THE ORGANIZATION CONTINUES на Русском - Русский перевод

• организация продолжает
• организация по-прежнему
• организация попрежнему
• организация продолжала
• организации по-прежнему
• организация остается

Примеры использования The organization continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization continues to address the problem.
Организация продолжает заниматься этой проблемой.

The financial state of the Organization continues to be precarious.
Финансовое положение Организации по-прежнему является нестабильным.

The Organization continues to face challenges in its staffing.
Организация продолжает сталкиваться с проблемами в своем штатном расписании.

While there have been several audits on this issue the Organization continues to lag behind in the area of information technology.
По этому вопросу неоднократно проводился аудит, однако Организация по-прежнему допускает отставание в области информационных технологий.

The organization continues to be concerned about the low levels of reserves and fund balances.
У организации попрежнему вызывает озабоченность низкий уровень резервов и остатков средств.

For the maintenance of international security, it is also essential that the Organization continues to push for the resumption of the Middle East peace process.
Для поддержания международной безопасности также жизненно важно, чтобы Организация продолжала добиваться возобновления ближневосточного мирного процесса.

The organization continues to be actively engaged in the monitoring of the work and functioning of WTO.
Организация продолжала активно следить за работой и функционированием ВТО.

Although formal verification of the accords ended in December 2002, the Organization continues to track pending issues and the impact of the accords in the country's democratic transition.
Хотя контроль за выполнением соглашений прекратился в декабре 2002 года, Организация по-прежнему следит за решением остающихся вопросов и воздействием соглашений в рамках процесса перехода страны к демократии.

The Organization continues to be the global centre for the promotion of the rule of law.
Организация продолжает служить глобальным центром по поощрению верховенства права.

The United Nations is an imperfect institution with limitations; but every Member State has a stake in ensuring that the Organization continues to strive to achieve its purposes.
Организация Объединенных Наций является несовершенным институтом с ограниченными возможностями; однако каждое государство- член кровно заинтересовано в обеспечении того, чтобы наша Организация продолжала упорно добиваться достижения своих целей.

The Organization continues to be faced with increased threat levels and heightened security risks.
Организация по-прежнему сталкивается с возросшим числом угроз и с возросшей степенью риска для безопасности.

Through the Global Land Tool Network, the organization continues to facilitate a network of important actors in the land sector.
С помощью Глобальной сети разработчиков средств землеустройства организация продолжает способствовать формированию сети важных субъектов земельного сектора.

The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.
Организация продолжает держать депозитные счета в Федеральном управлении финансов( ФУФ) Швейцарии.

In this context, the Organization continues to develop and strengthen the basic elements of a career support system.
В этой связи Организация продолжает развивать и укреплять основные элементы системы содействия служебному росту.

The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.
Организация продолжает держать денежные средства на депозитах в Федеральном управлении финансов( ФУФ) Швейцарии.

In addition, the organization continues to focus on the establishment of new United Nations Associations.
Помимо этого, организация продолжает уделять особое внимание созданию новых ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.

The organization continues to seek to work with and promote the office of the Special Representative.
Организация по-прежнему стремится работать со Специальным представителем и оказывать поддержку его деятельности.

We are encouraged that the Organization continues to take a strategic approach to all three dimensions across the OSCE space.
Мы воодушевлены тем, что Организация продолжает принимать стратегический подход ко всем трем измерениям на всем пространстве ОБСЕ.

The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.
Организация продолжает держать денежные средства на депозитах в Федеральной финансовой администрации Швейцарии( ФФА) Швейцарии.

At the global level, the organization continues to participate in the global IASC Cluster Working Group for Early Recovery.
Что касается деятельности на глобальном уровне, то организация продолжает принимать участие в глобальной Тематической рабочей группе МПК по вопросам скорейшего восстановления.

The Organization continues to support full-fledged negotiations in Cyprus and political dialogue and reconciliation in Iraq.
Организация продолжает поддерживать полномасштабные переговоры на Кипре и политический диалог и процесс примирения в Ираке.

Where possible, the Organization continues to recruit candidates from these rosters for both regular budget positions and extrabudgetary positions.
Там, где это представляется возможным, Организация продолжает набирать кандидатов из этих реестров для заполнения как должностей, финансируемых по регулярному бюджету, так и должностей, финансируемых за счет внебюджетных средств.

The Organization continues to assist the regional meteorological training centres established in the Arab region.
Организация продолжает оказывать помощь региональным метеорологическим учебным центрам, созданным в арабском регионе.

The performance of the organization continues to be impacted negatively by vacancies in key positions, so the emphasis will be on to efforts that can address this.
На эффективности работы организации по-прежнему отрицательно сказываются вакансии на ключевых должностях, а поэтому особое внимание будет уделяться усилиям, которые могут помочь решить эту проблему.

The organization continues to be part of the global effort to achieve the shared goal of a"nuclear-weapon-free world.
Организация продолжает вносить вклад в глобальные усилия по достижению общей цели" мира, свободного от ядерного оружия.

The Organization continues to play a leading role in bringing persons accused of serious international crimes to justice.
Организация попрежнему играет ведущую роль в привлечении к ответственности лиц, обвиняемых в совершении серьезных международных преступлений.

The organization continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.
Организация продолжает уделять пристальное внимание суммам, регистрируемым в течение года в качестве непогашенных обязательств.

The Organization continues to focus on activities that will help improve access to food and ensure good health.
Организация попрежнему сосредоточивает свои усилия на мероприятиях, которые позволят улучшить доступ к продовольствию и надлежащим услугам в области здравоохранения.

The organization continues to be concerned about the decreasing reserves and fund balances, which have been at their lowest level in several years.
Организация по-прежнему озабочена сокращением объема резервов и остатков средств, которые достигли своего низшего уровня за ряд лет.

The organization continues to expand its activities in all areas, thereby continuing to strive to achieve all Millennium Development Goals.
Организация продолжает расширять свою деятельность во всех областях, тем самым продолжая добиваться достижения Целей развития тысячелетия.