THE OPERATIONAL COSTS на Русском - Русский перевод

• оперативные расходы
• операционные расходы
• операционных издержек
• эксплуатационные расходы
• оперативных расходов
• оперативных расходах
• операционных расходов
• операционные издержки
• производственные расходы
• текущие расходы

Примеры использования The operational costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operational costs are reconciled yearly.
Оперативные расходы подсчитываются на ежегодной основе.

It is therefore included in the operational costs indicated in paragraph 2 above.
Поэтому указанные суммы включены в сумму оперативных расходов, приведенную в пункте 2 выше.

The operational costs were covered by the United States Government, for which we are grateful.
Оперативные расходы покрыло правительство Соединенных Штатов, за что мы очень признательны.

Efforts should also be made to reduce the operational costs related to the liquidation period.
Необходимо также предпринять усилия для сокращения оперативных расходов в период ликвидации.

The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.
Оперативные расходы центра зависят от стоимости работ, которые будут проводиться центром.

The resources available for programmatic activities amount to approximately 50 per cent of the operational costs.
Финансовые средства, выделяемые на программную деятельность, составляют около 50 процентов от оперативных расходов.

Reducing the operational costs and raising the efficiency gains;
Сокращение операционных издержек и увеличение выгод от повышения эффективности;

Vienna: the amount of revenues generated by the services to visitors is just 20 per cent of the operational costs of the activity.
Вена: объем поступлений за счет услуг посетителям составляет всего 20 процентов от оперативных расходов.

Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce.
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции.

General temporary assistance positions are temporary in nature and their cost is debitable to the operational costs.
Должности временного персонала общего назначения имеют временный характер, и расходы на их финансирование должны относиться на счет оперативных расходов.

This should cover the operational costs of the Commission up until the middle of 1997.
Они должны покрыть оперативные расходы Комиссии до середины 1997 года.

The percentages of post costs per output and function were used to allocate the operational costs accordingly.
Процентная доля расходов по персоналу из расчета на соответствующий вид мероприятий и функций использовалась для пропорционального распределения оперативных расходов.

Up to 1992, the operational costs of the Programme were shared between the Office of Legal Affairs and UNITAR.
Вплоть до 1992 года оперативные расходы Программы совместно несли Управление по правовым вопросам и ЮНИТАР.

The Government has made a commitment to covering the operational costs of the Commission in 2010, including staff salaries.
Правительство обещало покрыть текущие расходы Комиссии за 2010 год, включая заработную плату сотрудников.

Keeping the operational costs of IMS stations at reasonable levels is a joint responsibility of the PTS and the host country.
ВТС и принимающая страна разделяют ответственность по обеспечению оптимального уровня операционных расходов станций МСМ.

Furthermore, this practice multiplies the number of meetings and further raises the operational costs for both, the Organization and its Members.
Кроме того, такая практика приводит к увеличению количества заседаний и дальнейшему росту оперативных расходов, как для Организации, так и ее членов.

Responsibility for the operational costs of the Extraordinary Chambers should lie with the United Nations.
Ответственность за покрытие оперативных расходов чрезвычайных палат должна нести Организация Объединенных Наций.

The final advantage of biological reactor for the textile industry is to reduce the operational costs and to improve the efficiency of water treatment.
Окончательное преимущество биореактора, использованного в текстильной промышленности- уменьшение операционные расходы и улучшение эффективности водоочистки.

Reducing the operational costs involved in the movement, custody and expulsion of aliens arrested in Mexico.
Сокращение оперативных расходов, связанных с перевозкой, содержанием под стражей и выдворением за пределы страны иностранцев, арестованных в Мексике;

In 1962 a decision by the International Court of Justice established that the operational costs of peace-keeping were regular expenses of the Organization.
В 1962 году по решению Международного Суда оперативные расходы на поддержание мира были отнесены к регулярным расходам Организации.

The operational costs of the office are currently shared in accordance with a memorandum of understanding between the two missions.
Оперативные расходы бюро в настоящее время распределяются между двумя миссиями в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.

The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis;
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе;

The use of LNG lowers the operational costs of the vessel by at least 15% compared to conventional alternatives.
Использование СПГ дает возможность уменьшить эксплуатационные расходы судна по меньшей мере на 15% по сравнению с общепринятыми альтернативами.

Furthermore, future budgets would include Government-provided personnel in the civilian personnel expenditure category, rather than in the operational costs category.
Кроме того, в будущих бюджетах предоставляемый правительствами персонал будет включаться в категорию расходов по гражданскому персоналу, а не в категорию оперативных расходов.

The operational costs of the proposed joint accreditation committee could be shared by the mechanisms in proportion to their efforts of oversight;
Соответствующие механизмы могли бы нести оперативные расходы предлагаемого совместного комитета по аккредитации совместно в пропорции, зависящей от их усилий в области надзора;

In view of the recommendations on posts contained in paragraphs 21 to 27 above, the operational costs in support of these posts should be adjusted accordingly.
Принимая во внимание рекомендации в отношении должностей, содержащиеся в пунктах 21- 27, выше, необходимо соответствующим образом скорректировать величину оперативных расходов по поддержке этих должностей.

In principle, the operational costs of the on-shore facilities for collection, treatment and disposal of ship-borne waste should finally be born by inland navigation.
В принципе эксплуатационные расходы береговых сооружений по сбору, обработке и удалению судовых отходов должны в конечном итоге погашаться за счет внутреннего судоходства.

The harsh environmental conditions, such as sand and heat, and the problems with accessibility tend to place the operational costs for UNAMID far above the average.
По причине суровых природных условий, включая песок и жару, и проблем с проходимостью уровень соответствующих оперативных расходов в ЮНАМИД, как правило, существенно превышает средние показатели.

The Advisory Committee notes that the operational costs for the integrated Office were higher than the combined operational costs for the individual offices.
Консультативный комитет отмечает, что оперативные расходы объединенного Отделения выше суммарных оперативных расходов отдельных отделений.

Based on the customer's requirements, we also deliver an automatically-filled aggregate storage bins that markedly decreases the operational costs of the concrete plant(no wheel loader is necessary).
По желанию заказчика можно доставить технологию самозагружающегося бункера для заполнителей, которая уменьшает производственные расходы бетонного узла( не нужно погрузчика).