Примеры использования The newly developed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implement the newly developed risk management manual.
Переход на недавно подготовленное Руководство по управлению рисками.Mine-risk education has also been integrated into the newly developed school curriculums.
Вопросы просвещения о минной опасности также были включены в недавно разработанные школьные учебные программы.Data Online is the newly developed Trade Intelligence solutions system.
Камуфляж в Barbour мальчика Bedale;отличный миниатюрный классический стиль с новым поворотом от недавно разработанного камуфляж воска.The newly developed Schmitz Cargobull chassis is the most reliable of its type.
Шасси новой разработки Schmitz Cargobull являются самыми надежными в своем классе.Hear how pleasantly quiet The newly developed Rolls-Royce Trent XWB-84 engines are?
Послушайте, как приятно успокаивать Недавно разработанные Rolls- Royce Trent XWB- 84 двигатели?The newly developed hopper cover of SILOKING reduces feed losses and dust formation.
Such techniques will be used operationally on the newly developed Zenit and Angara launchers.
Такие методы будут использованы на практике на недавно разработанных ракетах- носителях" Зенит" и" Ангара.The newly developed Real Property Cadastre and Register system in Lithuania is quite effective.
This will be accomplished through the newly developed refresher training programme, starting in 2007.
Это будет достигнуто с помощью новой разработанной программы переподготовки, которая начнется в 2007 году.The newly developed training package on protection of civilians should be fully used.
Требуется в полной мере задействовать недавно разработанный учебный пакет по защите гражданского населения.Finalize an online training handbook based on the newly developed sustainable business curriculum;
Доработка интерактивного учебного руководства на основе новой разработанной программы по устойчивой предпринимательской деятельности;The newly developed sustainable gear enables fishing in a selective and environmentally friendly manner.
Недавно разработанные орудия лова позволяют ловить рыбу в избирательной и экологичной манере.Following a short break,the EASO presented the newly developed training module on credibility assessments.
После краткого перерыва,EASO был представлен недавно разработанный модуль подготовки по оценке правдоподобности.The newly developed ZAmid® material is incredibly lightweight while exhibiting extremely high metallic strength.
Недавно разработанный материал ZAmid® невероятно легкий, однако он обладает прочностью металла.Moreover, the directors andrepresentatives welcomed the newly developed education curricula on GNSS and space law.
Кроме того, директора ипредставители приветствовали недавно разработанные учебные программы по ГНСС и космическому праву.The newly developed International Small Arms Control Standards may also serve as an orientation;
В качестве руководства могут быть использованы также недавно разработанные Международные стандарты контроля за стрелковым оружием;This device was similar to RADAR, except it used the newly developed infrared-emitting diode to send intense pulses of light that reflected from obstacles.
Устройство было похоже на радар, но в отличие от радара в нем использовались недавно разработанные инфракрасные светодиоды.The newly developed 20000 min -1 spindle(HSK-A63) is ideal for finish machining of dies and moulds.
Недавно разработанная шпиндель с частотой вращения 20 000 об/ мин( HSK A63) идеален для чистовой обработки штампов и пресс-форм.The"4Rs" approach and procedures further promoted though training based on the newly developed Handbook for Repatriation and Reintegration Activities.
Дальнейшее развитие подхода" 4 Р" путем подготовки кадров на основе недавно разработанного Пособия по репатриации и реинтеграции.The newly developed modular special purpose machine tools from GROB fully replace the former transfer machine technology.
Недавно разработанные специальные модульные станки GROB полностью заменяют собой старую технологию автоматических линий.This is why HARTING Technology Group subjects products like the newly developed VT86 Transponder to intensive quality control routines.
Именно поэтому компания HARTING Technology Group проводит тщательный контроль качества для таких изделий, как недавно разработанный транспондер VT86.With the newly developed VLEX road-rail robot, Vollert offers an optimal solution for the light shunting operation up to 300 tons.
Благодаря своей новой разработке- роботу VLEX на комбинированном ходу- компания Vollertп редлагает оптимальное решение для облегчения маневрирования массы до 300 тонн.Курортный отель Sheraton Abu Dhabi находится в нескольких минутах ходьбы от недавно созданного парка Корниш, а также недалеко от туннеля шейха Зайда.The newly developed Inter-Agency Taskforce will also look into child sex tourism as part of Singapore's efforts to counter human trafficking holistically.
Недавно созданная Межведомственная целевая группа также будет заниматься детским секс- туризмом в рамках усилий Сингапура по противодействию торговле людьми в целом.More broadly, East and Southern Africa will support the implementation of the newly developed UNCCD and GEF Joint Action Plan through the five thematic areas identified therein.
В более широком плане программа ВЮА будет оказывать поддержку в ходе реализации недавно разработанного Плана совместных действий КБОООН и ГЭФ по пяти оговоренным в нем тематическим областям.The newly developed low loader models are well balanced due to their wide track width, thus allowing users to work safely, even on steep slopes.
Недавно разработанные низкорамные модели отличаются превосходной устойчивостью благодаря своей большой ширине колеи, тем самым обеспечивая безопасную работу даже на крутых склонах.Member States participating in the newly developed Police, Military Staff travel rotations system(PM STARS) module.
Участие 15 государств- членов в эксплуатации новой разработанной системы данных о поездках полицейского/ военного персонала и его замене PM STARS.The newly developed low loader models are well balanced due to their wide track width, thus allowing users to work safely, even on steep slopes.
Эти недавно разработанные модели самонагружающихся тележек обладают превосходной устойчивостью благодаря их широкой колее, обеспечивающей безопасность работы даже на крутых склонах.Европейский союз приветствует недавно разработанные положения о праве на получение пособия для вдов/ вдовцов и бывших супругов.
