НАЦИОНАЛЬНЫМ ЭКСПЕРТАМ на Английском - Английский перевод

• national experts

Примеры использования Национальным экспертам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка контрольных перечней, указаний национальным экспертам и вопросника.
Design checklist, guidelines to national expert, and questionnaire.

Национальным экспертам было предложено представить данные к концу июля 2003 года.
National experts were invited to provide data by the end of July 2003.

Некоторые Стороны просили в кратчайший возможный срок предоставить данные национальным экспертам.
Some Parties requested that the data be released to national experts as soon as possible.

В частности, будут изучены пути оказания поддержки новым национальным экспертам в СЕФАКТ ООН.
In particular, consideration will be given to ways to support additional UN/CEFACT national experts.

Национальным экспертам предложено использовать эти данные и направлять все имеющиеся замечания в МСЦВ.
National experts were invited to use the data and to provide any comments they had to MSC-E.

ЮНКТАД оказывала также помощь национальным экспертам в пересмотре проекта морского кодекса Кот- д' Ивуара.
UNCTAD also assisted national experts in the revision of the Draft Maritime Code of Côte d'Ivoire.

Национальным экспертам, отвечающим за сбор данных, следует оказать дополнительную поддержку.
Additional support to the national experts responsible for gathering the data should be provided.

В обследованиях EISAH национальным экспертам было предложено представить рейтинги для степени осуществления политики.
In the EISAH surveys, national experts were requested to provide policy enforcement ratings.

Приветствовал факт установления кодов источников для модели ЕМЕП и рекомендовал национальным экспертам использовать их;
Welcomed the opening of the EMEP model source code and encouraged national experts to make use of it;

Предоставление национальным экспертам тематических исследований, инструкторов и дидактических материалов для мероприятий по наращиванию потенциала.
Provide national experts with case studies, trainers and content for capacity building activities.

Некоторые Стороны просили в кратчайший возможный срок предоставить данные национальным экспертам, с тем чтобы ускорить обратную связь и анализ.
Some Parties requested that the data be released to national experts as soon as possible to speed up feedback and analysis.

Национальным экспертам было рекомендовано продолжать совершенствовать представление данных о выбросах и оценки по тяжелым металлам и СОЗ.
National experts were encouraged to improve further the reporting of emission data and estimates on heavy metals and POPs.

Следует оказать поддержку национальным экспертам в их участии в процессах МГЭИК, особенно в отношении оценки уязвимости и адаптации.
National experts should be supported to participate in the IPCC processes, particularly with respect to vulnerability and adaptation assessments.

Кроме того, было обеспечено финансирование свыше 100 стипендий и учебных поездок в целях предоставления национальным экспертам дополнительных возможностей для получения знаний и опыта.
Further, over 100 fellowships and study tours were funded to give national experts additional opportunities to gain knowledge and experience.

В частности, эти семинары оказывают помощь национальным экспертам в разработке их национальных систем на основе принципов, заложенных в РКООН.
The seminars help national experts, in particular, to develop their national systems based on the UNFC principles.

Вести базы данных по национальным экспертам и учреждениям, являющимся носителями передового опыта, с тем чтобы содействовать использованию национальных кадров.
Maintain databases of national experts and institutions of excellence in order to foster the use of national competence.

Предоставление международной экспертной поддержки и консультаций национальным экспертам, услугами которых пользуются министерства, ответственные за окружающую среду и природные ресурсы.
Providing international expertise and guidance to national experts assisting ministries responsible for the environment and natural resources.

КХЦ будет оказывать помощь национальным экспертам и Целевой группе в установлении и количественном определении тенденций, наблюдаемых в трансграничном масштабе.
CCC will assist national experts and the Task Force in identifying and quantifying trends observed across national boundaries.

Национальным экспертам регулярно предлагается принимать участие в заседаниях Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
National experts have regularly been invited to attend the meetings of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators.

Рабочая группа выразила свою признательность национальным экспертам, ЕМЕП и ВОЗ/ ЕЦОСЗ за работу, проделанную ими в связи с подготовкой доклада и его резюме.
The Working Group expressed its appreciation for the work done by the national experts, EMEP and WHO/ECEH in preparing the report and its executive summary.

Оказание национальным экспертам технической помощи в подготовке предварительного технико-экономического обоснования новаторского проекта в области энергетики в каждой стране( девять стран);
Providing technical assistance to national experts in developing a pre-feasibility study on advanced energy project in each country(9 countries);

ВОЗ и Министерство здравоохранения приветствовали участников совещания, выразив надежду на то, что новая информация, полученная на этом семинаре, поможет национальным экспертам в осуществлении программ.
Both WHO and the Ministry of Health welcomed participants to the meeting, expressing the hope that new information from the workshop would help national experts in implementation of the programmes.

Сопредседатели предложили национальным экспертам представить дополнительную информацию о накопленном ими опыте и о тех направлениях деятельности, которые они считают приоритетными.
The Co-Chairs invited national experts to provide additional information on their experience and perceived priorities.

Закрепление результатов, достигнутых на предыдущих стадиях, позволит национальным экспертам наладить регулярную передачу данных с целью обеспечения полного участия в программах регулярной отчетности ЕАОС пункт 27.
The consolidation of previous phases will enable the national experts to institute regular data flows to ensure full participation in the regular reporting schedules of EEA para. 27.

Группа намерена предложить национальным экспертам и правительственным учреждениям, активно занимающимся вопросами поощрения молодежного предпринимательства, внести свой вклад в эту работу.
The TOS intends to seek contribution from national experts and government agencies actively involved in promoting youth entrepreneurial activities.

Он далее приветствовал усилия секретариата по предоставлению соответствующей профессиональной подготовки национальным экспертам из Сторон, не включенных в приложение I, в целях содействия эффективному использованию этого программного обеспечения.
It further welcomed the efforts made by the secretariat to provide relevant training to national experts from non-Annex I Parties with a view to facilitating the efficient use of the software.

Ее основная цель- дать возможность национальным экспертам сделать презентации по основным вопросам охраны окружающей среды, текущего состояния экологической политики и ее правовых основ.
The main purpose is for national experts to make presentations on major environmental issues, the current state of environmental policy and its legal foundations.

Национальным экспертам необходимо провести дополнительное изучение исходных параметров и данных, используемых при расчете коэффициентов" сити- дельта", что должно побудить соответствующие органы Конвенции к созданию соответствующего механизма;
Further scrutinization by national experts was needed on the assumptions and data used in the"city-delta" approach, calling for relevant Convention bodies to establish a mechanism;

Для осуществления своего плана работы Группа специалистов предложит национальным экспертам и правительственным учреждениям, активно занимающимся вопросами поощрения молодежного предпринимательства, внести свой вклад в эту работу.
To implement its plan of work the Team of Specialists will seek contribution from national experts and government agencies actively involved in promoting youth entrepreneurial activities.

Национальным экспертам поручено руководство оперативными группами исследование, общественная информация и просвещение, расследование и примирение и защита, правовые вопросы и государственное управление и разработка программ.
The national experts are responsible for the operational units research, public information and education, investigation, reconciliation and protection, legal, and administration and programming.