ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• organization continues
• organization continued
• organisation continues

Примеры использования Организация продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация продолжает заниматься этой проблемой.
The Organization continues to address the problem.

Помимо проведения обычной работы организация продолжает реагировать на новые, зачастую непредвиденные вызовы на страновом уровне.
In addition to its normal work, the organization continued to respond to new, often unforeseen challenges at country level.

Эта организация продолжает действовать в Северной Киву.
This entity continues to operate in North Kivu.

С помощью Глобальной сети разработчиков средств землеустройства организация продолжает способствовать формированию сети важных субъектов земельного сектора.
Through the Global Land Tool Network, the organization continues to facilitate a network of important actors in the land sector.

Организация продолжает сталкиваться с проблемами в своем штатном расписании.
The Organization continues to face challenges in its staffing.

Мы воодушевлены тем, что Организация продолжает принимать стратегический подход ко всем трем измерениям на всем пространстве ОБСЕ.
We are encouraged that the Organization continues to take a strategic approach to all three dimensions across the OSCE space.

Организация продолжает оказывать поддержку пропагандистам здорового образа жизни во всем мире.
The organization continued to support health promoters around the world.

Что касается деятельности на глобальном уровне, то организация продолжает принимать участие в глобальной Тематической рабочей группе МПК по вопросам скорейшего восстановления.
At the global level, the organization continues to participate in the global IASC Cluster Working Group for Early Recovery.

Наша Организация продолжает свои важные усилия по предотвращению мировых конфликтов.
Our Organization continues its important efforts to prevent world conflicts.

Что касается<< Хезболлы>>, то эта организация продолжает неспровоцированные нарушения<< голубой линии>>, угрожая стабильности всего региона.
With respect to Hizbullah, the organization continues its unprovoked cross-border violations of the Blue Line, threatening the stability of the entire region.

Организация продолжает служить глобальным центром по поощрению верховенства права.
The Organization continues to be the global centre for the promotion of the rule of law.

Между тем, в среду заместитель Госсекретаря по делам религий( ГКДР) Закир Чотаев заявил, что его организация продолжает работу по недопущению радикализма среди кыргызской молодежи.
Meanwhile, State Commission for Religious Affairs(GKDR) Deputy Director Zakir Chotayev said Wednesday that his organisation continues work to prevent radicalism among Kyrgyz youth.

Организация продолжает получать поддержку правительства в форме технической и финансовой помощи.
The agency continues to receive the government's support through technical and financial assistance.

В этой связи Организация продолжает развивать и укреплять основные элементы системы содействия служебному росту.
In this context, the Organization continues to develop and strengthen the basic elements of a career support system.

Организация продолжает держать депозитные счета в Федеральном управлении финансов( ФУФ) Швейцарии.
The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.

В этой связи Организация продолжает развивать и укреплять основные элементы системы поддержки развития карьеры.
In that context, the Organization has continued to develop and strengthen the basic elements of a career support system.

Организация продолжает держать денежные средства на депозитах в Федеральном управлении финансов( ФУФ) Швейцарии.
The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.

По этой причине Организация продолжает использовать более надежный протокол цифровой сети комплексного обслуживания ISDN.
For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network(ISDN) protocol.

Организация продолжает разрабатывать методы более эффективной координации этих различных аспектов деятельности.
The Organization is continuing to develop the methods to coordinate these diverse activities more effectively.

Всемирная торговая организация продолжает работать над обеспечением взаимодополняемости между торговлей и окружающей средой в вопросах, касающихся лесных товаров и услуг.
The World Trade Organization is continuing its work to ensure that trade and environment are mutually supportive in the area of forest products and services.

Организация продолжает держать денежные средства на депозитах в Федеральной финансовой администрации Швейцарии( ФФА) Швейцарии.
The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.

Помимо этого, организация продолжает уделять особое внимание созданию новых ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
In addition, the organization continues to focus on the establishment of new United Nations Associations.

Ее организация продолжает выражать солидарность со всеми колониальными народами в их борьбе против колониализма.
Her organization continued to stand in solidarity with all colonized peoples in their struggle against colonialism.

Организация продолжает оказывать помощь региональным метеорологическим учебным центрам, созданным в арабском регионе.
The Organization continues to assist the regional meteorological training centres established in the Arab region.

Организация продолжает поддерживать полномасштабные переговоры на Кипре и политический диалог и процесс примирения в Ираке.
The Organization continues to support full-fledged negotiations in Cyprus and political dialogue and reconciliation in Iraq.

Организация продолжает уделять пристальное внимание суммам, регистрируемым в течение года в качестве непогашенных обязательств.
The organization continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.

С 2009 года организация продолжает осуществление проектов в Тунисе, Сирийской Арабской Республике, Ливане, Иордании и Турции.
The organization continues implementing projects in Tunisia, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Jordan and Turkey, as it has since 2009.

Организация продолжает уделять внимание дальнейшему выполнению своей<< обязанности заботиться>> о персонале, набираемом на местной основе.
The Organization continues to devote attention to addressing further its"duty of care" for locally recruited personnel.

Организация продолжает увязывать свою основную работу по проведению феминистских исследований с работой различных органов Организации Объединенных Наций.
The organization has continued to weave the work of various United Nations bodies into its core feminist research work.

Организация продолжает расширять свою деятельность во всех областях, тем самым продолжая добиваться достижения Целей развития тысячелетия.
The organization continues to expand its activities in all areas, thereby continuing to strive to achieve all Millennium Development Goals.