ИЗВЛЕЧЕННЫМ УРОКАМ на Английском - Английский перевод

• lessons learned
• lessons-learned

Примеры использования Извлеченным урокам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивается непосредственный доступ к извлеченным урокам.
Lessons learned can be directly accessed.

Заключительный семинар по извлеченным урокам и рекомендациям.
Concluding conference on lessons learned and recommendations.

Публикации по передовой практике и извлеченным урокам.
Best practices and lessons learned publication.

Сообщения и дискуссии по проблемам, извлеченным урокам и наилучшей практике.
Presentations and discussions on problems, lessons learned and best practices.

IV. Осуществление рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам.
IV. Implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and.

Сообщения и обсуждение по проблемам, извлеченным урокам и о передовой практике.
Presentations and discussions on problems, lessons learned and best practices.

В тематических исследованиях особое внимание может также уделяться важным извлеченным урокам.
Case studies may also focus on important lessons learned.

IV. Осуществление рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.
IV. Implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.

Начата работа по созданию базы данных по передовому опыту и извлеченным урокам.
Work has been initiated on a database on best practices and lessons learned.

Были подготовлены 35 электронных новостных бюллетеней, посвященных извлеченным урокам, передовому опыту и вопросам управления.
E-newsletters on lessons learned, best practices and guidance were produced.

Пятый предлагаемый элемент руководящих принципов отчетности- это раздел, посвященный извлеченным урокам.
The fifth proposed element of the reporting guidelines is a section on lessons learned.

Разработка учебного пособия/ справочника по извлеченным урокам, посвященного взаимным связям между бедностью и деградацией земель.
Develop a training manual/handbook on lessons learned which addresses-links between poverty and land degradation.

Во второй половине дня в рамках диалога основное внимание было уделено успешным примерам создания потенциала и извлеченным урокам.
The afternoon dialogue focused on successful examples of capacity-building and lessons learned.

IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.
IV. National plan of action for the implementation of recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.

В этой связи наша делегация одобряет усилия Сальвадора в качестве страны, председательствующей в рабочей группе по извлеченным урокам.
In that regard, my delegation welcomes the efforts of El Salvador as Chair of the working group on lessons learned.

Средства, позволяющие расширить доступ к данным, информации, извлеченным урокам и другим знаниям и обеспечить их эффективное распространение;
Tools that increase access to data, information, lessons learned, and other knowledge, and deliver it in meaningful ways;

Основное внимание было уделено стратегиям в области метаданных, вопросам систем и разработок, организационным вопросам и извлеченным урокам.
The analysis focused on metadata strategies, system and design issues, organizational issues and lessons learned.

Ii извлеченным урокам, успешному опыту, имеющимся препятствиям и трудностям в деле обеспечения устойчивого лесопользования в региональном контексте; и.
Ii Lessons learned, success stories, obstacles and constraints encountered in promoting sustainable forest management in the regional context;

Основное внимание в ходе этого обсуждения уделялось характерным для региона препятствиям и трудностям, а также извлеченным урокам и надлежащей практике.
The discussion focused on regionspecific barriers and constraints as well as lessons learned and good practices.

Особое внимание в записке уделяется извлеченным урокам и возникающим проблемам, а также новым возможностям в отношении данного пункта в предстоящие годы.
It highlights the lessons learned and challenges encountered, as well as new opportunities in respect of this item for the years ahead.

В таких докладах они должны выявлять препятствия и проблемы и возможности, уделяя особое внимание извлеченным урокам и передовому опыту.
In such reports they should identify obstacles and challenges and opportunities, with particular attention to lessons learned and best practices.

Ораторы поделились опытом в качестве поставщиков и получателей технической помощи, в том числе применительно к встретившимся проблемам и извлеченным урокам.
Speakers shared their experiences as providers and recipients of technical assistance, including challenges and lessons learned.

Основные разделы включают в себя вводную информацию; стратегии и планы; а также пособия в дополнение к извлеченным урокам и передовым методам в области актуализации гендерной проблематики.
Basic sections include introductions, policies and plans, and manuals, in addition to lessons learned and best practices for gender mainstreaming.

Брифинг, председательствовать на котором будет Администратор ПРООН, будет посвящен выводам, рекомендациям и" извлеченным урокам" в рамках этого проекта.
The briefing, to be chaired by UNDP Administrator, will be on the conclusions, recommendations and“lessons learnt” from this project.

После Белградской оценки ЕАОС выпустило доклад по извлеченным урокам, чтобы ими можно было воспользоваться в работе по подготовке и представлению докладов и состоянии окружающей среды в регионе2 в будущем.
Following the Belgrade assessment the EEA produced a report on lessons learnt to be used for future environmental assessment and reporting work in the region2.

Часть 3: Национальный опыт и согласование на международном уровне с уделением особого основного внимания передовой практике и извлеченным урокам координатор: Статистическое управление Канады.
Part 3: National experience and international harmonization, with a focus on best practices and lessons learned Coordinator: Statistics Canada.

Шри-Ланке предлагается полностью осуществить рекомендации Комиссии по извлеченным урокам и примирению и рассмотреть серьезные утверждения о нарушениях международного права.
Sri Lanka was encouraged to implement fully the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission and to address serious allegations of violations of international law.

В июле 2012 года правительство опубликовало национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.
In July 2012, the Government issued a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.

Шри-Ланка благодаря созданию Комиссии по извлеченным урокам и примирению начала национальный процесс для обеспечения того, чтобы не допустить возврата к внутреннему конфликту в будущем.
Sri Lanka embarked upon a domestic process, the Lessons Learnt and Reconciliation Commission(LLRC), to ensure that there will be no recurrence of internal conflict in the future.

На втором заседании участникам была представлена возможность обменяться передовой практикой внедрения РВПЗ с уделением особого внимания извлеченным урокам и предложениям в отношении возможных улучшений.
The second session provided an opportunity to share good practices in PRTR implementation, highlighting lessons learned and suggestions for improvements.