ОРГАНИЗАЦИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• organization continues
• organization remains
• organization still
• organization continued

Примеры использования Организация по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слово" агент" означает, что ваша коррумпированная организация по-прежнему существует.
The word"agent" implies that your corrupt organization still exists.

В Сальвадоре Организация по-прежнему привержена идее укрепления мирного процесса.
In El Salvador, the Organization remains committed to the consolidation of the peace-building process.

Организация по-прежнему имеет штат добровольных сотрудников, и ее ежегодный бюджет составляет менее 8 тыс. долл. США.
HRA continues to have no paid staff and an annual budget of less than $8,000.

При распределении средств организация по-прежнему уделяет первоочередное внимание наименее развитым странам.
The organization continued to give priority to least developed countries in allocating resources.

Организация по-прежнему сталкивается с возросшим числом угроз и с возросшей степенью риска для безопасности.
The Organization continues to be faced with increased threat levels and heightened security risks.

Никакие меры в области реформ не принесут успеха, если Организация по-прежнему будет страдать из-за нехватки ресурсов.
No amount of reform could succeed if the Organization continued to be hampered by a lack of resources.

Организация по-прежнему стремится работать со Специальным представителем и оказывать поддержку его деятельности.
The organization continues to seek to work with and promote the office of the Special Representative.

Положение с совокупной денежной наличностью ведет к тому, что Организация по-прежнему не имеет резерва денежной наличности.
The implications of the combined cash position were that the Organization continued to have no cash reserves.

Однако, несмотря на эти заявления, Организация по-прежнему не располагает достаточными средствами на цели осуществления своей деятельности.
Despite such declarations, however, the Organization continued to lack sufficient funds for its activities.

Организация по-прежнему полна решимости выполнить поставленные перед ней задачи, несмотря на сложную глобальную обстановку в плане безопасности.
The Organization remains determined to deliver its mandates in challenging global security environments.

Более того, почти со всех точек зрения, данная Организация по-прежнему отвечает общим чаяниям международного сообщества.
Indeed, from nearly every perspective, this Organization continues to cater to the common aspirations of the international community.

Хотя Организация по-прежнему делает много хорошего, как это ни парадоксально, ее в основном ассоциируют с ее немногими неудачами.
Ironically, although the Organization had continued to do many good things, it was identified mainly with its few shortcomings.

По этому вопросу неоднократно проводился аудит, однако Организация по-прежнему допускает отставание в области информационных технологий.
While there have been several audits on this issue the Organization continues to lag behind in the area of information technology.

В финансовом отношении Организация по-прежнему прочно стоит на ногах, что позволяет ей расширять деятельность в области технического сотрудничества.
The Organization continued to be on a strong financial footing and was expanding its technical cooperation activities.

Два года спустя после начала осуществления проекта Организация по-прежнему может рассчитывать на то, что она уложится в установленные сроки и бюджет.
Two years into the five-year project, the Organization remains within reach of completing the project on schedule and within the budget.

Организация по-прежнему озабочена сокращением объема резервов и остатков средств, которые достигли своего низшего уровня за ряд лет.
The organization continues to be concerned about the decreasing reserves and fund balances, which have been at their lowest level in several years.

Однако мы вынуждены констатировать, что наша организация по-прежнему сталкивается с конфликтными ситуациями- даже в рамках территории ряда государств- членов.
However, we have to note that our organization still has to face conflict situations, even within the territory of some of its member States.

Организация по-прежнему играет роль единой платформы для студенческих движений Латинской Америки, борющихся за права молодежи и студентов.
The organization continues to provide a joint platform for the Latin American student movement fighting for the rights of young people and students.

Система контроля в Отделе не обеспечивает адекватных гарантий для сохранения ресурсов, и в результате Организация по-прежнему подвержена значительному финансовому риску.
The control environment of the Division has not provided adequate safeguards to protect resources and, as a result, the Organization remains subject to considerable financial risk.

Он подтвердил, что его организация по-прежнему поддерживает данное предложение и считает ограничения шума, основанные на ширине шины, технически оправданными.
He confirmed that his organization continued to support the proposal and considered the noise limits based on the tyre width technically justified.

Г-н ЮССУФ( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, к сожалению, Организация по-прежнему находится в серьезном финансовом положении.
Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was regrettable that the Organization continued to find itself in a serious financial situation.

Организация по-прежнему привержена цели систематического выявления и уменьшения рисков, связанных с потенциальным конфликтом интересов в закупочной деятельности.
The Organization remains committed to the systematic identification and reduction of the risks associated with potential conflict of interest in the procurement process.

Союз не может не подчеркнуть, что Организация по-прежнему испытывает отрицательные последствия неуплаты государствами- членами своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно.
The Union could not fail to stress that the Organization continued to suffer from the failure of its Member States to pay their assessed contributions in full and on time.

Организация по-прежнему играет важную роль в содействии устойчивому развитию и противодействии изменению климата, и Швейцария готова поддержать ее усилия в этих сферах.
The Organization continued to play an important role in sustainable development and climate change, and Switzerland stood ready to support it in its efforts in those areas.

Через три года после начала осуществления проекта Организация по-прежнему может рассчитывать на то, что она завершит проект лишь с небольшим превышением суммы первоначального бюджета в пределах не более 4 процентов.
Three years into the project, the Organization remains within reach of completing the project with a variance of no more than 4 per cent above the original budget.

Организация по-прежнему будет получать( в 2016- 2017 гг.) приблизительно 76 процентов своих доходов от сборов и пошлин в системе РСТ, что указывает на высокую зависимость от одного источника доходов.
The Organization continues to rely on the PCT fees for approximately 76 per cent of its revenue(in 2016/17), which is a high dependence on one income stream.

Хотя контроль за выполнением соглашений прекратился в декабре 2002 года, Организация по-прежнему следит за решением остающихся вопросов и воздействием соглашений в рамках процесса перехода страны к демократии.
Although formal verification of the accords ended in December 2002, the Organization continues to track pending issues and the impact of the accords in the country's democratic transition.

Сегодня организация по-прежнему привержена деятельности по расширению прав и возможностей женщин для формирования активной гражданской позиции, основанной на социальной справедливости и уважении к разнообразию.
Today, the organization continues its commitment to working towards women's empowerment for active citizenship, shaped by social justice and respect for diversity.

Не забывая о достигнутых успехах, нужно сказать, что в этой области наша Организация по-прежнему должна проделать огромный объем работы для того, чтобы каждый человек мог участвовать в прогрессе всего человечества.
Without ignoring the successes, it must be said that in this area our Organization still has an enormous amount to do to ensure that each and every person is able to participate in the progress of all of humanity.

Организация по-прежнему не в состоянии своевременно погашать свои расходы и, таким образом, продолжает находиться на грани финансового краха, под угрозой которого она постоянно находится на протяжении последних двух лет.
The Organization continues to be unable to pay its bills on a timely basis and thus continues to be on the edge financially, as it has been for the last two years.