THE OPPRESSION на Русском - Русский перевод

• угнетение
• подавление
• гнета
• притеснения
• репрессии
• утеснение
• угнетения
• угнетении
• притеснение
• угнетению
• гнет
• гнетом
• притеснениях
• подавления

Примеры использования The oppression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliver me from the oppression of man;
Избавь от угнетенья людского.

The oppression that pays for school?
Угнетению, которое оплачивает твою школу?

Deliver me from the oppression of man;
Избавь меня от угнетения человеческого.

For the oppression of minority national and religious groups;
Для преследования меньшинств и религиозных групп;

Maybe Jesus can free him from the oppression.
Может быть, Иисус может освободить его от гнета.

You see as the oppression from people approaches to Me.
Видите сами, как утеснение от людей приближает ко Мне.

Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Put the oppression and leave in a warm place for 2-3 days.
Сверху положить гнет и оставить в теплом месте на 2- 3 дня.

Why go I about mourning because of the oppression of the enemy?
Почто я хожу мрачен от оскорблений врага?

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
( 118- 134) избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;

Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
Почему ты отверг меня? Почему хожу опечаленный из-за притеснений врага?

And I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
И Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.

A distinction should be drawn between acts of terrorism and the oppression of minorities.
Следует проводить различие между террористическими актами и притеснением меньшинств.

The oppression they experienced in Egypt was caused by incorrect discipline.
Угнетение, которое переживал народ в Египте, сопровождалось не правильной дисциплиной.

It confronted and overcame the oppression of peoples as widelyknown at that time.
Он столкнулся со столь известным в то время явлением угнетения народов и сумел его преодолеть.

Such activities were a bid to prolong the occupation of a territory and the oppression of its people.
Такие попытки направлены на продолжение оккупации территории и угнетение народа.

All the oppression of the poor and the powerless of those of different skin, of women.
Все это угнетение бедных и беспомощных тех, у кого кожа иного цвета, женщин.

It's not about suffering, emotions and the oppression, and in the condition the consciousness.
Дело не в страданиях, переживаниях и утеснениях, а в состоянии сознания.

The oppression of one has been the rejoicing of the other. It means that they both must suffer.
Утеснение одних явится лишь радостью других- значит, они оба должны пострадать.

Some were hidden away and contained under the oppression and silence during the cold war.
Некоторые из них скрывались и замалчивались в условиях подавления и безмолвия" холодной войны.

Also condemns the oppression, censorship and raids carried out against the opposition press;
Также осуждает преследования, цензуру и нападки, которым подвергается оппозиционная пресса.

Culture, and especially religion, was often cited as a way of rationalizing the oppression of women.
Угнетение женщины часто пытаются оправдать факторами культурного, и особенно религиозного, порядка.

Turkmen customs do not permit the oppression of women or their unequal status in family or society.
Обычаи туркменского народа не допускают притеснения женщин, их неравноправного положения в семье или в обществе.

The Finnish working class begins now an open struggle against the oppression of plutocracy.
Второй раз в истории Финляндии финский рабочий класс начинает открытую борьбу против гнета плутократии.

In order to eradicate the oppression women face because of their gender, working with men has become a necessity.
Таким образом, чтобы искоренить угнетение женщин из-за их пола, стало необходимо работать совместно с мужчинами.

In the Middle East deserts, Arab tribes rebel against the oppression of the Ottoman Empire.
В пустынях Ближнего Востока арабские племена взбунтовались против гнета Османской империи.

The oppression of women and the effacement of their selfhood is a flaw affecting most homes in Saudi Arabia.
Подавление женщин и стирание их индивидуальности- это пятно, характерное для большинства домов в Саудовской Аравии».

The book touches on the responsibility of religious institutions and dogmas in the oppression of women.
Книга касается ответственности религиозных учреждений и догм в угнетении женщин.

Socialist feminism connects the oppression of women to Marxist ideas about exploitation, oppression and labor.
Социалистический феминизм объединяет угнетение женщин с марксистскими идеями об эксплуатации, угнетении и труде.

The principle of its operation is to ensure the security of some regions through the oppression of others.
Принцип его действия- обеспечение безопасности одних за счет угнетения других.