Примеры использования The lessons learnt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Lessons Learnt and Reconciliation Commission 10- 12 5.
Комиссии по извлеченным урокам и примирению 10- 12 5.IV. Implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and.
The lessons learnt by one generation are almost lost by the next.
Уроки, которые усвоило одно поколение, практически теряются следующим.That does not mean that you need to be fully conscious of them, but only the lessons learnt.
Это не означает, что вам нужно полностью их осознавать, а только выученные уроки.Учреждение в мае 2010 года Комиссии по извлеченным урокам и примирению.IV. National plan of action for the implementation of recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.The Lessons Learnt and Reconciliation Commission made approximately 285 recommendations.
Комиссия по извлеченным урокам и примирению сделала приблизительно 285 рекомендаций.Accountability process and the Lessons Learnt Reconciliation Commission LLRC.
Процесс обеспечения подотчетности и деятельность Комиссии по извлеченным урокам и примирению КИУП.The lessons learnt provide much evidence of UNDP support to strong development results and progress.
Усвоенные уроки дают немало свидетельств того, что ПРООН вносит свой вклад в достижение значительных результатов и прогресса в области развития.IV. Implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
IV. Осуществление рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.Section II provides background information on the methodology from the 2001 UK Census, and the lessons learnt.
В разделе II приведена справочная информация о методологии, использовавшейся в переписи СК 2001 года, и извлеченные уроки.Rapidly implement the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission(France);
Обеспечить безотлагательное осуществление рекомендаций Комиссии по изучению накопленного опыта и примирению( Франция);The lessons learnt can inspire the rollout in the other countries but cannot constitute a blue print for action.
Извлеченные уроки могут вдохновить другие страны на развертывание подобного проекта, однако не служат готовым руководством к действию.Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster.
Подчеркивая необходимость комплексной оценки всех уроков, извлеченных из вызванного цунами бедствия.Such approaches and the lessons learnt from the many success stories need to be applied elsewhere in Europe.
Такие подходы, а также опыт, накопленный в ходе реализации множества успешных проектов, необходимо применять и в других районах Европы.Отчет будет содержать обширный раздел, посвященный обобщению извлеченных уроков и рекомендации на будущее.The lessons learnt from such experiences would be helpful in drafting more effective mechanisms and provisions that would facilitate implementation.
Уроки, извлеченные из такого опыта, будут полезными для разработки более эффективных механизмов и положений, которые облегчат процесс осуществления.That degree of freedom will be yours very soon, andyou will forget the difficult times in duality although the lessons learnt will remain with you.
Эта степень свободы будет вашей очень скоро, ивы забудете трудные времена в дуальности, хотя выученные уроки останутся с вами.In reality, most of them reflect the lessons learnt from years of experience, billions of flight hours and a significant number of past accidents analysis.
На самом деле, большинство из них отражают уроки, извлеченные из анализа многолетнего опыта, миллиардов часов полета и значительного числа несчастных случаев.In July 2012, the Government issued a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
В июле 2012 года правительство опубликовало национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.Первоначальные результаты обзора и уроки, извлеченные в ходе разработки дальнейших мер по поддержке предпринимательской деятельности, были опубликованы весной 2007 года.The lessons learnt from Cancún- in terms of both process and substance- needed to be addressed before negotiations could be rescued from a dead-end.
Прежде чем можно будет вывести переговоры из тупика, необходимо проанализировать уроки, извлеченные из Канкунской конференции, с точки зрения как процессов, так и вопросов существа.In May 2012, the Cabinet appointed a presidential task force to monitor the implementation of the recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
В мае 2012 года Кабинет министров назначил президентскую целевую группу для контроля за осуществлением рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.Noting the report by the secretariat on the lessons learnt from past technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Отмечая доклад секретариата об опыте, накопленном ранее в области оказания технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.It would also allow for the opportunity to add new elements ormake amendments to decision I/7, based on the lessons learnt during the application of the Convention's CRM.
Он мог бы также обеспечить возможность для включения новых элементов иливнесения поправок в решение I/ 7 на основе уроков, извлеченных в ходе применения МРС Конвенции.Совет представил донорам уроки, извлеченные из деятельности Фонда, на своем ежегодном совещании с ними в последний день его двадцатой сессии.This symposium was entitled"Assisting landmine survivors:a decade of efforts" and summarized the lessons learnt and identified remaining challenges as well as possible solutions to them.
Этот симпозиум был озаглавлен" Помощь выжившим жертвам наземных мин:десятилетие усилий"; он обобщил извлеченные уроки и идентифицировал остающиеся вызовы, а также их возможные решения.The lessons learnt from the organization of the UNCCD1st Scientific Conference should be used in the organization of the UNCCD 2nd Scientific Conference;
Уроки, извлеченные из работы по организации первой научной конференции по КБОООН, следует использовать при организации второй такой научной конференции;Sri Lanka was encouraged to implement fully the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission and to address serious allegations of violations of international law.
Шри-Ланке предлагается полностью осуществить рекомендации Комиссии по извлеченным урокам и примирению и рассмотреть серьезные утверждения о нарушениях международного права.One of the lessons learnt is that the 3 by 5 global target has made the idea of a universal access goal possible- even though this target was not reached.
Один из извлеченных уроков заключается в том, что постановка глобальной задачи" 3 к 5" сделала возможным выдвижение идеи обеспечения всеобщего доступа, хотя эта задача и не была решена.
