THE NUCLEAR NON-PROLIFERATION REGIME на Русском - Русский перевод

• режима ядерного нераспространения
• режим ядерного нераспространения
• режиму ядерного нераспространения
• режимом ядерного нераспространения

Примеры использования The nuclear non-proliferation regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Укрепление режима ядерного нераспространения.

The IAEA safeguards system was a central pillar of the nuclear non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ является центральным столпом режима ядерного нераспространения.

Challenges to the nuclear non-proliferation regime.
Проблемы, касающиеся режима ядерного нераспространения.

Strict adherence to this assurance is essential for strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Строгое следование этой гарантии имеет важнейшее значение для укрепления режима ядерного нераспространения.

The nuclear non-proliferation regime must adapt.
И режим ядерного нераспространения должен адаптироваться к этим изменениям.

Next year will be decisive for the nuclear non-proliferation regime.
Будущий год будет решающим для режима ядерного нераспространения.

The nuclear non-proliferation regime is facing severe challenges.
Перед режимом ядерного нераспространения стоят сложные задачи.

That would be a serious blow to the nuclear non-proliferation regime.
Это стало бы серьезным ударом по режиму ядерного нераспространения.

The nuclear non-proliferation regime is under huge pressure.
Подвергается колоссальным перегрузкам режим ядерного нераспространения.

These tests seriously undermine the nuclear non-proliferation regime.
Эти испытания наносят серьезный ущерб режиму ядерного нераспространения.

Iii The nuclear non-proliferation regime: assessment and prospects;
Iii режим нераспространения ядерного оружия: оценка и перспективы;

Other Contributions to Strengthening the Nuclear Non-Proliferation Regime.
Иной вклад в укрепление режима нераспространения ядерного оружия.

The nuclear non-proliferation regime is facing severe challenges.
Режим нераспространения ядерного оружия сталкивается с серьезными проблемами.

As such, it will strengthen the credibility of the nuclear non-proliferation regime.
Само по себе это укрепит доверие к режиму ядерного нераспространения.

First, the nuclear non-proliferation regime should become more universal.
Во-первых, режим ядерного нераспространения должен стать более универсальным.

Russia has consistently stood for strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Россия последовательно выступает за укрепление режима ядерного нераспространения.

Nevertheless, the nuclear non-proliferation regime was facing considerable challenges.
Тем не менее режим ядерного нераспространения сталкивается с серьезными вызовами.

It was imperative to close any loophole in the nuclear non-proliferation regime.
Представляется настоятельно необходимым закрыть любые лазейки в режиме нераспространения ядерного оружия.

The nuclear non-proliferation regime would be undermined if violators were allowed to act with impunity.
Режим ядерного нераспространения будет подорван, если позволять его нарушителям действовать безнаказанно.

Its adoption by consensus strengthened the NPT and the nuclear non-proliferation regime as a whole.
Его утверждение консенсусом укрепило как ДНЯО, так и режим ядерного нераспространения в целом.

Strengthening the nuclear non-proliferation regime is a common and shared responsibility of the international community.
Укрепление режима ядерного нераспространения-- это общая и единая ответственность международного сообщества.

Every nation has a stake in maintaining and strengthening the nuclear non-proliferation regime as a whole.
Каждое государство заинтересовано в сохранении и укреплении режима ядерного нераспространения в целом.

We acknowledge that the nuclear non-proliferation regime faces serious challenges.
Мы признаем, что режим ядерного нераспространения сталкивается с серьезными вызовами.

Strict adherence to that assurance is essential for strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Строгое соблюдение этих гарантий имеет важнейшее значение для укрепления режима ядерного нераспространения.

The nuclear non-proliferation regime can be viable only with the establishment of regional denuclearization mechanisms.
Режим ядерного нераспространения может быть жизнеспособным лишь при создании регионального безъядерного механизма.

Unfortunately, today's world is characterized by serious challenges to the nuclear non-proliferation regime.
К сожалению, сегодняшний мир отличают серьезные задачи, стоящие перед режимом ядерного нераспространения.

Emphasizing the indispensability of the NPT to the nuclear non-proliferation regime, the Secretary-General writes.
Подчеркивая незаменимость Договора о нераспространении для режима ядерного нераспространения, Генеральный секретарь пишет.

The new Treaty is intended to provide significant assistance in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Новый Договор должен в значительной степени содействовать укреплению режима нераспространения.

His Government firmly supported efforts to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Правительство Беларуси решительно поддерживает усилия, направленные на укрепление режима ядерного нераспространения.

Today the Agency continues to play an indispensable role in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Сегодня Агентство продолжает играть незаменимую роль в укреплении режима ядерного нераспространения.