THE PRELIMINARY CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• предварительный вывод
• предварительному заключению
• предварительному выводу
• предварительное заключение

Примеры использования The preliminary conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preliminary conclusions contain such topics as.
Предварительные выводы содержат такие темы, как.

The Committee explained that the preliminary conclusion was announced as early as in 2013.
В Комитете объясняли, что предварительное заключение вынесено еще в 2013 году.

The preliminary conclusions are that there is a need.
Предварительные выводы таковы, что существует необходимость.

Stewart Dickson, Head of the delegation, presented the preliminary conclusions of the mission.
Предварительные заключения миссии представил руководитель делегации Конгресса Стюарт Диксон.

The preliminary conclusions and recommendations are set out in chapter V.
В главе V излагаются предварительные выводы и рекомендации.

The Programme Committee will present the preliminary conclusions and recommendations of the workshop.
Программный комитет представит предварительные выводы и рекомендации рабочего совещания.

The preliminary conclusions of the seminar were as follows.
На этом семинаре были сделаны следующие предварительные выводы.

Monaco and the Philippines(which make several additional suggestions) endorse the preliminary conclusions.
Монако и Филиппины( которые высказали несколько дополнительных замечаний) одобряют предварительные выводы.

The preliminary conclusions and recommendations of the two Special Rapporteurs are set forth in chapter V.
Предварительные выводы и рекомендации двух специальных докладчиков изложены в главе V.

After a brief explanation on the background and the methodology, he highlighted the preliminary conclusions.
После краткого изложения истории вопроса и примененной методологии он выделил следующие предварительные выводы.

The preliminary conclusions justified the decision to divide work on the topic into several phases.
Предварительные заключения подтверждают правильность решения разделить работу по этому вопросу на несколько этапов.

In these circumstances, we have legitimate questions about the true underlying motives of the JIT decision to disclose the preliminary conclusion.
В этих обстоятельствах у нас возникают закономерные вопросы относительно истинной подоплеки решения ССГ обнародовать предварительное заключение.

I am referring to the preliminary conclusion from the meeting, formulated in the following way by Professor Gennady Esakov.
Имеется в виду предварительный вывод, сформулированный профессором Геннадием Есаковым таким образом.

There are results of practical approbation of the presented technique on the base of eight industrial companies of Altai Region and the preliminary conclusion that are provided.
В работе представлены результаты практической апробации искомой методики на базе восьми промышленных предприятий Алтайского края, сформулированы предварительные выводы.

However, the preliminary conclusion was that no separate rules were needed for SMEs, keeping in mind their specific problems.
Однако предварительный вывод заключался в том, что для МСП, принимая во внимание их конкретные проблемы, не требуется никаких отдельных правил.

The options to enhance synergy were presented at the JLG 11 meeting, at which the secretariats supported the preliminary conclusion of the document, that synergy is best promoted at national level.
Варианты усиления синергизма были представлены на совещании ОГС 11, на котором секретариаты поддержали сделанный в документе предварительный вывод о том, что наиболее эффективно поощрять синергизм можно на национальном уровне.

The Commission has reached the preliminary conclusion that the 14 cases were not commissioned and executed by 14 disparate and unconnected persons or groups with an equal number of separate motives.
Комиссия пришла к предварительному выводу о том, что 14 взрывов были произведены не по заказу и осуществлены 14 различными и не связанными друг с другом лицами или группами на основании равного числа отдельных мотивов.

In the piece on the incident"Hayastani Hanrapetutiun" daily of November 23, quoting the Information Department of the RA Police, published the preliminary conclusion of the experts, according to which the ignition of the car happened as a result of malfunctioning of the battery wires.
В заметке о происшедшем газета" Айастани Анрапетутюн" от 23 ноября, ссылаясь на Управление информации Полиции РА, привела предварительное заключение экспертизы, согласно которому возгорание машины произошло в результате неисправности проводов аккумулятора.

He therefore supported the preliminary conclusion, contained in document A/49/349, that additional strategies were needed to ensure that women were fully empowered to participate at all levels of society without restriction.
В этой связи он поддерживает содержащийся в документе А/ 49/ 349 предварительный вывод о том, что необходимы дополнительные стратегии, с тем чтобы обеспечить безусловное предоставление женщинам всех возможностей для участия на всех уровнях общества.

On the same day the Information Department of the RA Police reported that"according to the preliminary conclusion of the experts, the reason for the fire was the malfunction of the wires in the car battery.
В тот же день Управление информации Полиции РА сообщило:" Согласно предварительному заключению экспертов, причиной возгорания стала неисправность проводов аккумулятора автомобиля.

The preliminary conclusion is that there is no overriding advantage to this; however, the question is still being studied by the Secretariat and the General Assembly may wish to follow up on this.
Согласно предварительному заключению, это не дает каких-либо существенных преимуществ, вместе с тем данный вопрос по-прежнему изучается Секретариатом, и Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять последующие меры в связи с этим вопросом.

In the excavations of recent years(2013-2014), according to the preliminary conclusion, the remains of citadel Kozelsk fortifications of 11-13 centuries have been revealed.
В раскопах последних лет( 2013- 2014 гг.), по предварительному заключению, зафиксированы остатки оборонительных сооружений детинца Козельска XI- XIII вв.

The preliminary conclusion from the period 1992-1996 with regard to natural resources may be that most of the international frameworks for their sustainable management are in place or under development.
Предварительный вывод, который можно сделать по итогам работы за период 1992- 1996 годов в отношении природных ресурсов, состоит в том, что международные рамки для устойчивого управления ими в большинстве своем либо уже созданы, либо находятся в стадии становления.

While it had not made a firm decision as to the form and content of such work, it had come to the preliminary conclusion that it was feasible to undertake the preparation of draft uniform rules on issues of digital signatures.
Хотя она не приняла окончательного решения в отношении формы и содержания такой работы, она пришла к предварительному выводу о том, что подготовка проекта единообразных правил по вопросам подписей в цифровой форме практически осуществима.

However, the preliminary conclusion of the Working Group had been that the preparation of a convention should in any event be regarded as a project separate from both the preparation of the uniform rules and any other possible addition to the Model Law.
Тем не менее предварительный вывод Рабочей группы состоял в том, что подготовку конвенции следует в любом случае рассматривать в качестве отдельного проекта по отношению к подготовке единообразных правил и любых других возможных дополнений к Типовому закону.

While no firm decision as to the form and content of such work had been reached, the Working Group had come to the preliminary conclusion that it was feasible to undertake the preparation of draft uniform rules at least on issues of digital signatures and certification authorities, and possibly on related matters.
Хотя Рабочая группа не приняла окончательного решения в отношении формы и содержания такой работы, она пришла к предварительному выводу о том, что практически можно подготовить проект единообразных правил по крайней мере по вопросам подписей в цифровой форме и сертификационных органов и, возможно, по связанным с этим вопросам.

The preliminary conclusion of those internal discussions was that a sustainable solution for ensuring enhanced efficiency in the work of the Commission might not bear fruit, if it was not accompanied by a significant strengthening of the Commission's secretariat.
Предварительный вывод, сделанный в ходе этих внутренних обсуж- дений, заключался в том, что устойчивое решение проблемы обеспечения более эффективной работы Комиссии может оказаться неплодотворным, если оно не будет сопровождаться существенным укреп- лением секретариата Комиссии.

While it had not made a firm decision as to the form and content of such work, it had come to the preliminary conclusion that it was feasible to undertake the preparation of draft uniform rules at least on issues of digital signatures and certification authorities, and possibly on related matters.
Хотя она не приняла окончательного решения в отношении формы и содержания такой работы, она пришла к предварительному выводу о том, что практически можно подготовить проект единообразных правил по крайней мере по вопросам подписей в цифровой форме и сертификационных органов и, возможно, по связанным с этими вопросами проблемам.

The preliminary conclusion of the International Election Observation Mission at the presidential election of Armenia, dated February 20, 2008, notes:"The National Commission on Television and Radio did not adequately fulfill its mandate to monitor compliance of the media with legal provisions.
А в предварительном заключении Международной миссии наблюдателей на президентских выборах в Армении от 20 февраля 2008 говорится:" Национальная Комиссия по телевидению и радио не в полной мере выполняла свою функцию по контролю за соответствием деятельности СМИ требованиям законодательства.

After discussion, the Working Group came to the preliminary conclusion that, in undertaking studies as to the possible scope of a future instrument on electronic contracting, attention should not focus on consumer protection issues.
После обсуждения Рабочая группа пришла к предварительному заключению о том, что в ходе изучения возможной сферы действия будущего документа о заключении электронных договоров не следует ставить в центр внимания вопросы защиты потребителей.