НЕДАВНО РАЗРАБОТАННАЯ на Английском - Английский перевод

• newly developed
• recently developed

Примеры использования Недавно разработанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайн данных является недавно разработанная система торговли- аналитики.
Data Online is the newly developed Trade Intelligence solutions system.

Недавно разработанная экономичная конструкция дополнительно повышает энергоэффективность.
Newly developed E-Design for even more energy efficiency.

Лабораторная машина- это недавно разработанная лабораторная машина с многофункциональными функциями и с высокой производительностью.
The lab machine is a newly developed lab machine with multi-function and with high performance.

Недавно разработанная шпиндель с частотой вращения 20 000 об/ мин( HSK A63) идеален для чистовой обработки штампов и пресс-форм.
The newly developed 20000 min -1 spindle(HSK-A63) is ideal for finish machining of dies and moulds.

Сердцем обновленной одноканатной дороги является недавно разработанная и сертифицированная восьми колесная каретка.
The centerpiece of the renewed single carrying-hauling cable aerial ropeway is the newly developed and certified eight-wheel carriage.

Наша недавно разработанная лента tesa 65610 Removable избавит вас от остатков клейкой ленты благодаря своему уникальному дизайну.
Our newly developed tesa 65610 Removable brings an end to adhesive tape residue thanks to its unique product design.

Материал« морской прогрессивный композитный бетон»( Marine Advanced Composite Concrete- MACC) и недавно разработанная монтажная/ подъемная палубная баржа для работ в океане( OGDB) решила обе эти проблемы.
The Marine Advanced Composite Concrete(MACC) material and newly developed assembly/erection ocean-going deck barge(OGDB) has solved both of these issues.

Недавно разработанная высоко эффективная конструкция балок станков гарантирует высокое качество гибки по всей длине станка.
A newly developed, highly efficient press beam design guarantees high-quality bending results across the length of the machine.

Система Ceresit Ceretherm Impactum- это недавно разработанная система ETICS( Система наружной теплоизоляции фасадов) с исключительными качествами.
Ceresit Ceretherm Impactum System is a newly developed ETICS(External Thermal Insulation Composite System) system with exceptional qualities.

Недавно разработанная Фондом стратегия в отношении подростков и молодежи будет обеспечивать техническую поддержку в устранении этого недостатка.
The Fund's recently developed adolescent and youth strategy will provide technical support to address this limitation.

Во многих случаях страны региона сами выступают с инициативами, например, такими как, региональный рыбохозяйственный механизм Карибского сообщества( КАРИКОМ) и недавно разработанная тихоокеанская региональная стратегия по вопросам океанов.
In many instances, as with the Caribbean Community(CARICOM) Regional Fisheries Mechanism and the recently developed Pacific regional oceans policy, countries of the region are themselves taking the initiative.

Например, недавно разработанная процедура позволит осуществлять лучший контроль за законодательным процессом применительно к любому рассматриваемому закону.
For example, a newly developed matrix will allow better control of the legislation process for any law under review.

Однако этим органам не удалось выполнить свою задачу в поставленные сроки, и недавно разработанная временная конституция, которая еще не фигурирует в докладе Специального докладчика, пока еще не получила единогласного одобрения.
Those bodies had been unable to complete their task within the prescribed deadlines and the recently drafted interim constitution, which had not been dealt with in his report, had not yet met with unanimous approval.

Недавно разработанная технология использования энергии приливов является относительно недорогим, экологически безопасным и надежным источником энергии.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.

В основе проекта ЮНИДИР лежит теория превентивных действий, отправной точкой которой является переход от традиционного общества к современному, а также недавно разработанная парадигма в отношении распространения стрелкового оружия.
The UNIDIR project builds on a theory of preventive action that takes the transition from traditional to modern societies as its point of departure, and on a newly developed paradigm for the proliferation of small arms.

Недавно разработанная серия SUPER ARMOR для противопожарной защиты, обеспечивающая высококачественную пожарная одежда без компромиссов в отношении защитных возможностей.
Newly developed SUPER ARMOR structural firefighting suit series, provides premium quality turnout gear with no compromise on the protective capability.

Малави аплодирует той роли, которую играет Организация Объединенных Наций в деле укрепления социального и экономического развития в интересах беднейших слоев." Повестка дня для мира", недавно разработанная Организацией Объединенных Наций, установила тесную взаимосвязь между глобальным миром и развитием.
Malawi applauds the role played by the United Nations in promoting social and economic development and in championing the causes of the world's poor. The“Agenda for Peace” recently devised by the United Nations firmly established the linkage between global peace and development.

В некоторых случаях недавно разработанная или пересмотренная политика по вопросам равенства мужчин и женщин включает инструменты и методологии осуществления, а также механизмы контроля.
Some newly developed or revised gender equality policies include implementation tools and methodologies, as well as monitoring mechanisms.

Успехом пользуются следующие вебстраницы: United Nations and civil society, the United Nations and business, and the Millennium Assembly, а также недавно разработанная картографическая страница на английском и французском языках и страница о деколонизации на английском языке.
Successful Web pages for the United Nations and civil society, the United Nations and business, and the Millennium Assembly are operational, as are the recently developed cartographic page in English and French and the page on decolonization in English.

Недавно разработанная Фондом система мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости принимает во внимание социальные и культурные аспекты мероприятий в области развития.
Its recently developed Monitoring Results for Equity Systems framework takes into account social and cultural factors of development interventions.

Технически качественную, недорогую альтернативу при постоянной подаче и газонепроницаемом перекрытии сыпучих материалов и гарнулята в установках точного дозирования представляет собой недавно разработанная арматура WAREX серии DKZ 103 Rotary Valve, с диском заслонки в многоступенчатом, звездообразном исполнении.
An economical high quality alternative for continuous conveyance and gas-tight shut-off of conveyed materials and granulates in fine dosing units is available with the newly developed WAREX fittings in the DKZ 103 Rotary Valve series, with multi-step star-shaped valve disc.

Недавно разработанная литьевая машина ENGEL victory AMM из серии гидравлических машин victory производит изделия из Amloy в полностью автоматизированном производственном процессе.
Amloy components are made in a fully automatic production process using Engel's newly developed AMM injection molding machine from the hydraulic victory series.

Управление надеется, что недавно разработанная система информации по ревизиям позволит улучшить контроль за состоянием отчетов и оперативно решать проблемы, связанные с отчетностью.
The Office expects that the recently introduced audit information system will improve its monitoring of status of reports and will quickly address any problem areas in reporting.

Недавно разработанная УВКБ концепция<< четырех Р>>-- репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция-- является основой, позволяющей избежать возобновления конфликтов.
The concept of the"Four Rs"-- repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction-- recently developed by UNHCR, is key to avoiding the recurrence of conflicts.

В настоящее время в IDES используется недавно разработанная модель источника, основанная на использовании натриево- калиевого жидкого капельного хладоносителя, которая позволила резко повысить точность прогнозирования в модели среды частиц космического мусора размером около одного сантиметра.
IDES now includes a newly developed sodium-potassium liquid coolant droplet source model that has led to dramatic improvements in the accuracy of the model predictions for the centimetre-sized debris environment.

Недавно разработанная Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития отражает основные направления, сформулированные в рамках национальной инициативы в области социального развития.
The newly formulated United Nations Development Assistance Framework reflects key areas of action as defined by the National Social Development Initiative.

Совещание отметило, что недавно разработанная Отделом сконцентрированная стратегия базируется на пяти основных рабочих принципах- взаимодополняемости, предоставления полномочий, сотрудничества, высокого научного уровня и динамизма.
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.

Например, недавно разработанная программа действий в интересах женщин, соответствующая целям тысячелетия в области развития, позволит женщинам каждого региона осуществлять контроль за проводимой деятельностью;
For example, a newly created women's action agenda in line with the millennium development goals will empower women from each region to monitor actions for implementation.

Недавно разработанная система" АСОТД- уорлд" в сочетании с последовательными программами реформ таможенного сектора способна стать важным инструментом в усилиях по упрощению процедур, применяемых при пересечении границ.
The newly developed ASYCUDAWorld system combined with coherent Customs reform programmes will provide an important tool in facilitation efforts relating to border-crossing procedures.

Недавно разработанная рабочая методология Постоянного форума для ведения углубленного диалога с учреждениями Организации Объединенных Наций уже показала себя как важный механизм оценки реализации таких рекомендаций.
The newly established work practice of the Permanent Forum of conducting in-depth dialogues with United Nations agencies has proven to be an important mechanism to assess the implementation of recommendations.