THE LOCAL BUSINESS на Русском - Русский перевод

• местному деловому
• местной бизнес
• местных предпринимателей
• местного предпринимательского
• местными предприятиями
• местное деловое
• местной деловой
• местными предпринимателями

Примеры использования The local business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generating opportunities for the local business community.
Создание возможностей для местных предпринимателей.

Links with the local business community are also strengthened.
Также укрепляются связи с местным бизнес сообществом.

I have a reputation in the village and in the local business community.
У меня сложилась определенная репутация как в деревне, так и в местном деловом сообществе.

EEC also benefits the local business community through several free forums.
Центр также приносит пользу местному деловому сообществу в рамках некоторых бесплатных форумов.

In Ciudad Juárez, she also had the opportunity to meet representatives of trade unions and members of the local business community.
В Сьюдад-Хуаресе ей также представилась возможность встретиться с представителями профсоюзов и местными предпринимателями.

The Confederation report says that the local business could benefit from a weaker pound, particularly it would suit the exporters.
В отчете Конфедерации также упомянуто о том, что местные компании могут извлечь выгоду из слабого фунта, особенно это касается экспортеров.

GES objectives are to promote networking among local businesses, develop and enhance the local business environment and deliver growth.
Целями GES являются продвижение сети среди местного бизнеса, а также развитие и улучшение местной бизнес среды.

For the local business and science- this is a guaranteed order and the basis for building the long-term technology development programs.
Для отечественного бизнеса и науки- это будет гарантированным заказом и основой для формирования своих долгосрочных программ развития.

Firms did not innovate alone, and""collective action"" was needed in order to enhance the competitiveness of the local business environment.
Компании не ведут инновационную деятельность в одиночку, и для повышения конкурентоспособности местных предприятий необходимы" коллективные действия.

Apart from her position as head of the local business association, Lidia is running a successful tourism business herself with seven employees.
Помимо своей должности руководителя местной бизнес ассоциации, Лидия успешно управляет туристическим бизнесом, в которой семь сотрудников.

The habit to focus on their own idea of the quality and choice of priorities are the remnants of the local business mentality.
Привычка ориентироваться на собственное представление о качестве и приоритетах в выборе, являются пережитками местной предпринимательской ментальности.

And this means that one sphere of economic activity that is the local business, also pertains to the competences of the Gagauzia public administration authorities.
А это означает, что одна из сфер экономической деятельности, каким является местное предпринимательство, также относится к компетенциям органов публичного управления Гагаузии.

This network assists members in launching or strengthening activities to stimulate entrepreneurship and creation and growth of the local business sector.
В рамках этой сети членам оказывается помощь в развертывании или укреплении мероприятий, направленных на стимулирование предпринимательства и создание и обеспечение роста местного коммерческого сектора.

New partnerships have been created between the local public administration and the local business sector for the purpose of implementation of this project.
Налажены новые партнерские связи между местной администрацией и местными предпринимателями в целях реализации этого проекта.

In this context they should consider the full range of policies that can influence the behaviour of foreign affiliates and their interaction with the local business environment.
В этом контексте им следует рассматривать весь спектр политики, позволяющей влиять на поведение иностранных филиалов и их взаимодействие с местными предприятиями.

Not only do the locals understand better the workings of the local business environment, microentrepreneurs are also more comfortable in dealing with locals..
Местные специалисты не только лучше понимают специфику условий, в которых работают местные предприятия,- с ними удобнее общаться и самим владельцам микропредприятий.

UNMIL requested and received a list of suitable vendors in Liberia from a non-governmental organization that is working to improve the capacity of the local business community.
МООНЛ запросила и получила от одной неправительственной организации, которая стремится расширить возможности местных предпринимателей, список приемлемых поставщиков в Либерии.

In addition, active engagement of investors, both foreign and national, and the local business community helps to better mobilize the needed resources, both financial and human.
Кроме того, активное участие иностранных и национальных инвесторов, а также местного делового сообщества позволит обеспечить более эффективную мобилизацию необходимых финансовых и кадровых ресурсов.

It has been noted that it is generally very difficult, if not impossible, to enforce the requirement of a performance bond in the local business community in Haiti.
Было отмечено, что обеспечение соблюдения требования в отношении внесения гарантийных залогов при работе с местными предпринимателями в Гаити-- это трудная, а то и вовсе непосильная задача.

If you plan a work-related relocation, you better get a good grasp of the local business culture, which may be different from the one to which you are used, from dress codes to nonverbal gestures.
Если вы планируете переезд, связанный с изменением места работы, вам лучше начать с изучения местной бизнес- культуры, которая может отличаться от той, к которой вы привыкли, начиная с дресс- кодов и заканчивая невербальными жестами.

Without a competitive market and open access to services, the resulting higher costs will inhibit the effectiveness and cost-competitiveness of the local business community in the international market place.
Отсутствие конкуренции на рынке и открытого доступа к услугам будет приводить к повышенным издержкам, которые будут препятствовать достижению местными предприятиями эффективности и конкурентоспособности на международном рынке.

In this respect, TNCs from the South can use their familiarity with the local business environment, geographical proximity and ethnic and cultural ties to leverage their competitive edge in other developing countries Aykut and Ratha, 2004.
В этом отношении ТНК стран Юга могут использовать знание местной деловой среды, географическую близость и этнические и культурные связи как рычаг для увеличения своих конкурентных преимуществ в других развивающихся странах Aykut and Ratha, 2004.

Already price increases for housing, food and medical supplies affect Liberians negatively, while the local business community continues to enrich itself.
Рост цен на жилье, продовольствие и предметы медицинского назначения уже отрицательно сказывается на положении либерийцев, в то время как местные предприниматели продолжают обогащаться.

On 9 October 2013, the Institute assisted the Public Security Police and the local business community in the organization of a simulation exercise consisting of a general evacuation; around 6,000 civilians and 400 officers participated in the exercise.
Девятого октября 2013 года Институт помог полиции общественной безопасности и местному деловому сообществу организовать имитационные учения, в ходе которых была проведена общая эвакуация; в учениях приняли участие около 6 000 гражданских лиц и 400 сотрудников полиции.

Today, the city-state of Singapore takes a leading position among highly industrialized Asian cities, carrying on financial activities, supporting the local business community as well as the exchange market.
На сегодняшний день город- государство Сингапур занимает одно из ведущих положений среди высокоразвитых городов Азиатского континента, ведя активную финансовую деятельность, поддерживая местное бизнес- сообщество и сингапурскую валютную биржу.

The proposed National Officer posts respond to a need for good knowledge of the local business conditions and environment, and a good understanding of local policies, regulations and protocol procedures.
Предлагаемое создание должностей национальных сотрудников удовлетворяет потребность в сотрудниках, которые хорошо знают местную деловую конъюнктуру и климат и хорошо разбираются в местной политике, нормативных положениях и процедурах проведения протокольных мероприятий.

If a country was previously restrictive of foreign investment, it is important to develop a welcoming attitude on the part of government officials and institutions, the local business sector and the public at large.
Если ранее в стране действовал ограничительный режим осуществления иностранных инвестиций, важно сформировать позитивное отношение со стороны государственных чиновников и учреждений, местного предпринимательского сектора и широкой общественности.

The objectives of the missions were to identify services to be offered to the local business communities, introduce the Trade Point concept to service providers such as Customs and Chambers of Commerce, and create awareness among trade associations.
Цель этих миссий заключалась в том, чтобы определить круг услуг, которые должны предлагаться местному деловому сообществу, представить концепцию центра по вопросам торговли поставщикам услуг, таким, как таможенные службы и торговые палаты, и повысить информированность торговых ассоциаций.

Obtaining beneficial FDI can be a particular challenge in transitional economies, due to regulatory frameworks that are unfamiliar to foreign investors and the dominance of State enterprises in the local business fabric.
Привлечение благоприятствующих развитию ПИИ может быть особой проблемой в странах с переходной экономикой из-за наличия в них нормативно- правовых основ, которые неизвестны иностранным инвесторам, и доминирования государственных предприятий в местной бизнес- среде.

The competitiveness of local SMEs depends in large part on the"competitiveness" of the local business climate as a location for productive investment.
Конкурентоспособность местных МСП во многом зависит от" конкурентоспособности" местного делового климата с точки зрения размещения производительных инвестиций.