THE NATIONAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• национальных экспертов
• национальными экспертами
• национальные эксперты
• национальным экспертам

Примеры использования The national experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three facilitators worked with the national experts.
С национальными экспертами работали три координатора.

The national experts are aware of these opportunities and applications.
Национальные эксперты в курсе этих возможностей и употребление.

They should finalize the report in close cooperation with the national experts.
Им следует доработать доклад в тесном взаимодействии с национальными экспертами.

Establish contacts within the national experts community and other stakeholders;
Установление контактов с национальным сообществом экспертов и другими участниками;

The national experts might differ from those chosen for carrying out tasks in phase one.
Национальные эксперты могут быть отличными от тех, которые были отобраны для выполнения задач на первом этапе.

It emphasized the need for close collaboration between the centres and the national experts.
Она подчеркнула необходимость тесного взаимодействия между центрами и национальными экспертами.

The national experts expressed general agreement on the usefulness of running integrated inspections.
Национальные эксперты в целом признали проведение комплексных инспекций полезным делом.

Consider establishing a permanent working group composed of the national experts from the member States;
Рассмотреть возможность учреждения постоянной рабочей группы в составе национальных экспертов от государств- членов;

To this end, the team and the national experts would continue to cooperate closely, including through convening a technical meeting.
Для решения этой задачи Группа и национальные эксперты продолжат тесное сотрудничество, в том числе путем организации технического совещания.

This MDG National Report sets the targets agreed by the national experts and Government counterparts.
В данном национальном докладе по ЦРТ определены цели, разработанные с участием национальных экспертов и согласованные с правительственными структурами.

However, the national experts note that in reality very few people in prison who need drug dependence treatment undergo it voluntarily.
Однако национальные эксперты отмечают, что на практике очень немногие заключенные, нуждающиеся в лечении наркотической зависимости, проходят его добровольно.

Improve communication between integrated assessment work and the national experts on certain sectors e.g., energy, transportation, agriculture.
Улучшить коммуникацию между участниками работы по комплексной оценке и национальными экспертами по некоторым секторам например, энергетика, транспорт, сельское хозяйство.

Development of a draft assessment is a joint effort of the secretariat and the expert team, done in close coordination with the national experts.
Разработка проекта оценки ведется совместными усилиями секретариата и группы экспертов в тесной координации с национальными экспертами.

National Reports prepared by the National Experts have been submitted from all participating countries.
Национальные доклады, подготовленные национальными экспертами, были представлены всеми участвующими странами.

The desk reviews did not have any funding requirements from the secretariat for travel and DSA, since the national experts worked in their own countries.
Рассмотрения по месту службы экспертов не были сопряжены для секретариата c какими-либо потребностями в финансировании на путевые расходы и суточные, поскольку национальные эксперты работали в своих собственных странах.

Establish a network among the national experts from the region involved in the national communication process.
Создать сеть для взаимодействия между национальными экспертами региона, участвующими в процессе подготовки и представления национальных сообщений.

In addition, a short guide to the background document was being finalized to assist the national experts in collecting the technical information.
В дополнение к этому в настоящее время завершается работа над кратким руководством к справочному документу, которое призвано помочь национальным экспертам в сборе технической информации.

Convening of a regional seminar for the national experts to meet their regional ICP organizers and discuss the modalities of the new phase.
Созыв регионального семинара для национальных экспертов для организации встречи с региональными руководителями ПМС и обсуждения способов осуществления новой фазы.

It recommended that the background document and the Excel spreadsheets be improved further to make them user-friendly, manageable for the national experts, and applicable to all Parties to the Convention.
Она рекомендовала доработать справочный документ и таблицы Excel, с тем чтобы сделать их более наглядными, удобными для национальных экспертов и применимыми ко всем Сторонам Конвенции.

It has been welcomed by the Expert Group, the national experts who participated in the expert reviews and the Committee.
Оно получило положительную оценку со стороны Группы экспертов, национальных экспертов, участвовавших в экспертных обзорах, и Комитета.

The national experts were of the opinion that they could greatly benefit from familiarization with other countries' good practices under the Convention.
Национальные эксперты высказали мнение о том, что ознакомление с оптимальной практикой других стран по Конвенции могло бы быть для них весьма полезно.

The Task Force acknowledged the work done by CCC and the national experts for implementing a relevant and successful monitoring strategy for EMEP.
Целевая группа положительно оценила работу, проделанную КХЦ и национальными экспертами по разработке адекватной и эффективной стратегии мониторинга для ЕМЕП.

The National Experts group meets in a plenary session once a year, while task forces and workshops address, in a more focused way, particular issues.
Группа национальных экспертов собирается на пленарную сессию раз в год, а в период между сессиями целевые группы организуют проведение семинаров, с тем чтобы рассмотреть тот или иной вопрос.

The target group for the publication is mainly the national experts involved in the coordination and the conduct of the NAP process.
Целевой аудиторией этой публикации в первую очередь будут являться национальные эксперты, участвующие в координации и проведении процесса НПА.

The National Experts group is chaired by Statistics Canada and a bureau which currently includes Belgium, Finland, Italy, Japan and the United States of America.
Председателем Группы национальных экспертов является Статистическое управление Канады, которому оказывает помощь бюро, в состав которого в настоящее время входят Бельгия, Италия, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и Япония.

As part of their preparations, national delegations should consider consulting with the national experts who participate in the thematic teams of specialists.
В рамках подготовки национальным делегациям следует консультироваться с национальными экспертами, которые участвуют в работе тематических групп специалистов.

The national experts are responsible for the operational units research, public information and education, investigation, reconciliation and protection, legal, and administration and programming.
Национальным экспертам поручено руководство оперативными группами исследование, общественная информация и просвещение, расследование и примирение и защита, правовые вопросы и государственное управление и разработка программ.

Other members of the expert review team may communicate directly with the national experts involved in the inventory preparation only if a Party so agrees.
Другие члены группы экспертов по обзору могут поддерживать прямые связи с национальными экспертами, участвовавшими в подготовке кадастров, только в том случае, если Сторона дает на это свое согласие.

The Task Force reviewed the experience of the national experts using the guidebook with a view to making it as useful as possible to member States.
Целевая группа обсудила опыт, накопленный национальными экспертами в области использования Справочного руководства, с тем чтобы сделать его как можно более полезным для государств- членов.

The secretariat expects member States to provide information regarding the national experts, who could be involved in the implementation of the programme of work of the Committee.
Секретариат ожидает, что государства- члены представят информацию, касающуюся национальных экспертов, которые могли бы принять участие в осуществлении программы работы Комитета.