law Company invites you to a workshop devoted to the key trends of the ending year in the area of protection of intellectual property of pharmaceutical companies.
Юридическая компания« Правовой Альянс» приглашает Вас посетить семинар, посвященный ключевым трендам в сфере защиты интеллектуальной собственности фармацевтических компаний.

MEETING POINTS AND NETWORKING Visit the International Visitor's Lounge to meet visitors from around the world and get informed about the key trends and latest DLG tests.
МЕСТО ВСТРЕЧ И КОНТАКТОВ Посетите International Visitor' s Lounge, чтобы встретиться с посетителями со всего мира и получить информацию о ключевых трендах в аграрном секторе и результатах тестирования сельхозтехники в ДЛГ.

This section will highlight the key trends in the development of regulatory and legal frameworks in the region and describe future challenges and opportunities at the regional level.
В этом разделе будут освещены основные тенденции в развитии нормативно- правовых основ в регионе и изложены будущие задачи и возможности на региональном уровне.

The representative of NGV Global, and NGVA Europe provided a comprehensive update on the key trends in the use of natural gas in the transport sector worldwide.
Представитель ПГТ- Глобал и Европейской газомоторной ассоциации( ЕГМА) представил всеобъемлющую обновленную информацию об основных тенденциях в использовании природного газа в мировом транспортном секторе.

This section will highlight the key trends in the development of infrastructure in Asia and the Pacific and describe future challenges and opportunities at the regional level.
Этот раздел будет посвящен ключевым тенденциям в развитии инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также будущим задачам и возможностям на региональном уровне.

FAO synthesized the information on forest products and in 2005 produced a publication outlining the key trends in production, consumption and trade for the period 1960-2003.
ФАО обобщила информацию о лесной продукции и в 2005 году подготовила издание, в котором вкратце изложены основные тенденции в производстве лесной продукции, ее потреблении и торговле ею за период 1960- 2003 годов.

The Selected sections analyze the key trends in the study of the interior, the objective of life in the writings of leading domestic and foreign researchers of the XX-XXI centuries.
В выделенных группах анализируются ключевые направления в изучении интерьера, предметного быта в трудах ведущих отечественных и зарубежных исследователей ХХ- ХХI вв.

It is supported by the background paper, which also provides a complete data analysis of the key trends, issues and gaps in the status of mapping and geospatial information.
Он подготовлен на основе информационно- справочного документа, в котором также представлен полный анализ данных о ключевых тенденциях, проблемах и пробелах в работе в области картографической и геопространственной информации.

The document outlines the key trends that characterize the manufacturing sector at the global and regional level and it also provides a short introduction to the major challenges and opportunities faced by developing countries.
В документе представлены ключевые тенденции на глобальном и региональном уровнях, характеризующие сектор обрабатывающей промышленности, и кратко изложены основные проблемы и возможности для развивающихся стран.

Startup Village will mark the launch of the program: participants will discuss the key trends in the sphere of aerospace education, present all the upcoming activities and contests.
На площадке Startup Village будет объявлен запуск данной программы, участники программы обсудят основные тенденции и вызовы в области развития системы аэрокосмического образования.

The Technology Show will be a significant event in Moscow's fall cultural and entertainment calendar, and will present to visitors, in a way that is easy to understand, the key trends in the global technological revolution.
Выставка« Шоу технологий» станет значимым событием в культурно- развлекательном расписании московской осени и представит посетителям в доступной форме ключевые тенденции глобальной технологической революции.

One of the key trends on the premium content market in 2011 will be greater competition from Internet portals, as well as the launch by content producers of new platforms and models to monetize their content.
Одной из ключевых тенденций на рынке премиального ТВ- контента в 2011 году станет усиление конкуренции со стороны Интернет- порталов, а также основание новых компаний- производителей ТВ- контента для новых платформ и развитие моделей по монетизации этого контента.

Exhibition"show tech" will be a significant event in the cultural and entertainment life of Moscow fall and present in an accessible form the key trends in the global technological revolution.
Выставка« Шоу технологий» станет значимым событием в культурно- развлекательном расписании московской осени и представит посетителям в доступной форме ключевые тенденции глобальной технологической революции.

The current state of Europe's environment, the key trends, and the main areas of achievement and concern will be identified in a presentation of the European Environment Agency's report by its Executive Director.
В выступлении Директора- исполнителя Европейского агентства по окружающей среде, который представит доклад этой организации, будет дана характеристика существующего состояния окружающей среды Европы, ключевых тенденций и основных достижений и проблем.

The magazine features foresight results about how we are going to use knowledge within 5 to10 years from now and the key trends in business education dictated by the changing economic environment.
В журнале мы собрали результаты различных форсайтов о том, как мы будем потреблять знания в горизонте 5- 10 лет, проанализировали ключевые тренды бизнес- образования, которые диктуются изменяющимися экономическими реалиями.